Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trage öffentlich vor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		trage öffentlich vor	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
		trage öffentlich vor	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: vor -
query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

= cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum - trage öffentlich vor

conciōnārī, conciōnor, conciōnātus sum

concionor 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= bāiulāre, bāiulō - trage eine Last (βαστάξω, ἀχθοφορῶ)	bāiolāre, bāiolō	baiolo 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
arch. = conferre. confero, contuli, collatum - trage hin	contollere, contollō	contollo 3
auf dem Kopf tragen	capite ferre	capite ferre
bestreite die Kosten	sūmptūs tolerō	sumptus tolero
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
dafür muss ich die Verantwortung tragen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dafür trage ich die Verantwortung	huius reī culpam ego sustinebō	huius rei culpam ego sustinebo
einen Kampf austragen	proeliō contendere	proelio contendere
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es war schon abgetragen worden (bei Tisch)	iam sublātum erat ferculum	iam sublatum erat ferculum
fahre (tr.)	vectitāre, vectitō, vectitāvī, vectitātum	vectito 1
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
gehe mit einem Plan um	cōgitō dē aliquā rē	cogito dē aliquā rē
grundiere	sublinere, sublinō, sublēvī, sublitum	sublino 3
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
habe Trauer	pullātus sum	pullatus sum
habe einen Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
liste jdn. auf	alicuius nōmen in numerōs referō	alicuius nomen in numeros refero
mache ein gutes Geschäft	māgnam mantissam habeō	magnam mantissam habeo
mache zu meiner Verteidigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
schaffe fort	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
spreche	fātārī, fātor	fator 1
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
trage	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
trage	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
trage	gestāre, gestō gestāvī, gestātum	gesto 1
trage	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
trage	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
trage [clipeum]	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
trage [aliquem gremio suo]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
trage [coronam, osculum]	tulere, tulō, tetulī (tulī)	tulo 3
trage	vectāre, vectō, vectāvī, vectātum	vecto 1
trage	vehere, vehō, vēxī, vectum	veho 3
trage Bedenken	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
trage Bedenken	dubitāre, dubitō, dubitāvī, dubitātum (+ Inf.)	dubito 1 (+ Inf.)
trage Bedenken (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
trage Bedenken (+ Inf.)	metuere, metuō, metuī, metūtum (+ Inf.)	metuo 3
trage Bedenken (+ inf. - zu + Inf.)	verērī, vereor, veritus sum	vereor 2
trage Catulls Lieder vor	Catullum cantō	Catullum canto
trage Fesseln	cum catenīs sum	cum catenis sum
trage Früchte	frūctificāre, frūctificō	fructifico 1
trage Früchte	frūctūs ferō	fructus fero
trage Früchte	frūctūs reddō	fructus reddo
trage Früchte	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
trage Früchte	ūberāre, ūberō	ubero 1
trage Fürsorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Fürsorge	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
trage Fürsorge für (+ Dat.)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum (+ Dat.)	prospicio 5
trage Holz in den Wald (tue etwas Überflüssiges) (sprichwörtl.)	līgna ferō in silvam	ligna fero in silvam
trage Laub	frondēre, frondeō	frondeo 2
trage Lehrsätze vor (δογματίζω)	dogmatizāre, dogmatizō, dogmatizāvī	dogmatizo 1
trage Schaden davon, zumindest keinen großen Gewinn	damnum faciō aut certē nōn māgnum lucrum	damnum facio aut certe non magnum lucrum
trage Scheu (= εντρέπομαι)	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
trage Sorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
trage Sorge	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
trage Sorge (aliquid - für etw.)	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
trage Sorge	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
trage Sorge für	respectāre, respectō, respectāvī, respectātum	respecto 1
trage Sorge für jdn.	caveō alicuī	caveo alicui
trage Sorge, dass ...	caveō, ut...	caveo, ut ...
trage Sorge, dass nicht ...	caveō, nē...	caveo, ne ...
trage Säcke (als Tagelöhner)	saccāriam faciō	saccariam facio
trage Trauer (λευγάλεος λυγρός)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
trage Trauer	sordidātus sum	sordidatus sum
trage Trauerkleider (λευγάλεος λυγρός) (aliquem - um jdn.)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	expetessere, expetessō	expetesso 3
trage Verlangen (aliquid - nach etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
trage Vorsorge (ne + Konj. - dass nicht)	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
trage Waffen	cum tēlō sum	cum telo sum
trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)	aquās in mare fundō	aquas in mare fundo
trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)	aquās in lītus fundō	aquas in litus fundo
trage ab (etwas Erhöhtes)	complānāre, complānō, complānāvī, complānātum	complano 1
trage ab (Bauwerke)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
trage ab [arcem, statuas]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
trage ab (eine Geldschuld)	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
trage ab (Schulden)	persolvere, persolvō, persolvī, persolūtum	persolvo 3
trage ab [cibos]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
trage abschließend vor	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
trage als Ausgabe für jdn. ins Rechnungsbuch ein	expēnsum ferō alicuī	expensum fero alicui
trage als Gewinn davon	lucrī auferō	lucri aufero
trage als Mahl auf	dapināre, dapinō	dapino 1
trage an	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
trage an mir	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
trage auf (Speisen)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
trage auf	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
trage auf	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
trage auf (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēmandāre, dēmandō, dēmandāvī, dēmandātum	demando 1
trage auf (alicui, ut ... - jdm., dass ...)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
trage auf	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
trage auf (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
trage auf	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich	poblicus, poblica, poblicum	poblicus, poblica, poblicum
= pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich, staatlich	poplicus, poplica, poplicum	poplicus, poplica, poplicum
= pūblicē - öffentlich	poblicē	poblice
= pūblicē - öffentlich, staatlich	poplicē	poplice
arch. = prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum - gebe öffentlich kund (arch.)	prōtēstāre, prōtēstō, prōtēstāvī, prōtēstātum	protesto 1
arch. = pūblicē - öffentlich	pūbliciter	publiciter
beschimpfe (öffentlich)	incomitiāre, incomitiō	incomitio 1
bespreche öffentlich	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
beweise öffentlich	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
bezeuge öffentlich	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
biet öffentlich feil [pudicitiam]	in prōpatulō habeō	in propatulo habeo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe öffentlich vor (verbum intensivum)	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
der öffentlich gemachte Preis für eine Dirne	titulus īnscrīptus	titulus inscriptus
entfernt	absēns, absentis	absens, absentis
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
erkläre öffentlich	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
erkläre öffentlich	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
erkläre öffentlich	prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum	proscribo 3
erscheine öffentlich	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
etw. wird öffentlich (bekannt)	aliquid palam fit	aliquid palam fit
etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt	rēs vēnālis pendet	res venalis pendet
gebe ein Gesetz öffentlich bekannt	lēgem propōnō	legem propono
gebe mich öffentlich preis (von Dirnen)	prōstāre, prōstō, prōstitī, prostaturus	prosto 1
gebe öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
gebe öffentlich dem Gespött preis [aliquem per ora hominum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
gebe öffentlich kund	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
gebe öffentlich preis (zur Unzucht)	prōstituere, prōstituō, prōstituī, prōstitūtum	prostituo 3
gehe öffentlich aus	prōdeō in pūblicum	prodeo in publicum
hefte öffentlich an	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
hänge öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
lasse mich öffentlich neben meinem Vater sehen	in pūblicō in cōnspectū patris assistō	in publico in conspectu patris assisto
lasse öffentlich hören	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
lasse öffentlich sehen	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
lege öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
lehre öffentlich	prōdocēre, prōdoceō	prodoceo 2
lehre öffentlich [sapientiam]	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
mache Geheimes öffentlich	rēs occultās in lūcem prōferō	res occultas in lucem profero
mache den Gerichtsstillstand öffentlich bekannt	iūstitium ēdīcō	iustitum edico
mache ein Edikt öffentlich bekannt	ēdictum propōnō	edictum propono
mache etw. öffentlich bekannt	in pūblicum aliquid prōmō, prōmpsī, prōmptum	in publicum aliquid promo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
mache etwas öffentlich bekannt	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
mache meine Gedanken öffentlich	quae sentiō prōmō in medium	quae sentio promo in medium
mache öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache öffentlich [adulterium]	dēpalāre, dēpalō	depalo 1 [2]
mache öffentlich	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
mache öffentlich	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache öffentlich	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
mache öffentlich bekannt	indīcere, indīcō, indīxī, indictum	indico 3
mache öffentlich bekannt	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
mache öffentlich bekannt [legem]	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
mache öffentlich bekannt (durch Anschlag) [legem]	prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum	proscribo 3
mache öffentlich bekannt	prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum	provulgo 1
mache öffentlich bekannt	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
mache öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
mache öffentlich bekannt	rūmitāre, rūmitō	rumito 1
nicht öffentlich	in prīvātō	in privato
nicht öffentlich	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum (σκηνικός)	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum
persönlich (eigtl. grammat.)	persōnālis, persōnāle	personalis, personale
preise öffentlich	rūmificāre, rūmificō	rumifico 1
preise öffentlich an	expompāre, expompō	expompo 1
preise öffentlich an	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
rufe öffentlich aus	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
rufe öffentlich aus [legem]	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
rühme öffentlich	rūmificāre, rūmificō	rumifico 1
rühme öffentlich	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
sage eine Versammlung (öffentlich) an	concilium indīcō	concilium indico
sage öffentlich (verbum intensivum)	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
sage öffentlich aus	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
sage öffentlich zu	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
scheue mich öffentlich aufzutreten	verēcundor in pūblicum prōdīre	verecundor in publicum prodire
schlage öffentlich an	prōmulgāre, prōmulgō, prōmulgāvī, prōmulgātum	promulgo 1
schreie öffentlich	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
setze öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
sich öffentlich erklärend	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
sich öffentlich äußernd	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
spreche öffentlich	verbum in pūblicō faciō	verbum in publico facio
stelle öffentlich an den Pranger	expompāre, expompō	expompo 1
stelle öffentlich an den Pranger	pompāre, pompō	pompo 1
stelle öffentlich auf	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
stelle öffentlich aus [pudicitiam]	in prōpatulō habeō	in propatulo habeo
stelle öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
stelle öffentlich zur Schau	expompāre, expompō	expompo 1
stelle öffentlich zur Schau	pompāre, pompō	pompo 1
trete öffentlich auf (sprichwörtl.)	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
trete öffentlich auf	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
tue öffentlich dar	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
verbreite (in der Öffentlichkeit)	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
verkündige öffentlich (predige)	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
verkündige öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
verspreche öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
versteigere öffentlich	hastae subiciō	hastae subicio
versteigere öffentlich	sub hastā vēndō	sub hasta vendo
versteigere öffentlich	subhastāre, subhastō, subhastāvī, subhastātum	subhasto 1