Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tadele hart":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

tadele hart	culpitāre, culpitō	culpito 1
tadele hart	īnfāmāre, īnfāmō, īnfāmāvī, īnfāmātum	infamo 1
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 45 Ergebnis(se)

= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich	prōmptōs laudō, sēgniōres castīgō	promptos laudo, segniores castigo
missbillige	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
schelte (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schmähe	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
tadele (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius - jdn. wegen etw.)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
tadele	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
tadele	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
tadele (verleumderisch)	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
tadele	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
tadele (jdn./etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
tadele (sarkastisch)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
tadele	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
tadele	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
tadele	incīlāre, incīlō	incilo 1
tadele	increpāre, increpō, increpuī, increpitum (increpāvī, increpātum)	increpo 1
tadele (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdn. wegen / aliquid - etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
tadele	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3
tadele	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
tadele	obiūrgāre, obiūrgō (obiūrigō), obiūrgāvī, obiūrgātum	obiurgo 1 (obiurigo 1)
tadele	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
tadele (alicui / multa)	obstrigillāre, obstrigillō	obstrigillo 1
tadele	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
tadele	prōiectāre, prōiectō	proiecto 1
tadele (alqm de / in alqa re - jdn. wegen etw.)	reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum (reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum)	reprehendo 3
tadele	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
tadele	tāxāre, tāxō, tāxāvī, tāxātum	taxo 1
tadele (aliquem de aliqua re / quod - jdn. wegen etw. / dass) [deos, consilium]	vituperāre, vituperō, vituperāvī, vituperātum	vitupero 1
tadele alles	vituperō caelum	vitupero caelum
tadele arglistig	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
tadele ein wenig	subaccūsāre, subaccūsō	subaccuso 1
tadele jdn. sehr empfindlich	pergraviter aliquem reprehendō	pergraviter aliquem reprehendo
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem dē aliquā rē	obiurgo aliquem de aliqua re
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
tadele wieder	retaxāre, retaxō	retaxo 1
tadele zurück	retaxāre, retaxō	retaxo 1
zerreiße	concerpere, concerpō, concerpsī, concerptum	concerpo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dūrē - streng, hart	dūriter	duriter
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
= taetrĭcus, taetrĭca, taetrĭcum - düster [tuba]	tētricus, tētrica, tētricum	tetricus, tetrica, tetricum
Oklahoma wurde hart von einem Tornado betroffen	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oclahoma venti turbinibus afflicta est
arbeite mich ab	dēlabōrāre, dēlabōrō	delaboro 1
bedränge hart	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
beschuldige hart	increpitāre, increpitō, increpitāvī, increpitātum	increpito 1
beträchtlich	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
bin hart (nur bei Servius)	dūrēre, dūreō	dureo 2
bin hart	obdūrāre, obdūrō, obdūrāvī, obdūrātum	obduro 1
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
ein wenig hart	dūriusculus, dūriuscula, dūriusculum	duriusculus, duriuscula, duriusculum
es ging in der Nacht sehr hart her	nox ācerrima fuit	nox acerrima fuit
etwas hart	dūriusculus, dūriuscula, dūriusculum	duriusculus, duriuscula, duriusculum
etwas hart	subdūrus, subdūra, subdūrum	subdurus, subdura, subdurum
fahre hart an	dēgrassāri, dēgrassor, dēgrassātus sum	degrassor 1
fasse hart an (in aliquem - jdn.)	acerbius invehor	acerbius invehor
fasse hart an (in aliquem - jdn.)	asperē invehor	aspere invehor
fasse hart an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
fasse hart an	graviter increpō	graviter increpo
fasse hart an	increpitāre, increpitō, increpitāvī, increpitātum	increpito 1
fasse hart an (aliquem - jdn.)	ōrātiōne saevā increpō	oratione saeva increpo
flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
friere zu (intr.)	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
gehe hart gegen jdn. vor	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
gelinde	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
greife hart durch	remediīs graviōribus ūtor	remediis gravioribus utor
greife nachdrücklich ein (in aliqua re / ad aliquid efficiendum)	fortiter et strēnuē agō	fortiter et strenue ago
hart	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
hart	acerbē	acerbe
hart	acerbus, acerba, acerbum	acerbus, acerba, acerbum
hart (ἀπόκροτος)	apocrotus, apocrota, apocrotum	apocrotus, apocrota, apocrotum
hart	asper, aspera, asperum	asper, aspera, asperum
hart	asperē	aspere
hart	atrōciter	atrociter
hart	crūdēlis, crūdēle	crudelis, crudele
hart	crūdēliter	crudeliter
hart	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
hart	difficilis, difficile	difficilis, difficile
hart	dūrē (dūriter) [dūrius, dūrissimē}	dure (duriter) [durius, durissime]
hart	dūrus, dūra, dūrum	durus, dura, durum
hart	ferreus, ferrea, ferreum	ferreus, ferrea, ferreum
hart	ferus, fera, ferum	ferus, fera, ferum
hart (charakterlich)	gravis, grave	gravis, grave
hart	horridē	horride
hart	immītis, immīte	immitis, immite
hart	incīvīlis, incīvīle	incivilis, incivile
hart	inclēmēns, inclēmentis	inclemens, inclementis
hart	inhūmānus, inhūmāna, inhūmānum	inhumanus, inhumana, inhumanum
hart	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
hart	māterīnus, māterīna, māterīnum	materinus, materina, materinum
hart	moracius, moracia, moracium (nuces)	moracius, moracia, moracium
hart	patiēns, patientis	patiens, patientis
hart	rigidus, rigida, rigidum	rigidus, rigida, rigidum
hart	rōbustus, rōbusta, rōbustum	robustus, robusta, robustum
hart	sevērus, sevēra, sevērum	severus, severa, severum
hart	solidus, solida, solidum	solidus, solida, solidum
hart	trīste	triste
hart	trīstis, trīste	tristis, triste
hart (Meinung, Rede)	trux, trucis (Abl. auch truce)	trux, trucis
hart (von Früchten) [mala granata]	validus, valida, validum	validus, valida, validum
hart betroffen	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
hart geprüft	exercitātus, exercitāta, exercitātum	exercitatus, exercitata, exercitatum
hart geprüft	exercitus, exercita, exercitum	exercitus, exercita, exercitum
hart gesotten (ova)	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
hart gesottene Eier	ōva callōsa	ova callosa
hart mitgenommen [opes. reliquiae]	accīsus, accīsa, accīsum	accisus, accisa, accisum
hart mitgenommen	ambūstus, ambūsta, ambūstum	ambustus, ambusta, ambustum
hart wie Horn	corneolus, corneola, corneolum	corneolus, corneola, corneolum
hart wie Marmor	marmorōsus, marmorōsa, marmorōsum	marmorosus, marmorosa, marmorosum
hart wie Stein	lapidōsus, lapidōsa, lapidōsum	lapidosus, lapidosa, lapidosum
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
lasse völlig zufrieren	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
mache hart	dūrāre, dūrō, dūrāvī, dūrātum	duro 1 (tr.)
mache hart	indūrāre, indūrō, indūrāvī, indūrātum	induro 1
mache hart	obdūrāre, obdūrō, obdūrāvī, obdūrātum (tr.)	obduro 1 (tr.)
mache hart	rigidāre, rigidō	rigido 1
mache sehr hart	perdūrāre, perdūrō, perdūrāvī, perdūrātum	perduro 1
mit harten Worten	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
nehme hart mit [copias]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
nehme hart mit	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
nehme hart mit	ambūrere, ambūrō, ambūssī, ambūstum	amburo 3
nehme hart mit	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
nehme hart mit	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
nehme hart mit (physisch und moralisch)	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
nehme hart mit [hostes, uxorem]	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
packe jdn. hart an	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
rau	[cubare]	asperiter
rede hart an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
schrecklich	atrox, atrōcis	atrox, atrocis
sehr hart	ēdūrus, ēdūra, ēdūrum	edurus, edura, edurum
sehr hart	perdūrus, perdūra, perdūrum	perdurus, perdura, perdurum
sehr hart	praedūrē	praedure
sehr hart	praedūrus, praedūra, praedūrum	praedurus, praedura, praedurum
setze hart zu (aliquem - jdm.)	dēfatīgāre (dēfetīgāre), dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum	defatigo 1 (defetigo 1)
setze hart zu	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3
setze hart zu (aliquem - jdm.)	perurgēre, perurgeō, perursī	perurgeo 2
setze hart zu (aliquem - jdm.)	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
streng	austērus, austēra, austērum (αὐστηρός)	austerus, austera, austerum