Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tempus vacuum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tempus vacuum

Freizeit
free time, leisure

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tempus a negotiis vacuum	tempus a negotiis vacuum	Freizeit free time, leisure tempus ā negōtiīs vacuum
tempus ab opere vacuum	tempus ab opere vacuum	Freizeit free time, leisure
ad breve tempus	ad breve tempus	für eine kurze Zeit
ad exiguum tempus	ad exiguum tempus	auf kurze Zeit
ad hoc tempus	ad hoc tempus	bis jetzt
		bis zum jetzigen Zeitpunkt
		bisher
ad hoc tempus aptus	ad hoc tempus aptus	zeitgemäß
ad id tempus	ad id tempus	bis damals
		bis zum damaligen Augeblick
		bis zum damaligen Zeitpunkt
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
ad praesens tempus	ad praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
ad tempus	ad tempus	auf die Minute
		auf einige Zeit
		auf kurze Zeit
		bis auf weiteres (eigener Vorschlag)
		der Zeit gemäß
		eine Zeitlang
		entsprechend den Gegebenheiten
		entsprechend den Verhältnissen
		für den Augenblick
		im Moment
		momentan
		nach Zeit und Umständen
		nur für einige Zeit
		nur für kurze Zeit
		rechtzeitig
		vorläufig
		vorübergehend
		zeitgemäß
		zeitlich begrenzt
		zeitweise
		zur rechten Zeit
ad tempus adsum	ad tempus adsum	bin auf den Punkt da
		bin pünktlich da
		bin zur bestimmten Zeit da
		finde mich auf den Punkt ein
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
aestivum tempus	aestīvum tempus	Sommerzeit summertime
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander regierte nur kurze Zeit Alexander ruled for only a short time (im lat. Sprachkurs)
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
aliquem ante tempus honore privo	aliquem ante tempus honōre prīvō	dränge jdn. vorzeitig aus dem Amt force someone out of office prematurely, , force someone to resign prematurely, take away someone's office prematurely
		nehme jdm. vorzeitig sein Amt ab
		zwinge jdn. vorzeitig abzudanken
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
ante tempus	ante tempus	vor der rechten Zeit
		vor der üblichen Zeit
		vor der Zeit before the right time, before the appointed time, before the proper time, before the lawful time
		vorzeitig
		zu früh
antemeridianum tempus	antemerīdiānum tempus	Vormittag morning
antiquissimum quodque tempus	antīquissimum quodque tempus	allemal die älteste Zeit always the oldest time, the oldest time each time
calumnia dicendi tempus eximo	calumniā dīcendī tempus eximō	verschleppe mit einem Kunstgriff die Redezeit using an artifice to delay the speaking time
capitis tempus dextrum	capitis tempus dextrum	rechte Schläfe des Kopfes right temple of head
compono tempus alicuius rei gerendae	compōnō tempus alicuius reī gerendae	verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben agree on the timing of a project
consequens ac posterum tempus	cōnsequēns ac posterum tempus	die nähere und fernere Zukunft
		die nähere und spätere Zeit the near and distant future, the nearer and later time
edictum ad tempus propositum	ēdictum ad tempus propositum	eine bis auf weiteres gültige Verordnung
		eine vorläufige Verordnung
erat forte brumae tempus	erat forte brūmae tempus	es war gerade Winter
etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est	es ist immer noch Zeit dazu
		es ist noch nicht zu spät dazu
extremum (tempus) mundi	extrēmum (tempus) mundī	Endzeit
extremum tempus aetatis	extrēmum tempus aetātis	letzte Lebenszeit
fallit me tempus		irre mich in der Zeit fallit mē tempus
hibernum tempus anni	hībernum tempus annī	Jahreszeit des Winters
horologium ad tempus hibernum apto	horōlogium ad tempus hībernum aptō	stelle die Uhr auf Winterzeit ein set the clock to winter time
in aliud tempus differo	in aliud tempus differō	verschiebe auf eine andere Zeit
in hoc tempus	in hoc tempus	bis jetzt
in idem tempus incido	in idem tempus incidō	falle in dieselbe Zeit
		falle in dieselbe Zeit
		falle zeitlich zusammen
in omne tempus	in omne tempus	auf alle Zeit
		auf ewig
		auf immer
		für alle Zukunft
		für die ganze Zukunft
		für immer
in posterum tempus	in posterum tempus	für die Folgezeit
in ppraesens tempus	in praesēns tempus	für den gegenwärtigen Augenblick
in reliquum tempus	in reliquum tempus	für die übrige Zeit
		für die Zukunft
		künftig
		zukünftig
in tempus	in tempus	auf kurze Zeit
		vorübergehend
in tempus praesens	in tempus praesēns	für jetzt
		jetzt
laevum tempus	laevum tempus	linke Schläfe
longum tempus	longum tempus	eine lange Zeit
mare vacuum	mare vacuum	schutzloses Meer
		vom Schutz entblößtes Meer
mihi ad eam rem tempus sepono	mihi ad eam rem tempus sēpōnō	reserviere mir dafür Zeit
munus vacuum	mūnus vacuum	offene Stelle
		unbesetzte Stelle
nullum tempus a labore intermitto	nūllum tempus ā labōre intermittō	pausiere bei der Arbeit keinen Augenblick

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= supremum augurii tempus	tempestūs, tempestūtis f	tempestus, tempestutis f
		Tempus (Grammatik)	tempus, temporis n (cf. τέμνω)	tempus, temporis n

2. Formbestimmung:

Wortform von: tempus

[3] Nom. Sgl. von

tempus, temporis n (cf. τέμνω)
Zeitabschnitt; Zeit; Gelegenheit (günstige Zeit); rechte Zeit; gelegene Zeit; günstige Zeit; Zeitumstände; Zeitströmung; Zeitverhältnisse; traurige Lage; Unglück; Unfall; Quantität (einer Silbe); Tempus (Grammatik); Epoche; Lage; Frist; anberaumter Termin; geeignete Zeit; bequeme Zeit;

[3] Nom. Sgl. von

tempus, temporis n (2)
Schläfe; Kopf; Gesicht;

[3] Akk. Sgl. von

tempus, temporis n (2)
Schläfe; Kopf; Gesicht;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

dīlāpsō tempore
nachdem die Zeit verflossen war;