Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tibi igitur hoc censeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		tibi igitur hoc censeo	tibi igitur hoc cēnseō	das also ist mein Rat für dich so this is my advice to you
				dies also empfehle ich dir

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ego pro sententia mea hoc censeo	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	gebe meine Stimme dahin ab
hoc tibi propino	hoc tibi propīnō	trinke dir dies zu
non tibi licebat hoc facere	nōn tibi licēbat hoc facere	das hättest du nicht tun sollen
tute hoc intristi (= intrivisti), tibi omnest exedendum	tūte hoc intrīstī, tibi omnest exedendum	du hast dir dies alles eingebrockt, also musst du es auslöffeln (sprichwörtl.)
ab hoc gradu depellor	ab hōc gradū dēpellor	diesen Vorteil büße ich ein
		dieser Vorteil geht mir verloren
acquiescamus in hoc	acquiēscāmus in hōc	dabei soll es bleiben
		dabei wollen wir es belassen
		damit mag es sein Bewenden haben
ad hoc	ad hoc	außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		ferner (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		überdies (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		zu dem moreover, besides, in addition (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
		zudem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)
ad hoc tempus	ad hoc tempus	bis jetzt
		bis zum jetzigen Zeitpunkt
		bisher
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem the word aemulatio is used in a double sense, in a good and in a bad sense
amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?	Um Gottes willen, was ist dir? For God's sake, what's the matter with you?
ante hoc	ante hoc	bis dahin (zeitlich) until then, before then, until now, before, before this time (= antea, antehac)
		vor dieser Zeit
arrogantiam tibi opprobriō dō	arrogantiam tibi opprobriō dō	mache dir deinen Dünkel zum Vorwurf reproach you for your arrogance, accuse you of vanity
		werfe dir Eitelkeit vor
atque etiam hoc animadvertendum est	atque etiam hoc animadvertendum est	es kommt ferner in Betracht it may also be considered
atque hoc amplius	atque hōc amplius	noch mehr als dies even more than this
aurem tibi persono	aurem tibi personō	rufe dir ins Ohr shout in your ear
bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!	möge dies gut für dich ausgehen!
bene sit tibi (vobis)	bene sit tibi (vobīs)	gesegnete Mahlzeit! blessed meal!
bonum vesperum tibi exopto	bonum vesperum tibi exoptō	wünsche dir einen guten Abend
caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)
cancer et hoc et illoc quadrat	cancer et hōc et illōc quadrat	ein Krebs passt hierhin und dorthin a crab fits here and there
candor in hoc aevo res intermortua paene	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen honesty is almost extinguished in this time
carere hoc significat	carēre hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung the word carere has this meaning
cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam	heraus damit, was ich machen soll! out with it, what do you want me to do!
censeo + aci	cēnseō + aci	glaube, meine (im lat. Sprachkurs)
censeo 2	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	beantrage (im lat. Sprachkurs)
		begutachte
		beschließe (vom Senat) (im lat. Sprachkurs)
		bin der Ansicht (im lat. Sprachkurs)
		denke (im lat. Sprachkurs)
		empfehle (im lat. Sprachkurs)
		erachte für gut
		erachte für zweckmäßig-
		gebe ein Votum ab
		gebe mein Vermögen an (als Bürger)
		glaube
		halte dafür
		halte für (+ dopp. acc.)
		halte für gut
		kontrolliere
		meine tax, assess, rate, estimate, value, make a statement of one’s property in the census, weigh, appreciate, judge, be of opinion, propose, vote, move, tell one’s opinion in the Senate, resolve, decree, think, believe, hold, suppose, imagine, advise
		rate dazu
		schätze (im lat. Sprachkurs)
		schätze ab (im lat. Sprachkurs)
		schätze das Vermögen der Bürger (als Censor)
		schätze ein (aliquem)
		spreche mich dafür aus
		stimme dafür (im lat. Sprachkurs)
		taxiere
		urteile
		verordne (vom Senat)
		vertrete eine Meinung
		zähle
censeo 2 [2]	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	= succēnsēre, succēnseō, succēnsuī, succēnsum - zürne be angry
censeo alicui aliquid	cēnseō alicuī aliquid	erachte etwas für jdn. für dienlich deem useful to someone
censeo aliquem morte esse multandum	censeo aliquem morte esse multandum	beantrage, jdn. mit dem Tod zu bestrafen request that someone be punished by death, request the death penalty for someone
		ich bin dafür, jdn. mit dem Tod zu bestrafen
censum censeo	cēnsum cēnseō	nehme die offizielle Schätzung vor make the official estimate
cetera tibi adsentior	cētera tibi adsentior	im übrigen stimme ich dir zu for the rest i agree with you, otherwise I agree with you
cetera tibi assentior	cetera tibi assentior	sonst stimme ich Dir zu (im lat. Sprachkurs)
ceterum censeo Carthaginem esse delendam	cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam	im übrigen beantrage ich die Zerstörung Carthagos incidentally, I request the destruction of Carthage
cibus hoc modo coctus placet	cibus hōc modō coctus placet	das so zubereitete Essen schmeckt gut the food prepared in this way tastes good
cuius fatum tibi manet	cuius fātum tibi manet	dessen Schicksal steht dir bevor
datus insipientis non est utilis tibi	datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi	das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts the gift of an imbecile is of no use to you
de ea re ita censeo	dē eā rē ita cēnseō	das meine ich dazu this is what I think about it, this is my opinion about it, this is how I judge it
		so rate ich in dieser Sache this is how I advise in this matter, , this is my recommendation about it, this is my advice about it
de hoc crimine te non arguo	dē hōc crīmine tē nōn arguō	erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich I do not make this accusation against you, I do not accuse you of this, I do not reproach you with this
delubra esse in urbibus censeo	dēlūbra esse in urbibus cēnseō	ich bin dafür, dass in den Städten Heiligtümer sein sollen ensure that there should be sanctuaries in the cities
di tibi faciant bene!	dī tibi faciant bene!	Gott steh dir bei!
di tibi omnia optata offerant	dī tibī omnia optāta offerant	die Götter mögen dir alle Wünsche erfüllen
divites ne sint tibi invidiae!	dīvitēs nē sint tibi invidiae!	beneide nicht die Reichen! (im lat. Sprachkurs)
ego hoc cogor	ego hoc cōgor	ich sehe mich dazu gezwungen
estne tibi commodum?	estne tibi commodum?	passt es dir?
et hoc et illoc (= illuc)	et hōc et illōc (= illūc)	hierhin und dorthin
ex hoc die	ex hōc diē	seit dieser Zeit
		von dem Tag an
ex hoc die in alium diem extollo	ex hōc diē in alium diem extollō	verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag
ex hoc loco	ex hōc locō	auf dieser Grundlage
		seit dem
		unter diesem Aspekt
ex hoc nascitur, ut ...	ex hōc nāscitur, ut...	daraus folgt, dass...
exercere milites (in) hoc genere pugnae	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	Soldaten in dieser Kampfesart üben (im lat. Sprachkurs)
fidem tibi spondeo	fidem tibi spondeō	gelobe dir Treue
fingo hoc verum esse	fingō hoc vērum esse	gehe davon aus, dass dies wahr ist
		nehme an, dass dies wahr ist
		setze den Fall, dass dies wahr ist
fortuna tibi viriliter ferenda est	fortūna tibi virīliter ferenda est	du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen

query 1/4D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
		= verst. tu, tibi, tē	tūte, tibimet, tēte	tute, tibimet, tete