Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"totus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

totus, tota, totum	tōtus, tōta, tōtum (Gen. tōtīus, Dat. tōtī)	ganz all, all the, the whole, entire, total
		in vollem Umfang
		sämtlich
		voll
		völlig
totus, tota, totum	totus, tota, totum	der so vielte so great a (zu tot)
totus scriba	tōtus scrība	Bürohengst office Stallion, pencil pusher
		Bürokrat
mente et animo totus in bellum insisto	mente et animō in bellum īnsistō	richte mein Denken und Planen ganz auf Krieg
reditus totus	reditus tōtus	Bruttoeinkommen
homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar
totus et mente et animo in aliquid insisto	tōtus et mente et animō in aliquid īnsistō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness
totus integer	tōtus integer	ganz unverkürzt completely unabbreviated
sum vester totus	sum vester tōtus	bin euch ganz ergeben
totus mente et animo	tōtus mente et animō	mit Leib und Seele with body and soul

query 1/Q: obliquer Gebrauch von totus (max. 1000): 107 Ergebnis(se)

ad totius mundi rationes pertinens	ad tōtīus mundī ratiōnēs pertinēns	weltumspannend
		weltweit
aliquem toto pectore, ut dicitur, amo	aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō	liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen love someone (as they say) with all one's heart
biennio toto	bienniō tōtō	in den ganzen zwei Jahren in the whole two years, in the entire two years
cum peristӯlio domus tota collapsa est	cum peristӯliō domus tōta collāpsa est	zusammen mit dem Peristyl brach das ganze Haus zusammen together with the peristyle the whole house collapsed
cum rumor tota urbe manavisset	cum rūmor totā urbe mānāvisset	nach der Verbreitung des Gerüchts in der ganzen Stadt after the rumor spread across the city
divina ratio toti mundo et partibus eius inserta	dīvīna ratiō tōtī mundō et partibus eius īnserta	Weltgeist world spirit, divine spirit
dum distendit nervos, dum oscitat, abit hora tota	dum distendit nervōs, dum ōscitat, abit hōra tōta	während er sich reckt und streckt, während er gähnt, vergeht eine geschlagene Stunde
ex te tota pendeo mente	ex tē tōtā pendeō mente	hänge mit der ganzen Seele an dir
ex toto	ex tōtō	ganz und gar
		gänzlich wholly, completely, entirely, altogether, totally
		völlig
flumen totum paene oppidum cingit	flūmen tōtum paene oppidum cingit	der Fluss schließt die Stadt fast vollständig ein
imminent duo reges toti Asiae	imminent duo rēgēs tōtī Asiae	zwei Könige suchen sich ganz Asiens zu bemächtigen
in adorando totum corpus circumago	in adōrandō tōtum corpus circumagō	bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde
in stomachum erumpo	in stomachum ērumpō	mache meinem Ärger Luft
		mache meiner üblen Laune Luft
in toto	in tōtō	bei der ganzen Sache
		im Ganzen
		überhaupt upon the whole, in general, generally
in totum	in tōtum	ganz und gar wholly, entirely, altogether, totally, upon the whole, in general
		gänzlich
		im Ganzen
		überhaupt
latronum modo totis finibus percursant	latrōnum modō tōtīs fīnibus percursant	wie Räuber striefen sie im ganzen Gebiet umher
me toto animo do	mē tōtō animō dō	gebe mich ganz hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)
me totum colloco in aliqua re	mē tōtum collocō in aliqūa rē	vertiefe mich ganz in eine Sache
me totum colloco in cognitione et scientia	mē tōtum collocō in cōgnitiōne et scientiā	wdme mich ganz der wissenschaftlichen Erkenntnis
me totum in litteras abdo	mē tōtum in litterās abdō	vertiefe mich ganz in die Wissenschaften
me totum libidinibus dedo	mē tōtum libīdinibus dēdō	gebe mich ganz den Leidenschaften (Lüsten) hin
me totum litteris dedo	mē tōtum litterīs dēdō	widme mich ganz den Wissenschaften
me totum litteris trado	mē tōtum litterīs trādō	widme mich ganz den Wissenschaften
me totum tibi tradidi	mē tōtum tibi trādidī	stehe dir ganz zur Verfügung
me totum tibi trado	mē tōtum tibi trādō	stelle mich ganz in deinen Dienst
mira similitudine totum aliquem exscribo	mīrā similitūdine tōtum aliquem exscrībō	bin jdm. sehr ähnlich
		ähnele jdm. sehr
noctem totam sterto	noctem tōtam stertō	schnarche die ganze Nacht
ostiatim totum oppidum compilo	ōstiātim tōtum oppidum compīlō	Haus für Haus plündere ich die ganze Stadt aus
per totum corpus diffundi	per tōtum corpus diffundī	sich über den ganzen Körper verteilen
primum bellum plurimarum totius orbis gentium	prīmum bellum plūrimārum tōtīus orbis gentium	der erste Weltkrieg the first world war
summa totius belli	summa totīus bellī	Gesamtleitung des Krieges
tota celebrante Sicilia	tōtā celebrante Siciliā	unter dem Zulauf von ganz Sizilien under the inflow of all Sicily
tota Graecia circulor	totā Graeciā circulor	halte in ganz Griechenland marktschreierische Vorträge give blatant speeches throughout Greece
tota Italia	tōtā Ītaliā	in ganz Italien all over Italy (im lat. Sprachkurs)
tota Italia concedo	tōtā Ītaliā concēdō	räume ganz Italien
tota legio vacillat	tōta legiō vacillat	die ganze Legion wankt in ihrer Treue the whole legion wavers in their loyalty
tota mente	tōtā mente	aus ganzem Herzen with all my heart, from the bottom of my heart, with full fervour
		mit voller Inbrunst
tota mente incumbo in aliquid	tōtā mente incumbō in aliquid	fokussiere mich auf etw. focus on something, concentrate on something
		konzentriere mich auf etw.
tota ratio iacet	tōta ratiō iacet	das ganze System ist über den Haufen geworfen the whole system is thrown over, the whole system is upset
tota res vacillat et claudicat	tōta rēs vacillat et claudicat	die ganze Sache hat weder Grund noch Boden
		die ganze Sache steht auf überaus wackligen Füßen
tota via erro	tōtā viā errō	irre auf dem ganzen Weg err all the way, err completely
		irre gänzlich
totam rationem everto	tōtam ratiōnem ēvertō	werfe das ganze System über den Haufen throw the whole system over the edge
totam vitam, naturam moresque hominis ex ipsa legatione cognoscite	tōtam vītam, nātūram mōrēsque hominis ex ipsā lēgātiōne cōgnōscite	lernt aus der Gesandtschaft selbst das ganze Benehmen, die Sitten und den Charakter des Mannes kennen
tote	tōtē	ganz completely, entirely, totally
toti Asiae immineo	tōtī Asiae immineō	drohe ganz Asien an mich zu reißen threaten to take over the whole of Asia
toti, totae, tota	tōtī, tōtae, tōta	alle
		insgesamt
		sämtliche
totis castris trepidatur	tōtīs castrīs trepidātur	im ganzen Lager herrscht Durcheinander the whole camp is chaotic, the whole camp is in confusion
totis locis	tōtīs locīs	überall everywhere, all over
totis trepidatur castris	tōtīs trepidātur castrīs	im ganzen Lager herrscht Aufruhr the whole camp is in turmoil
totis turbatur castris	tōtīs turbātur castrīs	im ganzen Lager herrscht Verwirrung
totis viribus	tōtīs vīribus	mit aller Gewalt with all force, with all power, with all strength
totius belli ratio	tōtīus bellī ratiō	Kriegsplan warplan
totius Galliae imperio potiri	tōtīus Galliae imperiō potīrī	die Oberhoheit über ganz Gallien gewinnen gain sovereignty over all Gaul (im lat. Sprachkurs)
totius Hispaniae bellum amplector	tōtīus Hispāniae bellum amplector	führe in ganz Spanien Krieg wage war throughout Spain, make war all over Spain
totius mundi convenientia et consensus	tōtīus mundī convenientia et cōnsēnsus	die vollkommene Harmonie der ganzen Welt the perfect harmony of the whole world
totius rei curam sustineo	tōtīus reī cūram sustineō	bin Oberaufseher be a superintendent, be a supervisor
totius rei custodiam sustineo	tōtīus reī cūstōdiam sustineō	bin Oberaufseher
toto agmine subsisto	tōtō agmine subsistō	mache mit dem ganzen Zug Halt stop the whole train, make a train stop, stop the train completely
toto animo	tōtō animō	mit allem Ernst with all seriousness, in all seriousness
toto corpore atque omnibus ungulis	tōtō corpore atque omnibus ungulīs	mit Zähnen und Klauen with tooth and nail, with might and main
toto corpore perhorresco	tōtō corpore perhorrēscō	entsetze mich sehr be very horrified, tremble all over the body, shaking all over the body
		erbebe am ganzen Körper
toto oppido	tōtō oppidō	in der ganzen Stadt in the whole city (im lat. Sprachkurs)
toto orbe	tōtō orbe	auf dem ganzen Erdkreis in the whole world, all over the world
toto pectore	tōtō pectore	von ganzem Herzen with all my heart, from the bottom of my heart
totum aliquem comedo	tōtum aliquem comedō	verschlinge jdn. ganz vor Liebe swallowed whole with love, devouring with love
totum animum atque diligentiam in aliqua re pono	tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness, do it with all seriousness
totum bellum deleo	tōtum bellum dēleō	beende den Krieg vollständig end the war completely
totum biduum	tōtum bīduum	zwei ganze Tage two whole days, two full days
totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls put all its mental and physical powers at the service of the public good
totum in eo est, ut ...	tōtum in eō est, ut ...	alles hängt davon ab, dass ...
		alles liegt daran, dass ...
		die ganze Sache beruht darauf, dass ...
		es kommt allein darauf an, dass ...
totum mane dormio	tōtum māne dormiō	schlafe den ganzen Morgen sleep the whole morning
tōtum mē ad alicuius voluntatem nūtumque converto	tōtum mē ad alicuius voluntātem nūtumque convertō	richte mich ganz nach jdm. orientate oneself entirely towards someone, dance to someone's tune
		tanze nach jds. Pfeife
totum me alicui patefacio	tōtum mē alicuī patefaciō	mache meinem Herzen Luft give air to his heart, ease his heart
totum me committo alicui	tōtum mē committō alicuī	schenke jdm. mein ganzes Vertrauen give someone your complete trust
		stelle mich jdm. ganz zur Verfügung put yourself completely at someone's disposal
totum me fingo et accommodo ad alicuius arbitrium et nutum	tōtum mē fingō et accommodō ad alicuius arbitrium et nūtum	richte mich ganz und gar nach jdm. to orientate oneself entirely towards someone
		tanze nach jds. Pfeife
totum me trado alicui	tōtum mē trādō alicuī	gebe mich jdm. ganz hin give yourself completely to someone
		stelle mich jdm. ganz zur Verfügung
totum quadriduum	tōtum quadrīduum	vier ganze Tage four full days
totum te amplexor	tōtum tē amplexor	erdrücke dich geradezu mit meiner Zärtlichkeit someone with his tenderness almost crush
		tue ganz zärtlich gegen dich do quite tenderly against somebody
totum triduum	tōtum triduum	drei ganze Tage three full days
totum, toti n	tōtum, tōtī n	das Ganze all, the whole
		die ganze Sache
turres toto opere circumdo	turrēs tōtō opere circumdō	bringe auf der ganzen Linie Türme an install towers all along the line