Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"totum te amplexor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		totum te amplexor	tōtum tē amplexor	erdrücke dich geradezu mit meiner Zärtlichkeit someone with his tenderness almost crush
				tue ganz zärtlich gegen dich do quite tenderly against somebody

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: te -
query 1/2L (max. 100): 75 Ergebnis(se)

amplexor 1	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	ergreife (als wünschenswert)
		erkenne an
		habe Vorliebe für etw.
		halte hoch (als etwas Wünschenswertes)
		halte mit Vorliebe fest
		halte viel auf etw.
		lege großen Wert (aliquid - auf etw.)
		schätze hoch
		umarme embrace, encircle, keep fast, love, honor, cherish, esteem
		umfasse (wiederholt)
		umfasse mit Liebe
		umschlinge (wiederholt)
duae legiones totum agmen claudebant	duae legiōnēs tōtum agmen claudēbant	zwei Legionen schlossen den ganzen Heereszug ab
flumen totum paene oppidum cingit	flūmen tōtum paene oppidum cingit	der Fluss schließt die Stadt fast vollständig ein
in adorando totum corpus circumago	in adōrandō tōtum corpus circumagō	bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde
in totum	in tōtum	ganz und gar wholly, entirely, altogether, totally, upon the whole, in general
		gänzlich
		im Ganzen
		überhaupt
me totum averto	mē tōtum āvertō	wende mich ganz ab
me totum colloco in aliqua re	mē tōtum collocō in aliqūa rē	vertiefe mich ganz in eine Sache
me totum colloco in cognitione et scientia	mē tōtum collocō in cōgnitiōne et scientiā	wdme mich ganz der wissenschaftlichen Erkenntnis
me totum in aliqua re pono	mē tōtum in aliquā rē pōnō	gebe mich ganz einer Sache hin
me totum in cultum deorum verto	mē tōtum in cultum deōrum vertō	engagiere mich ausschließlich für den Dienst der Götter
		stelle mich ganz in den Dienst der Götter
		widme mich ganz dem Dienst der Götter
me totum in litteras abdo	mē tōtum in litterās abdō	vertiefe mich ganz in die Wissenschaften
me totum libidinibus dedo	mē tōtum libīdinibus dēdō	gebe mich ganz den Leidenschaften (Lüsten) hin
me totum litteris dedo	mē tōtum litterīs dēdō	widme mich ganz den Wissenschaften
me totum litteris trado	mē tōtum litterīs trādō	widme mich ganz den Wissenschaften
me totum tibi tradidi	mē tōtum tibi trādidī	stehe dir ganz zur Verfügung
me totum tibi trado	mē tōtum tibi trādō	stelle mich ganz in deinen Dienst
me totum trado	mē tōtum trādō	engagiere mich ausschließlich (alicui rei - für etw.)
		widme mich vollständig (alicui rei - für etw.)
me totum voluptatibus dedo	mē tōtum voluptātibus dēdō	gebe mich ganz den Vergnügungen hin
me totum voluptatibus trado	mē tōtum voluptātibus trādō	gebe mich ganz den Vergnügungen hin
mira similitudine totum aliquem exscribo	mīrā similitūdine tōtum aliquem exscrībō	ähnele jdm. sehr
		bin jdm. sehr ähnlich
osculor et amplexor aliquem	ōsculor et amplexor aliquem	küsse und umarme jdn.
ostiatim totum oppidum compilo	ōstiātim tōtum oppidum compīlō	Haus für Haus plündere ich die ganze Stadt aus
otium amplexor	ōtium amplexor	liebe meine Freizeit
per totum corpus diffundi	per tōtum corpus diffundī	sich über den ganzen Körper verteilen
totum aliquem comedo	tōtum aliquem comedō	verschlinge jdn. ganz vor Liebe swallowed whole with love, devouring with love
totum animum atque diligentiam in aliqua re pono	tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness, do it with all seriousness
totum bellum deleo	tōtum bellum dēleō	beende den Krieg vollständig end the war completely
totum biduum	tōtum bīduum	zwei ganze Tage two whole days, two full days
totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls put all its mental and physical powers at the service of the public good
totum in eo est, ut ...	tōtum in eō est, ut ...	alles beruht darauf, dass ... everything is based on the fact that, it depends only on the fact that
		alles hängt davon ab, dass ...
		alles liegt daran, dass ...
		die ganze Sache beruht darauf, dass ...
		es kommt allein darauf an, dass ...
totum mane dormio	tōtum māne dormiō	schlafe den ganzen Morgen sleep the whole morning
tōtum mē ad alicuius voluntatem nūtumque converto	tōtum mē ad alicuius voluntātem nūtumque convertō	richte mich ganz nach jdm. orientate oneself entirely towards someone, dance to someone's tune
		tanze nach jds. Pfeife
totum me alicui patefacio	tōtum mē alicuī patefaciō	mache meinem Herzen Luft give air to his heart, ease his heart
totum me committo alicui	tōtum mē committō alicuī	schenke jdm. mein ganzes Vertrauen give someone your complete trust
		stelle mich jdm. ganz zur Verfügung put yourself completely at someone's disposal
totum me fingo et accommodo ad alicuius arbitrium et nutum	tōtum mē fingō et accommodō ad alicuius arbitrium et nūtum	richte mich ganz und gar nach jdm. to orientate oneself entirely towards someone
		tanze nach jds. Pfeife
totum me trado alicui	tōtum mē trādō alicuī	gebe mich jdm. ganz hin give yourself completely to someone
		stelle mich jdm. ganz zur Verfügung
totum quadriduum	tōtum quadrīduum	vier ganze Tage four full days
totum triduum	tōtum triduum	drei ganze Tage three full days
totum, toti n	tōtum, tōtī n	das Ganze all, the whole
		die ganze Sache
totus, tota, totum	totus, tota, totum	der so vielte so great a (zu tot)
totus, tota, totum	tōtus, tōta, tōtum (Gen. tōtīus, Dat. tōtī)	ganz all, all the, the whole, entire, total
		in vollem Umfang
		sämtlich
		voll
		völlig
voluptatem amplexor	voluptātem amplexor	lege großen Wert auf mein Vergnügen attach great importance to his pleasure