Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tenebrae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

tenebra, tenebrae f	tenebra, tenebrae f	= tenebrae, tenebrārum f - Finsternis darkness
tenebrae, tenebrarum f	tenebrae, tenebrārum f	Blindheit
		Dunkel
		Dunkelheit darkness of night, night, dimness of a swoon, swoon, darkness of death, death-shades, blindness, dark bathing-place, prison, dungeon, lurking-places, haunts, dark lodgings, poor lodgings, infernal regions, gloom, obscurity
		Dunst
		Finsternis
		Nacht
		Niedrigkeit
		Ohnmacht
		Schlupfwinkel
		Schwindel
		Todesdunkel
		Unbekanntheit
		Undeutlichkeit
		Unklarheit
		Verborgenheit
		Wirrnis
		dunkler Ort
		finsteres Loch
		trübe Lage
		undurchsichtige Lage
tenebrae erroris et inscientiae	tenebrae errōris et īnscientiae	Dunkel des Irrtums und der Unwissenheit
tenebrae infernae	tenebrae īnfernae	Dunkel der Unterwelt
tenebrae Stygiae	tenebrae Stygiae	Dunkel der Unterwelt
tenebrae oboriuntur	tenebrae oboriuntur	es dämmert (am Abend)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tenebrae (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

aliquem in tenebras abripi iubeo	aliquem in tenebrās abripī iubeō	lasse jdn. ins Gefängnis werfen throw someone in jail
e tenebris in lucem voco	e tenebrīs in lūcem vocō	mache bekannt
ex tenebris et carcere	ex tenebrīs et carcere	aus finsterem Kerker
ex tenebris in lucem evoco	ex tenebrīs in lūcem ēvocō	bringe zu Ansehen
in tenebris iaceo	in tenebrīs iaceō	liege im Dunkel
me in scalarum tenebris abdo	mē in scālārum tenebrīs abdō	verstecke mich im finsteren Winkel unter der Stiege
me tenebris celo	mē tenebrīs cēlō	halte mich im Finstern versteckt
nimbus effertus tenebris	nimbus effertus tenebrīs	von Dunkelheit triefende Wolke
primis se intendentibus tenebris	prīmīs sē intendentibus tenebrīs	mit eben anbrechender Dunkelheit
resolvo 3	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	vertreibe [nebulas, tenebras]
tenebras obduco	tenebrās obdūcō	verdunkele (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
		verdüstere (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
		verfinstere (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
tenebras offundo	tenebrās offundō	verdunkele (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
		verdüstere (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
		verfinstere (alicui rei - etw.) (wörtl. u. übertrg.)
tenebras tibi trudo	tenebrās tibi trūdō	schwindele dir etwas vor deceive someone, fool someone
		zaubere dir blauen Dunst vor
tenebris	tenebrīs	bei Nacht
		im Finstern
tenebris abiectis	tenebrīs abiectīs	nachdem sich die Dunkelheit verzogen hatte
tenebris circumfusus lateo	tenebrīs circumfūsus lateō	bin in Dunkel gehüllt
tenebris obortis	tenebrīs obortīs	als es Nacht geworden war

query 1/Bem: mit tenebrae verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

crassus, crassa, crassum

dicht

[aër, caelum, tenebrae]

2. Formbestimmung:

Wortform von: tenebrae

[1] Gen. / Dat. Sgl. // Nom. Pl. von

tenebra, tenebrae f
= tenebrae, tenebrārum f - Finsternis;

[1] Nom. (pl. tant.) von

tenebrae, tenebrārum f
Dunkelheit; Nacht; Finsternis; Blindheit; Ohnmacht; Dunkel; Verborgenheit; Niedrigkeit; dunkler Ort; Unbekanntheit; Unklarheit; Undeutlichkeit; trübe Lage; Wirrnis; undurchsichtige Lage; finsteres Loch; Schlupfwinkel; Dunst; Schwindel; Todesdunkel;