Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tento":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

tento 1	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche handle, touch, feel, try the strength of, make an attempt upon, attack, assail, affect, try, prove, put to the test, attempt, essay, urge, incite, tempt, sound, tamper with, excite, disquiet, disturb, agitate
fortunam tempto (tento)	fortūnam temptō (tentō)	versuche mein Glück
alicuius animum donis tempto (tento)	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	suche jdn. zu bestechen suchen try to bribe someone
animos tempto (tento)	animōs temptō (tentō)	suche die Stimmung zu erforschen seek to explore the mood, seek to explore the mental state
iter tento per vim	iter tentō per vim	forciere einen Weg
valetudine tento	valētūdine tentō	mache krank make sick, make ill, (aliquem - jdn.)
alicuius animum tempto (tento)	alicuius animum temptō (tentō)	suche jdn. zu gewinnen try to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
aliquem tempto (tento)	aliquem temptō (tentō)	suche jdn. zu gewinnen seek to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
nec fugam tento nec capesso arma contra	nec fugam tentō nec capessō arma contrā	versuche weder Flucht noch Gegenwehr

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tento (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

frustra tempto	frūstrā temptō	mache den vergeblichen Versuch
		unternehme den vergeblichen Versuch
		versuche vergeblich
fumantem nasum vivi tentare ursi	fūmantem nāsum vīvī tentāre ursī	die schnaubende Schnauze des lebendigen Bären versuchen (sprichwörtl.)
		einen gefährlichen Feind erzürnen try the muzzle of the still living bear (sprichwörtl.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: tento

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

tentus, tenta, tentum
= tēnsus, tēnsa, tēnsum - gespannt;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

tentāre, tentō, tentāvī, tentātum
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

tenēre, teneō, tenuī, tentum
fasse; halte; habe inne; besitze; begreife; weiß; kenne; verstehe; gelange wohin; erreiche (einen Ort); steuere wohin; segele wohin; behaupte; befehlige; ertappe; überführe; fessele (emotional); ergötze; lande wo; verteidige (erfolgreich); mache verbindlich; verschweige; enthalte; halte fest; setze durch; halte daran fest ; nehme jdn. ein (emotional); erhalte; bleibe etw. treu; lasse verweilen; halte ab; halte zurück; hindere; mäßige; bezähme; bewohne; halte besetzt; halte ergriffen; beherrsche; kommandiere; umfasse; halte eingesperrt; binde (durch eine Verpflichtung); verpflichte; setze etw durch (mein Recht); halte wohin (auf ein Ziel zu); stelle mir gedanklich vor; richte wohin; wurzele ein; erfülle (emotional); beseele; behalte bei; halte im Zaum; behalte für mich; halte auf;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)
spanne; spanne aus; dehne aus; strecke aus; baue (durch Ausspannen); errichte (durch Ausspannen); schlage auf (durch Ausspannen); bespanne (mit Saiten); richte hin; lenke hin; reiche hin; reiche dar; ziehe straff an; verleihe;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

ventus adversum tenet Athēnīs proficīscentibus
die von Athen Abreisenden haben Gegenwind;