Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tief stehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tief stehend

humilis, humile

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum - tief verschuldet	dēfaenerātus, dēfaenerāta, dēfaenerātum	defaeneratus, defaenerata, defaeneratum
aus tiefer Brust	īmō ex pectore	imo ex pectore
betrübe mich tief	perdolēscere, perdolēscō, perdoluī	perdolesco 3
betrübe mich tief	perdolīscere, perdolīscō, perdoluī	perdolisco 3
betrübe tief	maestāre, maestō	maesto 1
beuge die Rebe zu tief hinab	vītem praecipitō	vitem praecipito
bin so tief beeindruckt, dass ...	ūsque eō commōtus sum, ut	usque eo commotus sum, ut
bin tief betroffen	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
bin tief betrübt	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
dicht	artē	arte
drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus)	novēnārius, novēnāria, novēnārium	novenarius, novenaria, novenarium
dringe tief ein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
dringe tief in die Sache ein	penitus in causam īnsinuō	penitus in causam insinuo
empfinde tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
empfinde tief (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
fließe tief herab (von der Kleidung)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
fühle tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
geistig tief eindringend	profundus, profunda, profundum	profundus, profunda, profundum
gelange tief in etwas hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
grabe tief	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
grabe tief ein (in locum - an einer tiefen Stelle)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
gucke tief ins Weinglas	prōcēdō in mulum vīnī	procedo in mulum vini
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
hole tief Atem	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1
mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
nicht tief	humilis, humile	humilis, humile
nicht tief [unda, sulcus]	tenuis, tenue	tenuis, tenue
niedrig	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
präge mir etw. tief ein	sēnsibus īmīs aliquid repōnō	sensibus imis aliquid repono
präge mir tief ein	in pectus dēmittō	in pectus demitto
präge mir tief ein	penitus animō mandō	penitus animo mando
präge tief ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
präge tief ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
präge tief ein	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
sehr tief	praealtē	praealte
sehr tief eingewurzelt	altissimīs rādīcibus dēfīxus	altissimis radicibus defixus
setze das Gespräch bis tief in die Nacht fort	sermōnem in multam noctem prōdūcō	sermonem in multam noctem produco
seufze laut auf	congemīscere, congemīscō	congemisco 3
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
seufze tief auf	penitus suspīria trahō	penitus suspiria traho
seufze tief auf	suspīria hauriō	suspiria haurio
sie bedauerten tief, dass ihre Tapferkeit zum Gespött werde	suam virtūtem irrīsuī fore perdoluērunt	suam virtutem irrisui fore perdoluerunt
singe tief	cantillāre, cantillō, cantillāvī	cantillo 1
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
stecke tief in den Schulden	ex aere aliēnō labōrō	ex aere alieno laboro
stoße das Schwert tief in die Seite	gladium laterī recondō	gladium lateri recondo
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
stoße tief ein [ensem in pulmone]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
stürze jdn. tief in Schulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
tief	abditē	abdite
tief	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
tief	altus, alta, altum	altus, alta, altum
tief	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
tief (nur im Komp.)	dēpressē	depresse
tief	penitus	penitus
tief (wörtl. u. übertr.)	profundē	profunde
tief	profundus, profunda, profundum	profundus, profunda, profundum
tief (vom Ton)	graviter	graviter
tief Atem holend	suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum	suspiriosus, suspiriosa, suspiriosum
tief aufseufzend sage ich	suspīrātibus haustīs dīcō	suspiratibus haustis dico
tief betrübt	lūctuōsus, lūctuōsa, lūctuōsum	luctuosus, luctuosa, luctuosum
tief betrübt	maestus, maesta, maestum	maestus, maesta, maestum
tief durchdacht	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
tief eindringend	profundē	profunde
tief eingedrungene Wunde	vulnus altē adāctum	vulnus alte adactum
tief eingehend (alicuius rei - auf etw)	scrūtāns, scrūtantis	scrutans, scrutantis
tief eingehend	scrūtanter	scrutanter
tief eingeschlafen	sōpītus, sōpīta, sōpītum	sopitus, sopita, sopitum
tief eingewurzelt	altissimē sedēns	altissime sedens
tief eingewurzelt	penitus dēfīxus	penitus defixus
tief eingewurzelt	penitus īnsitus	penitus insitus
tief gelehrte wissenschafliche Studien	studia, quae in reconditīs artibus versantur	studia, quae in reconditis artibus versantur
tief gespannt (κατάτονος) (opp.: anatonus)	catatonus, catatona, catatonum	catatonus, catatona, catatonum
tief greifende Wandlung	revolūtiō, revolūtiō nis f	revolutio, revolutionis f
tief greifende Wende	revolūtiō, revolūtiō nis f	revolutio, revolutionis f
tief hinein	penitus	penitus
tief hängende Wolken	pendentia nūbila	pendentia nubila
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
tief in der Nacht	multā nocte	multa nocte
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief liegend [locus, vox]	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
tief liegend	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
tief schlafend	sōpītus, sōpīta, sōpītum	sopitus, sopita, sopitum

query 1/2D (max. 100): 95 Ergebnis(se)

= cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum - übereinstimmend	assentāneus, assentānea, assentāneum	assentaneus, assentanea, assentaneum
= inhonōrus, inhonōra, inhonōrum - nicht in Ehren stehend	inhonōris, inhonōre	inhonoris, inhonore
als Substantiv stehend (grammat.)	positīvus, positīva, positīvum	positivus, positiva, positivum
am Anfang stehend (opp.: finalis)	initiālis, initiāle	initialis, initiale
am Ende stehend (= τελικός)	novissimālis, novissimāle	novissimalis, novissimale
am Kreuzweg stehend	quadrifīnālis, quadrifīnāle	quadrifinalis, quadrifinale
am Kreuzweg stehend [terminus]	quadrifīnius, quadrifīnia, quadrifīnium	quadrifinius, quadrifinia, quadrifinium
am Scheideweg stehend	compitālis, compitāle	compitalis, compitale
auf dem Gipfel stehend	fāstīgātus, fāstīgāta, fāstīgātum	fastigatus, fastigata, fastigatum
auf demselben Fleck stehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
auf der Gegenseite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
auf der entgegengesetzten Seite befindlich	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
auf erpachtetem Grunde stehend [aedes, praedia]	superficiārius, superficiāria, superficiārium	superficiarius, superficiaria, superficiarium
auf schwachen Füßen stehend	claudus, clauda, claudum	claudus, clauda, claudum
auf vier Füßen stehend	quadrupēs, quadrupedis	quadrupes, quadrupedis
befinde mich (stehend)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
beliebt (ἀγαπητός)	agapētus, agapēta, agapētum	agapetus, agapeta, agapetum
der Würde des Proximus am nächsten stehend	melloproximus, melloproxima, melloproximum	melloproximus, melloproxima, melloproximum
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
dreifach geöffnet	tripatēns, tripatentis	tripatens, tripatentis
einzeln (stehend)	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
flammend	flammābundus, flammābunda, flammābundum	flammabundus, flammabunda, flammabundum
gegenüber stehend	contrārius, contrāria, contrārium	contrarius, contraria, contrarium
gerade stehend	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
halte mich auf (stehend)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
hoch gelegen	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
höher stehend	antīquior, antīquius	antiquior, antiquius
im Einklang stehend (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
im Einklang stehend	congruus, congrua, congruum	congruus, congrua, congruum
im Einklang stehend (ἐμμελής)	emmelēs, emmeles	emmeles, emmeles
im Einklange stehend	cōnstanter	constanter
im Einklange stehend (ἁρμονικός)	harmonicus, harmonica, harmonicum	harmonicus, harmonica, harmonicum
im Feldlager stehend	castriciānus, castriciāna, castriciānum	castricianus, castriciana, castricianum
im Plural stehend (gramm.)	plūrālis, plūrāle	pluralis, plurale
im Positiv stehend (grammat.)	positīvus, positīva, positīvum	positivus, positiva, positivum
im Superlativ stehend [nomen]	superlātīvus, superlātīva, superlātīvum	superlativus, superlativa, superlativum
im Verhältnis von 1 zu 2 stehend (διπλάσιος)	diplasius, diplasia, diplasium	diplasius, diplasia, diplasium
im Widerspruch stehend (divers)	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
im siebten Lebensjahr (stehend)	septimum annum agēns	septimum annum agens
in Ehre u. Ansehen stehend	honōrātus, honōrāta, honōrātum	honoratus, honorata, honoratum
in Ehre und Ansehen stehend	honestus, honesta, honestum	honestus, honesta, honestum
in Einklang stehend (Ggstz. dissentaneus, repugnans)	cōnsentāneus, cōnsentānea, cōnsentāneum	consentaneus, consentanea, consentaneum
in Rom in Garnison stehend [milites]	urbāniciānus, urbāniciāna, urbāniciānum	urbanicianus, urbaniciana, urbanicianum
in Verbindung stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
in Verbindung stehend	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
in Verbindung stehend	socius, socia, socium	socius, socia, socium
in Verdacht stehend	suspectus, suspecta, suspectum	suspectus, suspecta, suspectum
in Zusammenhang stehend	coniūnctus, coniūncta, coniūnctum	coniunctus, coniuncta, coniunctum
in Zweifel stehend	dubius, dubia, dubium	dubius, dubia, dubium
in blühendem Alter stehend	flōrēns, flōrentis	florens, florentis
in den mittleren Jahren stehend	medius, media, medium	medius, media, medium
in der Blüte der Jugend stehend [puella, agellus]	virēns, virentis	virens, virentis
in der Blüte stehend	flōridus, flōrida, flōridum	floridus, florida, floridum
in der Idee stehend	ideālis, ideāle	idealis, ideale
in der Mitte der Zenturien stehend (ἐπί, πέδον)	epipedonicus, epipedonica, epipedonicum	epipedonicus, epipedonica, epipedonicum
in der Mitte stehend	medius, media, medium	medius, media, medium
in engem Zusammenhang stehend	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
in gehöriger Reihe und Ordnung stehend	ōrdinārius, ōrdināria, ōrdinārium	ordinarius, ordinaria, ordinarium
in gleichem Verhältnis zueinander stehend [consilium consilio, milites militibus]	compār, comparis	compar, comparis
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum
in hohem Ansehen stehend	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
in hoher Meinung stehend	opīnātus, opīnāta, opīnātum	opinatus, opinata, opinatum
in inniger Verbindung stehend	necessārius, necessāria, necessārium	necessarius, necessaria, necessarium
in nahem Zusammenhang stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
in naher Beziehung stehend	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
in richtiger Folge stehend	cōnsequēns, cōnsequentis	consequens, consequentis
in schlechtem Ruf stehend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
instabil	īnstabilis, īnstabile	instabilis, instabile
instabil	mōbilis, mōbile	mobilis, mobile
jd. der mit sich selbst eins ist	homō sibi ipse plācātus	homo sibi ipse placatus
mit sich in Einklang stehend	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
moralisch hoch stehend	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
nahe stehend	propinquus, propinqua, propinquum	propinquus, propinqua, propinquum
nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)	aliēnus, aliēna, aliēnum	alienus, aliena, alienum
nicht gehörig fest stehend (κακοσύστατος)	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum	cacosystatus, cacosystata, cacosystatum
nicht im Einklang stehend	dissonus, dissona, dissonum	dissonus, dissona, dissonum
nicht in Ehren stehend	inhonōrus, inhonōra, inhonōrum	inhonorus, inhonora, inhonorum
nicht in Einklang stehend	absonus, absona, absonum	absonus, absona, absonum
nicht in Reih und Glied stehend	inōrdinātus, inōrdināta, inōrdinātum	inordinatus, inordinata, inordinatum
sehr frisch und kräftig	praeviridāns, praeviridantis	praeviridans, praeviridantis
sehr nahe stehend	pernecessārius, pernecessāria, pernecessārium	pernecessarius, pernecessaria, pernecessarium
stehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
stehend	statīvus, statīva, statīvum	stativus, stativa, stativum
ungewiss	nūtābundus, nūtābunda, nūtābundum	nutabundus, nutabunda, nutabundum
unter den Waffen stehend	parātus in armīs	paratus in armis
verweile (stehend)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
vollsaftig	cōnsūcidus, cōnsūcida, cōnsūcidum	consucidus, consucida, consucidum
vor Augen stehend	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
vorn stehend	adversus, adversa, adversum	adversus, adversa, adversum
zu Gebote stehend	prōmptus, prōmpta, prōmptum	promptus, prompta, promptum
zur Entscheidung stehend	dēcrētōrius, dēcrētōria, dēcrētōrium	decretorius, decretoria, decretorium
zur Seite stehend	collaterālis, collaterāle	collateralis, collaterale
zusammenhangslos (ἀσύνδετος) (astron.)	asyndetōs	asyndetus, asyndeta, asyndetum

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief stehend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "tief stehend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief stehend"

Suchergebnis zu
"tief stehend":