Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"torquere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von torquere (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum	zerbreche mir den Kopf über etw. rack one's brain about something
		zermartere mir den Kopf über etw. rack one's brains over something
caelum sidera torquet	caelum sīdera torquet	der Himmel lässt die Sterne kreisen
capillos ferro torqueo	capillōs ferrō torqueō	kräusele meine Haare mit dem Eisen curl one's hair with the iron
clavum ad litora torqueo	clāvum ad lītora torqueō	nehme Kurs auf die Küste zu set course for the coast
collum alicui torqueo	collum alicuī torqueō	drehe jdm. den Hals etwas um (als Zwangsmittel)
		nehme jdn. in den Schwitzkasten (als Zwangsmittel)
		schnappe jdn. am Kragen wring someone's neck a little, put someone in a headlock, grab someone by the collar (um ihn vor Gericht zu schleppen)
condiciones tortae	condiciōnēs tortae	spitzfindige Bedingungen
		verfängliche Bedingungen pointed conditions, spiky conditions, captious conditions
exspectatione torqueor	exspectātiōne torqueor	schwebe in quälender Erwartung
		schwebe in schmerzlicher Spannung (Erwartungshaltung)
me torqueo	mē torqueō	plage mich ab
os torqueo	ōs torqueō	schneide Fratzen
pulverem torqueo	pulverem torqueō	wirbele den Staub auf whirl up the dust
stamina torqueo	stāmina torqueō	spinne
torqueo 2	torquēre, torqueō, torsī, tortum	beunruhige
		beängstige
		drehe twist, bend, wind, roll, distort, twist awry, curl, frizzle, winding about him, whirl around, whirl, wield, brandish, fling with force, hurl, twist awry
		drehe um [cervices oculosque]
		foltere misplace, turn aside, distort, wrench the limbs upon the rack, put to the rack, put to the torture, rack, torture, wrest, turn, bend, direct, torment
		lenke [navem]
		martere
		plage
		prüfe genau
		quäle
		schikaniere bully, harass, victimize, persecute, hassle, mess around
		schleudere [hastas]
		schwinge [hastas]
		spanne auf die Folter
		untersuche genau
		verdrehe [oculum, ius]
		verrenke
		verzerre [vultum]
		wende [cervices oculosque]
		wende hin [oculos ad aliquid, vestigia ad sonitum]
		wende um
		wende weg
		werfe mir um [tegumen]
		winde
		wirbele
		wälze [saxa]
torta quercus	torta quercus	Eichenkranz
tortos orbes lego	tortōs orbēs legō	durchirre gewundene Kreise
tortus, torta, tortum	tortus, torta, tortum	gedreht twisted, crooked, contorted, distorted
		gewunden
		krumm
vestis circum bracchia torta	vestis circum bracchia torta	das um den Arm gewundene Gewand robe wound around the arm, robe wrapped around arm
vimen tortum	vīmen tortum	Bienenkorb beehive

2. Formbestimmung:

Wortform von: torquere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

torquēre, torqueō, torsī, tortum
drehe; winde; verdrehe; foltere; verrenke; verzerre; spanne auf die Folter; martere; plage; quäle; beunruhige; wende; lenke; wende um; wende weg; drehe um; schwinge; schleudere; beängstige; untersuche genau; prüfe genau; schikaniere; wälze; werfe mir um; wende hin; wirbele;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von