Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"teile aller welt mit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

teile aller Welt mit

pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum

publico 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= bipartīre, bipartiō, bipartīvī, bipartītum - teile in zwei Teile	bipertīre, bipertiō, bipertīvī, bipertītum	bipertio 4
= decussāre, decussō, decussāvī, decussātum - teile kreuzweise ab	decusāre, decusō, decusāvī, decusātum	decuso 1
= dispertīre, dispertiō, dispertīvī (dispertiī), dispertītum - teile auseinander	dispartīre, dispartiō, dispartīvī (dispartiī), dispartītum	dispartio 4
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte	in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō	in tres partes omnem hanc materiam divido
gebe insgeheim zu verstehen	subsonāre, subsonō	subsono 1
gebee die Parole aus	tesseram dō	tesseram do
ich teile mit dir Wohl und Wehe	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	omnia mihi tecum sunt consociata
mache großartige Geschenke	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
messe jdm. etw. bei (aliquid in aliquem - jdm. etw.)	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
messe zu [vinum, frumentum]	admētīrī, admētior, admēnsus sum	admetior 4
mäßige [victoriae, linguae, irae, manibus] [calores solis]	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
teile	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
teile	commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum	communicor 1
teile (aliquid cum aliquo / inter se - etw. mit jdm. / untereinander)	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
teile	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
teile [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile (teile schriftlich ab)	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile	disgregāre, disgregō, disgregāvī, disgregātum	disgrego 1
teile (verhältnismäßig)	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile (verteile gehörig)	distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum	distribuo 3
teile	findere, findō, fidī, fissum	findo 3
teile	partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum	partio 4
teile	partīrī, partior, partītus sum	partior 4
teile	scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	scindo 3
teile (zerschneide in Teile)	secāre, secō, secuī, sectum	seco 1
teile	spargere, spargō, sparsī, sparsum (cf. σπείρω)	spargo 3
teile (dividiere)	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile (etw. reichlich) aus	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
teile Schläge aus (aliquem - jdm.)	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
teile Schläge aus	ictūs dō	ictus do
teile ab	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
teile ab [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ab (schriftlich)	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ab	discrīmināre, discrīminō, discrīmināvī, discrīminātum	discrimino 1
teile ab	dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum	dispungo 3
teile ab	dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum	distinguo 3
teile ab	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile ab	partēs faciō	partes facio
teile ab	partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum	partio 4
teile ab	partīrī, partior, partītus sum	partior 4
teile ab	secāre, secō, secuī, sectum	seco 1
teile allen mit	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
teile allen mit	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
teile alles mit [percontanti]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus	largior dē aliēnō (ex aliēnō)	largior de alieno (ex alieno)
teile auf jds. Kosten großartige Geschenke aus	largior dē aliquō	largior de aliquo
teile aus	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
teile aus	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
teile aus	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
		dispergo 3
teile aus	distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum	distribuo 3
teile aus	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile aus	ēmētīrī, ēmētior, ēmēnsus sum	emetior 4
teile aus	perdīvidere, perdīvidō, perdīvīsī	perdivido 3
teile aus	praerogāre, praerogō, praerogāvī, praerogātum	praerogo 1
teile aus [equitibus sescenos denarios]	tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum	tribuo 3
teile auseinander	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
teile auseinander	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile benachrichtigend mit	participāre, participō, participāvī, participātum	participo 1
teile bis ins Unendliche	dispertior in īnfinītā	dispertior in infinita
teile das Heer in zwei Abteilungen	exercitum in duās partēs abscīdō	exercitum in duas partes abscido
teile das Jahr in zwölf Monate ein	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	annum in duodecim menses discribo
teile deine Ansicht und Meinung	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	sententiae atque opinionis tuae particeps sum
teile dem Volk Fleisch aus	populō vīscerātiōnem dō	populo viscerationem do
teile die Reiterei in Geschwader ab	equitēs in turmās compōnō	equites in turmas compono
teile die Reiterei in Geschwader ab	equitēs per turmās compōnō	equites per turmas compono
teile die Reiterei in drei Teile	equitātum tripertītō dīvidō	equitatum tripertito divido
teile die Stimmtäfelchen aus	tabellās ministrō	tabellas ministro
teile die Stimmzettel aus	tabellās ministrō	tabellas ministro
teile dreifach [divisionem]	tripartīre, tripartiō, tripartīvī	tripartio 4
teile dreifach [divisionem]	tripertīre, tripertiō, tripertīvī	tripertio 4
teile durch Anweisung zu [pecuniam alicui]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
teile durch Dazwischentreten in Ströme	interrigāre, interrigō	interrigo 1
teile durch Punkte ab	interpungere, interpungō, interpūnxī, interpūnctum	interpungo 3
teile ein	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
teile ein (eine Vielzahl) [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ein	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ein	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile ein	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
teile ein	dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum	dispungo 3
teile ein	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
teile ein	partēs faciō	partes facio
teile ein	partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum	partio 4
teile ein	partīrī, partior, partītus sum	partior 4
teile ein [rem in partes]	tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum	tribuo 3
teile ein Erbe	hercīscere, hercīscō	hercisco 3
teile ein Land in Bezirke auf	terram in regiōnēs dīscrībō	terram in regiones discribo
teile eine Provinz durch Los zu	prōvinciam sortior	provinciam sortior
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
teile etw. ein	rem in partēs tribuō	rem in partes tribuo
teile etw. mit jdm.	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	aliquem ad societatem alicuius rei voco
teile etwas in vier Teile	quadripertītō aliquid dīvidō	quadripertito aliquid divido
teile etwas in zwei Teile	bifāriam aliquid dīvidō	bifariam aliquid divido
teile etwas in zwei Teile	bipertītō aliquid dīvidō	bipertito aliquid divido
teile etwas in zwei Teile	in duās partēs aliquid dīvidō	in duas partes aliquid divido
teile freigebig aus	dīlargīrī, dīlargior, dīlargītus sum	dilargior 4

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cōnītī, cōnītor, cōnīsus sum (cōnīxus sum) - stemme mich mit aller Kraft an	connītī, connītor, connīsus (connīxus sum)	connitor 3
Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte	iūs cīvitātis	ius civitatis
Aufbietung aller Kräfte, um etw. zu erreichen	contentiō alicuius reī	contentio alicuius rei
Beisetzung in aller Stille	fūnus tacitum	funus tacitum
Duftpulver (zum Bestreuen aller Dinge) (διάπασμα)	diapasma, diapasmatis n	diapasma, diapasmatis n
Einstellung aller Rechtsgeschäfte	iūstitium, iūstitiī n	iustitium, iustitii n
Geiz ist die Wurzel aller Laster	avāritia omnia vitia habet	avaritia omnia vitia habet
Marter aller Art	discruciātūs, discruciātuum m	discruciatus, discruciatuum m
Stillstand aller Geschäfte	iūstitium omnium rērum	iustitium omnium rerum
Summe aller Summen	summa summārum	summa summarum
Ursache aller Drangsal	coāgulum omnium aerumnārum	coagulum omnium aerumnarum
Verzeichnis aller Ämter des Landes	laterculum, laterculī n	laterculum, laterculi n
aller	omnis, omne	omnis, omne
aller Kunstwerke beraubte Tempel	templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta	templa omnibus ornamentis compilata
aller Scham entblößt	expudōrātus, expudōrāta, expudōrātum	expudoratus, expudorata, expudoratum
aller Sorgen ledig	omnis cūrae expers	omnis curae expers
aller Wahrscheinlichkeit nach	ut vērī simile est	ut veri simile est
aller menschlichen Gepflogenheiten entfremdet	dēgenerēs hūmānī rītūs	degeneres humani ritus
als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	quo facto commutata omnium voluntate et opinione
angesichts aller	cōram	coram
arbeite mit aller Macht darauf hin	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
aus aller Welt (eigener Vorschlag)	undique terrārum	undique terrarum
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
bemühe mich mit aller Kraft	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
bemühe mich mit aller Macht	summā ope annītor	summa ope annitor
beraube aller Energie	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
beraube aller Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
bin bar aller menschlicher Gefühle	omnis hūmānitātis expers sum	omnis humanitatis expers sum
bin in aller Hände	ferrī, feror, lātus sum	feror
bin in aller Munde	ferrī, feror, lātus sum	feror
bin in aller Munde	in omnium ōre versor	in omnium ore versor
bin in aller Munde	in ōre sum omnium	in ore sum omnium
bin in aller Munde	per ora virûm ovolitō	per ora virum volito
bin in aller Munde	percelebrārī, percelebror, percelebrātus sum	percelebror 1
der Meinung aller zuwiderlaufende Sätze	paradoxa, paradoxōrum n (παράδοξα),	paradoxa, paradoxorum n
der Zusammenhang aller Ursachen	causārum omnium colligātiō	causarum omnium colligatio
die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	natura in omnium animis notionem dei impressit
dies liegt offen vor aller Augen	haec sita sunt ante omnium oculōs	haec sita sunt ante omnium oculos
diese Verse sind in aller Munde	hī versūs percelebrantur	hi versus percelebrantur
durch aller Beifall wird etwas gebilligt	assēnsū omnium aliquid approbātur	assensu omnium aliquid approbatur
ein Bollwerk aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
ein Zufluchtsort aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
entgegen aller Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
ergreife mit aller Begier	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
es ist aller Pflicht	omnium est	omnium est
es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichwörtl.)	nōndum omnium diērum sōl occidit	nondum omnium dierum sol occidit
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid in omnium (hominum) ōre est	aliquid in omnium (hominum) ore est
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
etwas geht durch aller Leute Mund	aliquid per omnium ōra fertur	aliquid per omnium ora fertur
gebe aller Welt preis (obszön)	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
gelte als aller unglücklichster	omnium miserrimus clueō	omnium miserrimus clueo
in Gegenwart aller	incōram omnium	incoram omnium
in aller Eile gewählter Führer	castra tumultuāria	dux tumultuarius
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
in aller Ruhe	per ōtium	per otium
in aller Welt (in Fragen)	tandem	tandem
in aller Welt!	malum!	malum!
in aller Öffentlichkeit	omnibus īnspectantibus	omnibus inspectantibus
lasse meinen Witz in aller Mannigfaltigkeit und Fülle spielen	variē et cōpiōsē allūdō	varie et copiose alludo
lenke aller Blicke auf mich	omnium ōra in mē vertō	omnium ora in me verto
mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	omnia consilia et facta ad virtutem refero
mit Gleichstellung der Rechte aller	aequātō iūre omnium	aequato iure omnium
mit aller Absicht	affectātō	affectato
mit aller Anstrengung	ēnīxim	enixim
mit aller Anstrengung	rēmīs ventīsque	remis ventisque
mit aller Anstrengung	vēlīs rēmīsque	velis remisque
mit aller Genauigkeit	ēmendātē	emendate
mit aller Genauigkeit gefertigt	ēmendātus, ēmendāta, ēmendātum	emendatus, emendata, emendatum
mit aller Gewalt	omnī ope	omni ope
mit aller Gewalt	omnī vī	omni vi
mit aller Gewalt	omnibus vīribus	omnibus viribus
mit aller Gewalt	pūgnāciter	pugnaciter
mit aller Gewalt	summīs vīribus	summis viribus
mit aller Gewalt	tōtīs vīribus	totis viribus
mit aller Kraft	intentē	intente
mit aller Kraft	omnī vīrium contentiōne	omni virium contentione
mit aller Kraft	rēmīs ventīsque	remis ventisque
mit aller Kraft	sēdulō	sedulo
mit aller Kraft	vēlīs rēmīsque	velis remisque
mit aller Macht	equīs virīsque	equis virisque
mit aller Macht (sprichwörtl.)	nāvibus et quadrīgīs	navibus et quadrigis
mit aller Macht	prō vīribus	pro viribus
mit aller Macht (sprichwörtl.)	pūgnīs et calcibus (πύξ καὶ λάξ)	pugnis et calcibus
mit aller Segen	omnibus laeta precantibus	omnibus laeta precantibus
mit überwältigender Mehrheit aller Fraktionen (eigener Vorschlag)	plēnissimā omnium factiōnum māiōritāte	plenissima omnium factionum maioritate
ohne Klugheit, bar aller Klugheit	inānis prūdentiae	inanis prudentiae
reise in aller Heimlichkeit ab	clam fūrtim proficīscor	clam furtim proficiscor
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
seit aller Ewigkeit	ab omnī aeternitāte	ab omni aeternitate
seit aller Ewigkeit	ex omnī aeternitāte	ex omni aeternitate
spanne mit aller Kraft	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
stemme mich mit aller Kraft an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī vīrium contentiōne ēnītor, ut...	omni virium contentione enitor, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnibus nervīs contendō, ut...	omnibus nervis contendo, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnibus vīribus contendō, ut...	omnibus viribus contendo, ut ...
strenge mich mit aller Macht an	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
treibe mit aller Gewalt an	perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum	perpello 3

Formenbestimmung

Wortform von: teile

3. Belegstellen für "teile aller welt mit"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "teile aller welt mit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "teile aller welt mit"

Suchergebnis zu
"teile aller welt mit":