Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tempestas mox veniet":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tempestas mox veniet

tempestās mox veniet

bald wird es ein Gewitter geben
soon there will be a thunderstorm

query 1/3L (max. 100): 48 Ergebnis(se)

difficilis tempestas	difficilis tempestās	Krise crisis
mox	mox	alsbald
		alsdann
		bald
		bald darauf
		bald nachher
		darauf
		demnächst
		gleich darauf
		hernach
		hierauf
		in der Folge
		in kurzem
		nachher
		nachmals
		nächstens
		später
		späterhin
		unmittelbar danach
mox sextam audies	mox sextam audiēs	du wirst bald sechs (Uhr) schlagen hören
quae fuerit causa, mox videro	quae fuerit causa, mox vīderō	was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen
tempestas abiit	tempestās abiit	das Gewitter hat sich verzogen
		das Gewitter ist vorbei the thunderstorm has subsided
tempestas acris	tempestās ācris	rauhes Wetter
tempestas cooritur	tempestās cooritur	es erhebt sich ein Sturm a storm is brewing, a storm is rising
tempestas cum magno fragore tonitribusque	tempestās cum māgnō fragōre tonitribusque	ein Gewitter mit heftigem Krachen des Donners
tempestas foeda	tempestās foeda	abscheuliches Unwetter terrible storm
		Orkan
tempestas maritima	tempestās maritima	Seesturm
tempestas perfrigida	tempestās perfrīgida	sehr kaltes Wetter
tempestas tonitrualis	tempestās tonitruālis	Donnerwetter thunderstorm (eigener Vorschlag)
tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
tempestas, tempestatis f	tempestās, tempestātis f	Aufruhr
		Frist
		Gefahr
		Periode [qua tempestate]
		Sturm [maritima, immoderata]
		Ungestüm
		ungestümer Andrang [periculi, popularis]
		Ungewitter
		Unruhe
		Unwetter [maritima, immoderata]
		Wetter portion of time, point of time, space of time, time, season, period, storm, tempest, commotion, disturbance, calamity, misfortune, shower, throng, multitude [serena, clara]
		Witterung [serena, clara]
		Zeit [qua tempestate]
		Zeitabschnitt [qua tempestate]
		Zeitpunkt [qua tempestate]

2. Formbestimmung:

Wortform von: tempestas

[3] Nom. Sgl. von

tempestās, tempestātis f
Wetter; Unwetter; Sturm; Zeitabschnitt; Zeit; Witterung; Ungewitter; Ungestüm; ungestümer Andrang; Zeitpunkt; Unruhe; Gefahr; Frist; Periode; Aufruhr;

[12] Akk. Pl. f. von

tempestus, tempesta, tempestum
= tempestīvus, tempestīva, tempestīvum - rechtzeitig;