Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"teile wieder zu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

teile wieder zu

reddere, reddō, reddidī, redditum

reddo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= bipartīre, bipartiō, bipartīvī, bipartītum - teile in zwei Teile	bipertīre, bipertiō, bipertīvī, bipertītum	bipertio 4
= decussāre, decussō, decussāvī, decussātum - teile kreuzweise ab	decusāre, decusō, decusāvī, decusātum	decuso 1
= dispertīre, dispertiō, dispertīvī (dispertiī), dispertītum - teile auseinander	dispartīre, dispartiō, dispartīvī (dispartiī), dispartītum	dispartio 4
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte	in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō	in tres partes omnem hanc materiam divido
gebe insgeheim zu verstehen	subsonāre, subsonō	subsono 1
gebee die Parole aus	tesseram dō	tesseram do
ich teile mit dir Wohl und Wehe	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	omnia mihi tecum sunt consociata
mache großartige Geschenke	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
messe jdm. etw. bei (aliquid in aliquem - jdm. etw.)	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
messe zu [vinum, frumentum]	admētīrī, admētior, admēnsus sum	admetior 4
mäßige [victoriae, linguae, irae, manibus] [calores solis]	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
teile	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
teile	commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum	communicor 1
teile (aliquid cum aliquo / inter se - etw. mit jdm. / untereinander)	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
teile	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
teile [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile (teile schriftlich ab)	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile	disgregāre, disgregō, disgregāvī, disgregātum	disgrego 1
teile (verhältnismäßig)	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile (verteile gehörig)	distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum	distribuo 3
teile	findere, findō, fidī, fissum	findo 3
teile	partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum	partio 4
teile	partīrī, partior, partītus sum	partior 4
teile	scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	scindo 3
teile (zerschneide in Teile)	secāre, secō, secuī, sectum	seco 1
teile	spargere, spargō, sparsī, sparsum (cf. σπείρω)	spargo 3
teile (dividiere)	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile (etw. reichlich) aus	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
teile Schläge aus (aliquem - jdm.)	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
teile Schläge aus	ictūs dō	ictus do
teile ab	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
teile ab [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ab (schriftlich)	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ab	discrīmināre, discrīminō, discrīmināvī, discrīminātum	discrimino 1
teile ab	dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum	dispungo 3
teile ab	dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum	distinguo 3
teile ab	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile ab	partēs faciō	partes facio
teile ab	partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum	partio 4
teile ab	partīrī, partior, partītus sum	partior 4
teile ab	secāre, secō, secuī, sectum	seco 1
teile allen mit	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
teile allen mit	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
teile aller Welt mit	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
teile alles mit [percontanti]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus	largior dē aliēnō (ex aliēnō)	largior de alieno (ex alieno)
teile auf jds. Kosten großartige Geschenke aus	largior dē aliquō	largior de aliquo
teile aus	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
teile aus	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile aus	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
		dispergo 3
teile aus	distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum	distribuo 3
teile aus	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile aus	ēmētīrī, ēmētior, ēmēnsus sum	emetior 4
teile aus	perdīvidere, perdīvidō, perdīvīsī	perdivido 3
teile aus	praerogāre, praerogō, praerogāvī, praerogātum	praerogo 1
teile aus [equitibus sescenos denarios]	tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum	tribuo 3
teile auseinander	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
teile auseinander	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile benachrichtigend mit	participāre, participō, participāvī, participātum	participo 1
teile bis ins Unendliche	dispertior in īnfinītā	dispertior in infinita
teile das Heer in zwei Abteilungen	exercitum in duās partēs abscīdō	exercitum in duas partes abscido
teile das Jahr in zwölf Monate ein	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	annum in duodecim menses discribo
teile deine Ansicht und Meinung	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	sententiae atque opinionis tuae particeps sum
teile dem Volk Fleisch aus	populō vīscerātiōnem dō	populo viscerationem do
teile die Reiterei in Geschwader ab	equitēs in turmās compōnō	equites in turmas compono
teile die Reiterei in Geschwader ab	equitēs per turmās compōnō	equites per turmas compono
teile die Reiterei in drei Teile	equitātum tripertītō dīvidō	equitatum tripertito divido
teile die Stimmtäfelchen aus	tabellās ministrō	tabellas ministro
teile die Stimmzettel aus	tabellās ministrō	tabellas ministro
teile dreifach [divisionem]	tripartīre, tripartiō, tripartīvī	tripartio 4
teile dreifach [divisionem]	tripertīre, tripertiō, tripertīvī	tripertio 4
teile durch Anweisung zu [pecuniam alicui]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
teile durch Dazwischentreten in Ströme	interrigāre, interrigō	interrigo 1
teile durch Punkte ab	interpungere, interpungō, interpūnxī, interpūnctum	interpungo 3
teile ein	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
teile ein (eine Vielzahl) [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ein	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ein	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile ein	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
teile ein	dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum	dispungo 3
teile ein	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile ein	partēs faciō	partes facio
teile ein	partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum	partio 4
teile ein	partīrī, partior, partītus sum	partior 4
teile ein [rem in partes]	tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum	tribuo 3
teile ein Erbe	hercīscere, hercīscō	hercisco 3
teile ein Land in Bezirke auf	terram in regiōnēs dīscrībō	terram in regiones discribo
teile eine Provinz durch Los zu	prōvinciam sortior	provinciam sortior
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
teile etw. ein	rem in partēs tribuō	rem in partes tribuo
teile etw. mit jdm.	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	aliquem ad societatem alicuius rei voco
teile etwas in vier Teile	quadripertītō aliquid dīvidō	quadripertito aliquid divido
teile etwas in zwei Teile	bifāriam aliquid dīvidō	bifariam aliquid divido
teile etwas in zwei Teile	bipertītō aliquid dīvidō	bipertito aliquid divido
teile etwas in zwei Teile	in duās partēs aliquid dīvidō	in duas partes aliquid divido
teile freigebig aus	dīlargīrī, dīlargior, dīlargītus sum	dilargior 4

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - erbaue wieder	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum - erwärme wieder	recalfacere, recalfaciō, recalfēcī, recalfactum	recalfacio 5
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum - sammele wieder ein	reconligere, reconligō	reconligo 3
= recoquere, recoquō, recoxī, recoctum - koche wieder	requoquere, requoquō	requoquo 3
= recuperāre, recuperō, recuperāvī, recuperātum - erlange wieder	reciperāre, reciperō), reciperāvī, reciperātum	recipero 1
= recuperātīvus, recuperātīva, recuperātīvum - wieder erwerblich	reciperātīvus, reciperātīva, reciperātīvum	reciperativus, reciperativa, reciperativum
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redamptruāre, redamptruō	redamptruo 1
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redantruāre, redantruō	redantruo 1
= redintegrāre, redintegrō, redintegrāvī, redintegrātum - erneuere wieder	reintegrāre, reintegrō	reintegro 1
= refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum - belebe wieder	refocillare, refocillō, refocillāvī, refocillātum	refocillo 1
= reglīscere, reglīscō - erglühe wieder	reglēscere, reglēscō	reglesco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= reverrere, reverrō - kehre wieder auseinander	revorrere, revorrō	revorro 3
= revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf	revīvēscere, revīvēscō, revīxī	revivesco 3
= reōrnāre, reōrnō - putze wieder	redōrnāre, redōrnō	redorno 1
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= submūtāre, submūtō, submūtāvī - tausche heimlich	summūtāre, summūtō, summūtāvī	summuto 1
Aufstand bricht wieder aus	sēditiō recrūdēscit	seditio recrudescit
Blumen welken dahin und blühen wieder auf	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	flores occĭdunt et reviviscunt,
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Hoffnung blüht wieder auf	spēs revirēscit	spes revirescit
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platane, die wieder Frucht trägt	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
adoptiere wieder	redadoptāre, redadoptō, redadoptāvī	redadopto 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
bald nachher	subinde	subinde
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder auf	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
baue wieder auf (materiell u. psychisch) [animos militum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
baue wieder auf [naves]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
baue wieder auf [aedes]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
baue wieder auf [templum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
bearbeite wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bearbeite wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
bebaue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bedecke wieder	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
bedenke wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
befestige wieder [limitem]	refīrmāre, refīrmō, refīrmāvī, refīrmātum	refirmo 1
befreunde mich mit jdm. wieder	mē restituō alicuī	me restituo alicui
begebe mich wieder hin	mē referō	me refero
begebe mich wieder hin	referrī, referor, relātus	referor
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
behacke wieder	repastināre, repastinō, repastināvī, repastinātum	repastino 1
behandele wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beiße wieder	remordēre, remordeō, remordī, remorsum	remordeo 2
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
bekomme wieder	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bekomme wieder	recuperāre, recuperō (reciperō), recuperāvī, recuperātum	recupero 1 (recipero 1)
bekomme wieder	redipīscī, redipīscor	redipiscor 3
bekomme wieder	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
bekomme wieder Laub	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
bekomme wieder Luft	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
bekomme wieder Luft	spīritum recipiō	spiritum recipio
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
belaube mich wieder	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
belebe einen Erstarrten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	vivum calorem revoco in artus gelidos
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
belebe jdn. wieder	vītam alicuī reddō	vitam alicui reddo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
belebe wieder	redanimāre, redanimō, redanimāvī, redanimātum	redanimo 1
belebe wieder	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
belebe wieder [mortalia]	vīvificāre, vīvificō, vīvificāvī, vīvificātum	vivifico 1
belecke wieder	relambere, relambō, relambī, relambitum	relambo 3
bemerke wieder	recōnsīgnāre, recōnsīgnō	reconsigno 1
beobachte wieder [astra]	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berufe wieder ein [milites, veteranos]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
besiege wieder	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
besinne mich wieder	recomminīscī, recomminīscor	recomminiscor
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
bessere wieder aus [tecta]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
besuche wieder [locum]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
besänftige wieder	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3

Formenbestimmung

Wortform von: teile

3. Belegstellen für "teile wieder zu"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "teile wieder zu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "teile wieder zu"

Suchergebnis zu
"teile wieder zu":