Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tief verborgen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tief verborgen

abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum

abstrusus, abstrusa, abstrusum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum - tief verschuldet	dēfaenerātus, dēfaenerāta, dēfaenerātum	defaeneratus, defaenerata, defaeneratum
aus tiefer Brust	īmō ex pectore	imo ex pectore
betrübe mich tief	perdolēscere, perdolēscō, perdoluī	perdolesco 3
betrübe mich tief	perdolīscere, perdolīscō, perdoluī	perdolisco 3
betrübe tief	maestāre, maestō	maesto 1
beuge die Rebe zu tief hinab	vītem praecipitō	vitem praecipito
bin so tief beeindruckt, dass ...	ūsque eō commōtus sum, ut	usque eo commotus sum, ut
bin tief betroffen	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
bin tief betrübt	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
dicht	artē	arte
drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus)	novēnārius, novēnāria, novēnārium	novenarius, novenaria, novenarium
dringe tief ein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
dringe tief in die Sache ein	penitus in causam īnsinuō	penitus in causam insinuo
empfinde tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
empfinde tief (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
fließe tief herab (von der Kleidung)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
fühle tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
geistig tief eindringend	profundus, profunda, profundum	profundus, profunda, profundum
gelange tief in etwas hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
grabe tief	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
grabe tief ein (in locum - an einer tiefen Stelle)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
gucke tief ins Weinglas	prōcēdō in mulum vīnī	procedo in mulum vini
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
hole tief Atem	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1
mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
nicht tief	humilis, humile	humilis, humile
nicht tief [unda, sulcus]	tenuis, tenue	tenuis, tenue
niedrig	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
präge mir etw. tief ein	sēnsibus īmīs aliquid repōnō	sensibus imis aliquid repono
präge mir tief ein	in pectus dēmittō	in pectus demitto
präge mir tief ein	penitus animō mandō	penitus animo mando
präge tief ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
präge tief ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
präge tief ein	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
sehr tief	praealtē	praealte
sehr tief eingewurzelt	altissimīs rādīcibus dēfīxus	altissimis radicibus defixus
setze das Gespräch bis tief in die Nacht fort	sermōnem in multam noctem prōdūcō	sermonem in multam noctem produco
seufze laut auf	congemīscere, congemīscō	congemisco 3
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
seufze tief auf	penitus suspīria trahō	penitus suspiria traho
seufze tief auf	suspīria hauriō	suspiria haurio
sie bedauerten tief, dass ihre Tapferkeit zum Gespött werde	suam virtūtem irrīsuī fore perdoluērunt	suam virtutem irrisui fore perdoluerunt
singe tief	cantillāre, cantillō, cantillāvī	cantillo 1
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
stecke tief in den Schulden	ex aere aliēnō labōrō	ex aere alieno laboro
stoße das Schwert tief in die Seite	gladium laterī recondō	gladium lateri recondo
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
stoße tief ein [ensem in pulmone]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
stürze jdn. tief in Schulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
tief	abditē	abdite
tief	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
tief	altus, alta, altum	altus, alta, altum
tief	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
tief (nur im Komp.)	dēpressē	depresse
tief	penitus	penitus
tief (wörtl. u. übertr.)	profundē	profunde
tief	profundus, profunda, profundum	profundus, profunda, profundum
tief (vom Ton)	graviter	graviter
tief Atem holend	suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum	suspiriosus, suspiriosa, suspiriosum
tief aufseufzend sage ich	suspīrātibus haustīs dīcō	suspiratibus haustis dico
tief betrübt	lūctuōsus, lūctuōsa, lūctuōsum	luctuosus, luctuosa, luctuosum
tief betrübt	maestus, maesta, maestum	maestus, maesta, maestum
tief durchdacht	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
tief eindringend	profundē	profunde
tief eingedrungene Wunde	vulnus altē adāctum	vulnus alte adactum
tief eingehend (alicuius rei - auf etw)	scrūtāns, scrūtantis	scrutans, scrutantis
tief eingehend	scrūtanter	scrutanter
tief eingeschlafen	sōpītus, sōpīta, sōpītum	sopitus, sopita, sopitum
tief eingewurzelt	altissimē sedēns	altissime sedens
tief eingewurzelt	penitus dēfīxus	penitus defixus
tief eingewurzelt	penitus īnsitus	penitus insitus
tief gelehrte wissenschafliche Studien	studia, quae in reconditīs artibus versantur	studia, quae in reconditis artibus versantur
tief gespannt (κατάτονος) (opp.: anatonus)	catatonus, catatona, catatonum	catatonus, catatona, catatonum
tief greifende Wandlung	revolūtiō, revolūtiō nis f	revolutio, revolutionis f
tief greifende Wende	revolūtiō, revolūtiō nis f	revolutio, revolutionis f
tief hinein	penitus	penitus
tief hängende Wolken	pendentia nūbila	pendentia nubila
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
tief in der Nacht	multā nocte	multa nocte
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief liegend [locus, vox]	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
tief liegend	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
tief schlafend	sōpītus, sōpīta, sōpītum	sopitus, sopita, sopitum
tief stehend	humilis, humile	humilis, humile

query 1/2D (max. 100): 59 Ergebnis(se)

= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium - verstohlen, gestohlen [amor]	surrēptīcius, surrēptīcia, surreptīcium	surrepticius, surrepticia, surrepticium
= subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium - verstohlen, gestohlen	surruptīcius, surruptīcia, surruptīcium	surrupticius, surrupticia, surrupticium
= sēcrētē - geheim, verborgen	secretim	secretim
arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen	oquoltus, a, um	oquoltus, a, um
besser verborgen	abstrūsius	abstrusius
bin darunter verborgen	sublatēre, sublateō	sublateo 2
bin dazwischen verborgen	interlatēre, interlateō	interlateo 2
bin mittendrin verborgen	interlatēre, interlateō	interlateo 2
bin verborgen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
bin verborgen	latibulāre, latibulō	latibulo 1
bin verborgen	latibulārī, latibulor	latibulor 1
bin verborgen	latitāre, latitō, latitāvī	latito 1
bleibe jmdm. verborgen	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
bleibe überall verborgen	perlatēre, perlateō, perlatuī	perlateo 2
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn fallit	hoc me non fallit
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
dies bleibt mir nicht verborgen	hoc mē nōn praeterit	hoc me non praeterit
dies konnte nicht verborgen bleiben	nec id clam esse potuit	nec id clam esse potuit
es ist verborgen (aliquem / alicui / aci - jdm. / dass)	latēre, latet, latuit (λανθάνει)	latet
halte mich verborgen (in aliqua re - irgendwo / inter aliquas res - zwischen etw.)	dēlitēscere, dēlitēscō, dēlituī	delitesco 3
halte mich verborgen	latitāre, latitō, latitāvī	latito 1
halte verborgen	occultāre, occultō, occultāvi, occultātum	occulto 1
heimlich	abscōnsē	absconse
heimlich	arcānō	arcano
im Grase verborgen lauert die Schlange (sprichwörtl.)	latet anguis in herbā	latet anguis in herba
im Verborgenen	in absconsō	in absconso
insgeheim	occultō	occulto
mir wird etwas verheimlicht	cēlor rem	celor rem
unverhohlen (= ἄκρυπτος)	incēlātus, incēlāta, incēlātum	incelatus, incelata, incelatum
verborge	pecūniam alicuī mūtuam dō	pecuniam alicui mutuam do
verborge jdm. Geld	pecūniam alicuī crēdō	pecuniam alicui credo
verborgen	abditus, abdita, abditum	abditus, abdita, abditum
verborgen	[gladius, ius]	absconditus, abscondita, absconditum
verborgen	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
verborgen	clanculārius, clanculāria, clanculārium	clancularius, clancularia, clancularium
verborgen	clandestīnus, clandestīna, clandestīnum	clandestinus, clandestina, clandestinum
verborgen (κρυπτικός) [arcus]	crypticus, cryptica, crypticum	crypticus, cryptica, crypticum
verborgen (verstohlen)	fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum	furtivus, furtiva, furtivum
verborgen (unbekannt)	incōgnitus, incōgnita, incōgnitum	incognitus, incognita, incognitum
verborgen	latēns, latentis	latēns, latentis
verborgen	latitāns, latitantis	latitans, latitantis
verborgen	obscūrus, obscūra, obscūrum	obscurus, obscura, obscurum
verborgen	occultē	occulte
verborgen	occultus, occulta, occultum	occultus, occulta, occultum
verborgen	opertāneus, opertānea, opertāneum	opertaneus, opertanea, opertaneum
verborgen	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
verborgen	retractus, retracta, retractum	retractus, retracta, retractum
verborgen [voluntas abdita et retrusa]	retrūsus, retrūsa, retrūsum	retrusus, retrusa, retrusum
verborgen	sēcrētē	secrete
verborgen [cupiditas, amor]	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
verschlossen	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
versteckt	involūtē	involute
versteckt	latitābundus, latitābunda, latitābundum	latitabundus, latitabunda, latitabundum
verstohlen [amor]	subrēptīcius, subrēptīcia, subreptīcium	subrepticius, subrepticia, subrepticium
wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)	bene quī latuit, bene vīxit	bene qui latuit, bene vixit

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief verborgen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "tief verborgen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief verborgen"

Suchergebnis zu
"tief verborgen":