Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tu ais, ego nego":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tu ais, ego nego

tū āis, ego negō

du sagst ja, ich aber sage nein
you say yes, but I say no

query 1/4L (max. 100): 98 Ergebnis(se)

ain tu ?	āin tū ?	im Ernst?
		ist es möglich ? do you really mean so?, indeed?, really?, is it possible?, what?
		was meinst du?
		was sagst du?
civitatem alicui nego	cīvitātem alicuī negō	verweigere jdm. das Bürgerrecht deny someone citizenship
commodius quam tu vivo	commodius quam tū vīvō	lebe ungestörter als du
Dinomaches ego dsum	Dīnomachēs ego dsum	ich bin ein zweiter Alkibiades I am a person of quality, I am a second Alcibiades (Δεινομάχη - Mutter des Alkibiades)
dolet mihi, quod tu nunc stomacharis	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )
ego contra puto	ego contrā putō	glaube das Gegenteil
ego crimen oportet diluam	ego crīmen oportet dīluam	es ist an mir, den Vorwurf zu entkräften
ego culpam praestabo	ego culpam praestābō	ich werde es verantworten
		werde die Verantwortung übernehmen
ego hoc cogor	ego hoc cōgor	ich sehe mich dazu gezwungen
ego hunc angulum capiam	ego hunc angulum capiam	ich werde hier den Eckplatz einnehmen
ego hunc angulum occupabo	ego hunc angulum occupābō	ich werde hier den Eckplatz einnehmen
ego me amo	ego mē amō	bin mit mir zufrieden
ego mecum mussito	ego mēcum mussitō	murmele leise vor mich hin
ego ne unum quidem verbum intellego	ego nē ūnum quidem verbum intellegō	ich verstehe kein Wort
ego pannosus sum, alii culti sunt	ego pānnōsus sum, aliī cultī sunt	ich bin schlecht angezogen, andere sind herausgeputzt
ego poscor Olympo	ego pōscor Olympō	der Himmel ruft mich
ego pretium ob stultitiam fero	ego pretium ob stultitiam ferō	werde für meine Torheit belohnt
ego pro sententia mea hoc censeo	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	gebe meine Stimme dahin ab
ego quidem	ego quidem	ich meinerseits
		ich meinesteils
ego te misere perdidi	ego tē miserē perdidī	ich habe dich ins Unglück gestürzt
		ich war es, der dich ins Elend gebracht hat
ego vero mallem	ego verō māllem	immerhin wollte ich lieber after all, I'd rather
ego, mei, mihi, me, a me, mecum	ego, meī, mihi, mē, ā mē, mēcum	ich, meiner, mir, mich, von mir, mit mir (Personalpron. der 1. Pers. Sgl.)
hac ego si compellor imagine	hāc ego sī compellor imāgine	wenn dieses Bild auf mich angewendet wird
		wenn sich dieses Bild auf mich bezieht
haec ego procurare imperor	haec ego prōcūrāre imperor	ich erlege mir auf, dies zu besorgen
homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar
huius rei culpam ego sustinebo	huius reī culpam ego sustinebō	dafür trage ich die Verantwortung
		dies habe ich zu verantworten
ista qualia sint, tu velim perspicias	ista quālia sint, tū velim perspiciās	verschaffe du dir Klarheit, wie dies sich verhält
mihi dolet, cum ego vapulo	mihi dolet, cum ego vāpulō	es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde
nego + aci	negō + aci	sage nicht, bestreite (im lat. Sprachkurs)
nego 1	negāre, negō, negāvī, negātum	bestreite
		dementiere
		enthalte vor (alicui aliquid - jdm. etw.)
		gewähre nicht (alicui aliquid - jdm. etw.)
		lehne die Zumutung ab (+ Aci)
		leugne
		sage nein
		sage, dass nicht
		schlage eine Bitte ab
		schließe aus (übertr.)
		stelle in Abrede
		streite ab
		verneine
		versage (alicui aliquid - jdm. etw.)
		versichere, dass nicht
		verwehre (alicui aliquid - jdm. etw.)
		verweigere (alicui aliquid - jdm. etw.)
nego alicui	negō alicuī	gebe jdm. eine abschlägige Antwort
nego alicui aliquid	negō alicuī aliquid	schlage ab
		verweigere
nego vera esse, quae narrentur	negō vēra esse, quae nārrentur	leugne die Wahrheit der Erzählung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
nemo id potest, nedum tu possis	nēmō id potest, nēdum tū possīs	keiner kann das, geschweige (viel weniger) du
non ego sum pollucta pago	nōn ego sum pollucta pāgō	bin kein gefundenes Fressen für jedermann (Worte einer Dirne)
		bin kein Gericht für das Dorf (Worte einer Dirne)
non nego	nōn negō	will nicht leugnen
non nego (absolut)	nōn negō (absolut)	will es nicht in Abrede stellen
		will es nicht leugnen
o ego ter felix	ō ego ter fēlīx	o ich dreimal Glücklicher!
opto, tu beatus sis	optō, tū beātus sīs	wünsche ich dir alles Glück
petenti alicui nego aliquid	petentī alicuī negō aliquid	schlage jds. Bitte ab
pro certo nego (+ AcI)	prō certō negō (+ AcI)	sage mit Bestimmtheit, dass nicht...
quantum ego audivi	quantum ego audīvī	so viel ich gehört habe
quantum ego comperi	quantum ego comperī	so viel ich erfahren habe
quantum ego coniectura assequor	quantum ego coniectūrā assequor	soweit ich vermute
quantum ego coniectura consequor	quantum ego coniectūrā cōnsequor	nach meiner Vermutung
quantum ego opinione auguror	quantum ego opīniōne auguror	soweit ich vermute
quantum ego quidem sciam	quantum ego quidem sciam	soweit ich jedenfalls weiß
quas tu edes colubras?	quās tū edēs colubrās?	bist du verrückt? art thou frantic?, Snakes that you’ll eat?
quid ego argumentor?	quid ego argūmentor?	wozu begründe ich?
quid tu huc?	quid tū hūc?	was willst du hier? (sc. venis)
quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum!	quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum!	scher dich zum Teufel!
		warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker?
		zum Teufel mit dir!
quin tu animo offirmas?	quīn tū animō offīrmās?	warum bestehst du (in deinem Sinn) nicht darauf?
		warum bestehst du nicht darauf?
		warum bist du (in deinem Sinn) nicht fest entschlossen?
quin tu, quid faciam, impera	quīn tū, quid faciam, imperā	na, dann befiehl mir sofort, was ich tun soll
quod tu recte commeministi	quod tū rēctē commeministī	woran du dich richtig erinnerst
sicut ego autumo	sīcut ego autumō	nach meiner Überzeugung
		wie ich behaupte
sponsum nego	spōnsum negō	breche meine Zusage break one’s pledge, disown one’s pledge
tantundem ferē gratia valeo ac tu	tantundem ferē grātiā valeō ac tū	ich genieße fast gleichviel Ansehen wie du
tu iam pendebis	tū iam pendēbis	du wirst gleich am Türpfosten hängen you are about to hang on the door post (um verprügelt zu werden)
tu in convivio postremus manus admove patinae!	tū in convīviō postrēmus manūs admovē patinae!	greife du bei Tisch als letzter zu! be the last to access the table
tu mea causa multum laboris capis	tū meā causā multum labōris capis	du machst dir meinetwegen viel Mühe you go to a lot of trouble because of me
tu mihi praesto fuisti	tū mihi praestō fuistī	du bist mir an die Hand gegangen you have gone to my hand, you went by my hand
tu ne cede malis	tū ne cēde malīs	weiche du nicht dem Unglück do not give way to misfortune, don't give in to bad luck
tu, tui, tibi, a te, tecum	tū, tuī, tibi, tē, ā tē, tēcum	du, deiner, dir, dich, von dir, mit dir you, yours, you, you, with you (Personalpron. der 2. Pers. Sgl.)
vela ventis nego	vēla ventīs negō	ziehe die Segel ein hoist the sails
velim tu ipse sumas	velim tū ipse sūmās	nimm dir bitte selbst please take yourself

query 1/4D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

tu einen Schritt nach dem anderen	gradum addō	gradum addo
= negāre, negō - sage nein	negumāre, negumō	negumo 1
tu gerade so, als wärst du bei dir zu Hause	proinde agitō, ac sī domī sis tuae	proinde agito, ac si domi sis tuae
nun, dann tu das sofort!	quīn age istud	quin age istud
sī vōs valētis, bene est; ego quoque valeō	s.v.v.b.e.e.q.v.	s.v.v.b.e.e.q.v.
= verst. tū - du	tūte	tute
= verst. tu, tibi, tē	tūte, tibimet, tēte	tute, tibimet, tete