Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tegere, tego, texi, tectum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/4L (max. 100): 66 Ergebnis(se)

humo tego	humō tegō	bestatte
scapulas tego	scapulās tegō	bedecke meine Schultern
sententiam fronte tego	sententiam fronte tegō	verberge meine Gedanken durch meine Miene
stadium tectum	stadium tēctum	Sporthalle
tectum altius tollo	tēctum altius tollō	baue das Haus weiter in die Höhe
tectum caelo aequatum	tēctum caelō aequatum	Wolkenkratzer skyscraper, high-rise, tower block
tectum in viam proiectum	tēctum in viam prōiectum	ein auf die Gasse hinaushängendes Dach
tectum nudatum (sc. tegulis)	tēctum nūdātum (sc. tēgulīs)	abgedecktes Haus
tectum stramineum	tēctum strāmineum	Strohdach
tectum subeo	tēctum subeō	komme unter Dach und Fach
tectum vehiculi	tēctum vehiculī	Wagenverdeck
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Aufenthalt
		Betthimmel
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Dach covering, roof, ceiling, roofed building
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Dach und Fach
		Haus
		Obdach
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Wohnung
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Zelt
		Zimmer
		Zimmerdecke
tectus, tecta, tectum	tēctus, tēcta, tēctum	auf Deckung bedacht
		bedacht
		bedächtig
		bedeckt [naves]
		durch Umhüllung unsichtbar gemacht
		gedeckt
		geheim [cuniculi]
		geschützt
		heimlich [cupiditas, amor]
		heimtückisch
		mit einem Dach versehen
		sich schützend (sich deckend)
		verblümt (von der Rede) [verba]
		verborgen [cupiditas, amor]
		verdeckt covered, hidden, concealed, not frank, not open, not plain, secret, disguised, close, reserved, cautious, enveloped [cuniculi] (auch von der Rede) [verba]
		verschlossen (charakterlich)
		verschlossen (ad aliquem - gegenüber jdm.)
		versteckt
		vorsichtig
		zugedeckt
		zurückhaltend
tego 3	tegere, tegō, tēxī, tēctum	bedecke (στέγω) [aedem, corpus]
		begleite (στέγω)
		begrabe (στέγω)
		decke (στέγω) (aliquid aliqua re - etw. mit etw.) [patriam armis]
		decke zu cover, surround, attend, accompany, hide, conceal, shelter, protect, defend, cover over, bury, enclose, cloak, veil, keep secret (στέγω)
		entziehe den Blicken (στέγω) [inceptum]
		halte geheim (στέγω)
		hülle zu (στέγω)
		lege zu (στέγω) (decke zu)
		nehme in Schutz (στέγω)
		schirme (beschirme) (στέγω)
		schütze (στέγω)[patriam armis]
		verberge (στέγω)
		verdecke (στέγω) [flagitia]
		verheimliche (στέγω) [flagitia]
		verhülle (στέγω) [flagitia]
		verschleiere (στέγω)
		verteidige (στέγω)[patriam armis]
tego latus alicui	tegō latus alicuī	gehe an jds. Seite go to someone's side, step aside somebody
tepidum tectum	tepidum tēctum	kühles Haus cool house, chilly house
vehiculum tectum	vehiculum tēctum	verdeckter Wagen
velo tego	vēlō tegō	verschleiere hang up, veil
vertigine tectum ambulat	vertīgine tēctum ambulat	das Haus dreht sich mir vor den Augen the house is spinning before my eyes, the house turns before my eyes (von einem Betrunkenen)
		das Haus scheint sich herumzudrehen (einem Betrunkenen)