Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tenere, teneo, tenui, tentum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a conventu me remotum teneo	ā conventū mē remōtum teneō	halte mich abseits der Festversammlung auf stay away from the festive assembly
ad vicem obsidis teneo	ad vicem obsidis teneo	halte wie eine Geisel fest
aegre me teneo, quin ...	aegrē mē teneō, quīn ...	enthalte mich kaum, dass ich ...
aliquem servitute oppressum teneo	aliquem servitūte oppressum teneō	knechte jdn.
		unterdrücke jdn. sklavisch subjugate someone, oppress someone slavishly
aliquem suspensum teneo	aliquem suspēnsum teneō	halte jdn. in der Spannung
aliquid clausum teneo	aliquid clausum teneō	halte etw. zu keep something closed, keep something under lock and key
aliquid fixum in animo teneo	aliquid fīxum in animō teneō	behalte etw. im Auge
		habe mir etw. fest eingeprägt keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
alterum cornu teneo	alterum cornū teneō	befehlige den einen Flügel command one of the two wings
animos audientium teneo	animōs audientium teneō	fessele meine Zuhörer captivate one's audience, captivate one's listeners
aram teneo	āram teneō	habe den Altar ergriffen have taken hold of the altar
canes teneo	canēs teneō	halte die Hunde an der Leine die Hunde an der Leine halten
causam teneo	causam teneō	gewinne den Prozess win the case, win the trial
civitatem servitute oppressam teneo	cīvitātem servitūte oppressam teneō	halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit keep the citizenry in servile subservience
clausum teneo	clausum teneō	halte unter Verschluss keep under wraps, keep under lock and key (aliquid - etw.)
		lasse zu leave closed, keep closed (aliquid - etw.)
clavum imperii teneo	clāvum imperiī teneō	bin an der Regierung be in government, be at the helm of the state, direct the state
		führe das Ruder des Staates
		lenke den Staat
clavum rectum teneo	clāvum rēctum teneō	führe das Steuer gerade straighten the rudder
clavum rei publicae teneo	clāvum reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates lead the helm of the state
clavum teneo	clāvum teneō	führe das Steuer lead the rudder
compedibus aliquem teneo	compedibus aliquem teneō	halte jdn. in Fesseln keep someone in chains
consilium teneo	cōnsilium teneō	halte an meinem Plan fest sticking to one's plan, staying with one's plan
copias castris teneo	cōpiās castrīs teneō	halte die Truppen im Lager (fest)
cursum non teneo	cursum nōn teneō	drifte ab drift, lose the course
cursum non teneo et longius deferor	cursum nōn teneō et longius dēferor	kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben cannot hold the course and are driven quite far away
cursum teneo	cursum teneō	halte den Kurs
		halte die Richtung ein
		verfolge meinen Kurs not to deviate from one's course, follow one's course, keep one's direction, stay on course
		weiche nicht von meinem Kurs ab
cursus teneo	cursūs teneō	behalte mein Ziel im Auge keep one's eye on the goal
domi me teneo	domī mē teneō	zeige mich nicht öffentlich
dominatum imperio teneo	dominātum imperiō teneō	herrsche unumschränkt
ea loca teneo	ea loca teneo	wohne in dieser Gegend
eloquentiae principatum teneo	ēloquentiae prīncipātum teneō	bin der erste Redner
foedus teneo	foedus teneō	halte den Vertrag ein
gubernacula rei publicae teneo	gubernācula reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates
hanc rem non tam diligenter teneo	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	das kann ich so eben nicht wissen
		dies weiß ich nicht so genau
hanc sententiam teneo	hanc sententiam teneō	diesen Grundsatz halte ich fest
hoc teneo	hoc teneō	an dieser Meinung halte ich fest
homo tenui auctoritate	homō tenuī auctōritāte	jd. mit wenig Einfluss
		Mann von geringer Geltung
illud teneo	illud teneō	daran halte ich fest
imperio teneo	imperiō teneō	beherrsche
		kontrolliere
imperium teneo (in aliquem)	imperium teneō (in aliquem)	habe die Herrschaft inne (über jdn.)
in catenis teneo	in catēnīs teneō	halte jdn. in Fesseln
in manu teneo aliquid	in manū teneō aliquid	halte etwas in der Hand
institutum teneo	īnstitūtum teneō	bleibe meinem Grundsatz treu
		folge meinem Grundsatz
		halte an meinem Grundsatz fest
		setze meine Lebensweise fort
iram teneo	īram teneō	bezähme meinen Zorn
iter mediae urbis teneo	iter mediae urbis teneō	bahne mir den Weg mitten durch die Stadt
ius meum teneo	iūs meum teneō	behaupte mein Recht
		setze mein Recht durch
lacrimas teneo	lacrimās teneō	enthalte mich der Tränen
		halte meine Tränen zurück
		unterdrücke meine Tränen
linguam teneo	linguam teneō	schweige
litora ac portus custodia clausos teneo	lītora ac portūs cūstōdiā clausōs teneō	halte Ufer und Häfen blockiert
locum aliquem in re publica teneo	locum aliquem in rē pūblicā teneō	bekleide ein Staatsamt
		bekleide eine Stelle im Staat
locum praesidio teneo	locum praesidiō teneō	liege als Besatzung
locum secundum teneo	locum secundum teneō	behaupte den zweiten Rang
		habe den zweiten Rang inne
locum teneo	locum teneō	behaupte meine Stellung
lupum teneo auribus	lupum teneō auribus	bin zwischen Skylla und Charybdis (sprichwörtl.)
		bin zwischen zwei Feuer geraten (sprichwörtl.)
		stehe zwischen Tür und Angel (sprichwörtl.)
manu teneo aliquem	manū teneō aliquem	halte jdn. an der Hand
manu teneo aliquid	manū teneō aliquid	halte etw. in der Hand
		weiß etwas gewiss
matrimonium alicuius viri teneo	mātrimōnium alicuius virī teneō	bin Ehegattin eines Mannes
me quietum castris teneo	mē quiētum castrīsteneō	halte mich ruhig im Lager
me teneo	mē teneō	halte mich zurück
meam consuetudinem teneo	meam cōnsuetūdinem teneō	halte an meiner Gewohnheit fest
meam rationem teneo	meam rātiōnem teneō	bleibe bei meinen Grundsätzen
		bleibe meinen Grundsätzen treu
		halte an meinen Grundsätzen fest
mediocritatem teneo	mediocritātem teneō	halte den Mittelweg ein
medium iter teneo	medium iter teneō	bin mitten auf der Fahrt
memoria teneo	memoriā teneō	behalte im Gedächtnis (auch teneo allein) (aliquid - etw.)
		erinnere mich keep in mind, remember (auch teneo allein) (aliquid / + aci)
		habe im Kopf (auch teneo allein) (aliquid - etw.)
memoria teneo + aci	memoriā teneō + aci	erinnere mich gut (im lat. Sprachkurs)
memoria teneo aliquid	memoriā teneō aliquid	habe etw im Gedächtnis
		weiß etw. auswendig
memoria tenere	memoriā tenēre	im Gedächtnis haben (im lat. Sprachkurs)
memoriam alicuius rei teneo	memoriam alicuius reī teneō	habe etw im Gedächtnis
		halte die Erinnerung an etw. fest
		halte etw. in der Erinnerung fest
		weiß etw. auswendig
memoriam rerum gestarum teneo	memoriam rērum gestārum teneō	bin in der Geschichte bewandert
memoriam rerum Romanarum teneo	memoriam rērum Rōmānārum teneō	bin in der römischen Geschichte bewandert
metam teneo	mētam teneō	bin dem Ziel zum Greifen nahe
		erreiche das Ziel