| | | caecus quidam timor | caecus quīdam timor | panischer Schreckenpanic terror | | | |
 |  | externus, externa, externum | externus, externa, externum | ausländisch |  |  |  |
 |  | | | äußerlich |  |  |  |
 |  | | | auswärtig |  |  |  |
 |  | | | fremd |  |  |  |
 |  | | | objektiv |  |  |  |
 |  | externus, externi m | externus, externī m | Auswärtiger |  |  |  |
 |  | | | Fremdling |  |  |  |
| | | hostis externus | hostis externus | äußerer Feind | | | |
| | | metus ac timor | metus ac timor | feige Furcht | | | |
| | | pessimus in dubiis augur timor | pessimus in dubiīs augur timor | Angst ist in Gefahr der schlechteste Prophetfear, the basest prophet (sprichwörtl.) | | | |
| | | pulsus externus | pulsus externus | äußerer Eindruck | | | |
| | | terror externus | terror externus | Schrecken vor auswärtigen Feinden | | | |
| | | timor alas addit | timor ālās addit | Furcht verleiht Flügelfear gives you wings | | | |
| | | timor aliquem occupat | timor aliquem occupat | Furcht befällt jdn.fear befalls someone | | | |
| | | timor caecus | timor caecus | blinde Furchtblind fear | | | |
| | | timor cuique futurae inopiae abiit | timor cuique futūrae inopiae abiit | die Furcht vor zukünftiger Not ist einem jeden gewichen | | | |
| | | | | jeder hat die Furcht vor zukünftigerr Not verloreneveryone has lost the fear of future misery | | | |
| | | timor externi hostis | timor externī hostis | Furcht vor einem auswärtigen Feindfear of an enemy from abroad, xenophobia, fear of an external enemy | | | |
| | | timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret | timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret | er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu findenhe was afraid he couldn't find mountain paths across the ridges | | | |
| | | timor maestus | timor maestus | traurige Furchtsad fear | | | |
| | | timor mortis | timor mortis | Todesfurchtfear of death | | | |
| | | timor peregrinus | timor peregrīnus | Furcht vor einem auswärtigen Feindfear of an enemy from abroad, xenophobia, fear of an external enemy | | | |
| | | timor poenae | timor poenae | Furcht vor Strafefear of punishment | | | |
| | | timor solitus | timor solitus | gewohnte Furcht | | | |
 |  | timor, timoris m | timor, timōris m | Angst |  |  |  |
 |  | | | Angstgefühl |  |  |  |
 |  | | | Befürchtung |  |  |  |
 |  | | | Besorgnis |  |  |  |
 |  | | | Furchtfear, dread, apprehension, alarm, anxiety, awe, reverence, veneration |  |  |  |
 |  | | | Furchtsamkeit |  |  |  |
 |  | | | Schrecken (= φόβος) (was Furcht macht) |  |  |  |
 |  | | | Schüchternheit |  |  |  |
 |  | timos, timoris m | timōs, timōris m | arch. = timor, timōris m - Furchtfear, dread, apprehension, alarm, anxiety, awe, reverence, veneration |  |  |  |