| | tertia, tertiae f | tertia, tertiae f | Drittel (sc. pars) | | | |
| | | | die dritte Stunde (sc. hora) | | | |
| | | | dritter Teil (sc. pars) | | | |
| | collatio tertia | collātiō secunda | Superlativsuperlative | | | |
| | praesidens munere tertia vice fungitur | praesidēns mūnere tertiā vice fungitur | der Präsident begleitet sien Amt zum dritten Mal | | | |
| | | | er ist in der dritten Amtsperiode Präsident | | | |
| | tertius decimus, tertia decima, tertium decimum | tertius decimus, tertia decima, tertium decimum | dreizehnter | | | |
| | tertius, tertia, tertium | tertius, tertia, tertium (τρίτος) | der dritte | | | |
| | tertia vigilia | tertiā vigiliā | in der dritten Nachtwache (zw. Mitternacht und 3 Uhr)between midnight and 3am | | | |
| | cena tertia | cēna tertia | der dritte Gang (eines Menüs)the third course (of a menu) | | | |
| | quinque punctis nunc abest hora tertia | quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia | es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr) | | | |
| | tertia (hora) | tertiā (hōrā) | um drei (Uhr)at three o'clock | | | |
| | tertia hora est | tertia hōra est | es ist zwischen acht und neun Uhr morgensit's between eight and nine in the morning | | | |
| | ad tertia vota migro | ad tertia vōta migrō | schreite zur dritten Eheschließungproceed to the third marriage, enter into the third marriage | | | |
| | Aquitania ex tertia parte Galliae est aestimanda | Aquītānia ex tertiā parte Galliae est aestimanda | Aquitanien ist auf den dritten Teil von Gallien zu veranschlagenAquitaine is to be reckoned the third part of Gaul | | | |
| | inita tertia vigilia | initā tertia vigiliā | mit Beginn der dritten Nachtwache | | | |