| | | adhibenda tamquam obrussa ratio | adhibenda tamquam obrussa ratiō | die Vernunft muss als Feuerprobe dienen | | | |
| | | aliquid iacet | aliquid iacet | etw. hat einen niedrigen Kurs | | | |
| | | | | etw. steht schlecht im Kurssomething has a low price | | | |
| | | aliquis in ovlivione iacet | aliquis in oblīviōne iacet | jd. ist der Vergessenheit anheimgefallensomeone has fallen into oblivion, someone has been forgotten | | | |
| | | Asia iacet ad austrum | Asia iacet ad austrum | Kleinasien liegt nach Süden hinAsia Minor lies to the south | | | |
| | | cogitata ratio | cōgitāta ratiō | wohlüberlegter Planconsidered plan, elaborate plan, prudent plan, foresighted plan | | | |
| | | commodissima belli ratio | commodissima bellī ratiō | die zweckmäßigste Methode der Kriegsführungthe most expedient method of warfare | | | |
| | | consequentium repugnantiumve ratio | cōnsequentium repūgnantiumve ratiō | Lehre von dem was folgerichtig oder widersprüchlich istdoctrine of consistency and contradiction | | | |
| | | contra omnia disserendi ratio | contrā omnia disserendī ratiō | Skeptizismus | | | |
| | | cui ratio reddenda est | cuī ratiō reddenda est | verantwortlich (alicuius rei - für etw.) | | | |
| | | | | wer sich verantworten musswho has to be responsible (alicuius rei - für etw.) | | | |
| | | cum peristӯlio domus tota collapsa est | cum peristӯliō domus tōta collāpsa est | zusammen mit dem Peristyl brach das ganze Haus zusammentogether with the peristyle the whole house collapsed | | | |
| | | cum rumor tota urbe manavisset | cum rūmor totā urbe mānāvisset | nach der Verbreitung des Gerüchts in der ganzen Stadtafter the rumor spread across the city | | | |
| | | disserendi ratio et scientia | disserendī ratiō et scientia | Logik | | | |
| | | divina ratio toti mundo et partibus eius inserta | dīvīna ratiō tōtī mundō et partibus eius īnserta | Weltgeistworld spirit, divine spirit | | | |
| | | doctrinae ratio | doctrīnae ratiō | Ideologie | | | |
| | | dum distendit nervos, dum oscitat, abit hora tota | dum distendit nervōs, dum ōscitat, abit hōra tōta | während er sich reckt und streckt, während er gähnt, vergeht eine geschlagene Stunde | | | |
| | | eadem est huius rei ratio | eadem est huius reī ratiō | damit hat es die selbe Bewandtnis | | | |
| | | ex te tota pendeo mente | ex tē tōtā pendeō mente | hänge mit der ganzen Seele an dir | | | |
| | | fides et ratio pecuniarum | fidēs et ratiō pecūniārum | Kredit- und Geldwesen | | | |
| | | haec lex tota abrogari non potest | haec lēx tota abrogārī non potest | dieses Gesetz kann nicht ganz aufgehoben werden | | | |
| | | haec ratio late patet | haec ratiō lātē patet | diese Auffassung hat einen weiten Deutungsspielraum | | | |
| | | | | diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu | | | |
| | | hoc artius astringi ratio non potest | hōc artius astringī ratiō nōn potest | knapper als so lässt sich die Schlussfolge nicht fassenthe final sequence cannot be summed up more succinctly than this | | | |
| | | iudicandi ratio | iūdicandī ratiō | Perspektive | | | |
| | | longe alia est huius rei ratio | longē alia est huius reī ratiō | damit hat es eine ganz andere Bewandtnis | | | |
| | | mea sic est ratio | mea sīc est rātiō | habe das Prinzip | | | |
| | | mens et ratio | mēns et ratiō | Verstand und Vernunft | | | |
| | | mens mea tota in uno argumento versatur | mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur | meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache | | | |
| | | mercatura iacet | mercātūra iacet | es herrscht Stillstand im Handelthere is a standstill in trade, trade has come to a standstill, trade is at rest | | | |
| | | omnis vitae ratio sic constat, ut ... | omnis vītae ratiō sīc cōnstat, ut ... | im ganzen Leben gilt der Grundsatz, dass ... | | | |
| | | par est ratio | pār est ratiō | Bilanz ist ausgeglichen | | | |
| | | pecunia iacet otiosa | pecūnia iacet ōtiōsa | das Geld bringt keine Zinsen | | | |
 |  | pecunia otiosa iacet | pecūnia ōtiōsa iacet | das Geld bringt keine Zinsen |  |  |  |
| | | philosophia (neglecta) iacet | philosophia (neglēcta) iacet | die Philosophie liegt danieder | | | |
| | | pretium alicuius rei iacet | pretium alicuius reī iacet | der Preis einer Sache ist gefallen | | | |
| | | | | der Preis einer Sache ist im Keller | | | |
| | | | | etw. hat einen niedrigen Kurs | | | |
| | | | | etw. steht schlecht im Kurs | | | |
| | | ratio accepti et expensi | ratiō acceptī et expēnsī | Etat | | | |
| | | | | Finanzplan | | | |
| | | | | Haushalt | | | |
| | | | | Haushaltsplan | | | |
| | | ratio accepti et expensi | ratiō accepti et expensi | Staatshaushalt | | | |
| | | ratio accepti et expensi | ratiō acceptī et expēnsī | Staatshaushaltsplan | | | |
| | | | | Verlust- Gewinnrechnung | | | |
| | | ratio acceptorum et datorum | ratiō acceptōrum et datōrum | die Rechnung über Einnahmen und Ausgaben | | | |
| | | | | Etat | | | |
| | | ratio ad nummum convenit | ratiō ad nummum convenit | die Rechnung stimmt aufs Haar auf Heller und Pfennig, genau | | | |
| | | ratio ad propositum assequendum | ratiō ad prōpositum assequendum | Mittel zum Zweck | | | |
| | | ratio agendi | ratiō agendī | Spielart (im Theater) | | | |
| | | | | Spielweise (im Theater) | | | |
| | | | | Vorgehensweise (eigener Vorschlag) | | | |
| | | ratio alicuius rei constat | ratiō alicuius reī cōnstat | die Rechnung für etw. stimmt | | | |
| | | ratio alicuius rei convenit | ratiō alicuius reī convenit | die Rechnung für etw. stimmt | | | |
| | | ratio alicuius rei par est | ratiō alicuius reī pār est | die Rechnung für etw. stimmt | | | |
| | | ratio atque inclinatio temporis | ratiō atque inclīnātiō temporis | Zeitgeist | | | |
| | | ratio atque inclinatio temporum | ratiō atque inclīnātiō temporum | Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände) | | | |
| | | ratio belli gerendi | ratiō bellī gerendī | Methode der Kriegsführung | | | |
| | | ratio Christianorum | ratiō Chrīstiānōrum | christliches Religionssystem | | | |
| | | ratio civilis | ratiō cīvīlis | Politik | | | |
| | | | | Politologie | | | |
| | | | | Staatswissenschaft | | | |
| | | ratio civitatis administrandae | ratiō cīvitātis administrandae | Politik | | | |
| | | ratio coercet temeritatem | ratiō coercet temeritātem | Vernunft hemmt den Leichtsinn | | | |
| | | ratio colligit | ratiō colligit | die Rechnung ergibt | | | |
| | | ratio compositae rei | ratiō compositae reī | verabredeter Plan | | | |
 |  | ratio constans | ratiō cōnstāns | konsequentes Denken |  |  |  |
 |  | | | konsequentes Verfahren |  |  |  |
 |  | | | Konsequenz |  |  |  |
| | | ratio efficit | ratiō efficit | die Schlussfolgerung beweist | | | |
| | | ratio et consilium nūllārum ūsūrārum | ratiō et cōnsilium nūllārum ūsūrārum | Nullzinspolitik (eigener Vorschlag) | | | |
| | | ratio et disciplina | ratiō et disciplīna | philosophisches System | | | |
| | | ratio et doctrina | ratiō et doctrīna | systematische Gelehrsamkeit | | | |
| | | ratio et inclinatio | ratiō et inclīnātiō | Oientierung | | | |
| | | ratio geometrica | ratiō geōmetrica | Geometrie | | | |
| | | ratio implicita | ratiō implicita | verwickelte Rechnung | | | |
| | | ratio in perversum sollers | ratiō in perversum sollers | Vernunft, die widersinnig wirkt | | | |
| | | ratio irrigandi | ratiō irrigandī | Bewässerungstechnik | | | |
| | | | | Bewässerungsverfahren | | | |
| | | ratio iudiciorum | ratiō iūdiciōrum | Gerichtsverfassung | | | |
| | | ratio linearis | ratiō līneāris | Geometrie | | | |
| | | | | Wissenschaft von den Linien | | | |
| | | ratio ludendi | ratiō lūdendī | Spielart (Spielweise) | | | |
| | | | | Spielweise | | | |
| | | ratio me fallit | spēs aliquem fallit | verklkuliere mich (in aliqua re - in etw.) | | | |
| | | | | verrechne mich (in aliqua re - in etw.) | | | |
| | | ratio Muslimorum | ratiō Muslimōrum | islamisches Religionssystem | | | |
| | | ratio omnia ad meliora referens | ratiō omnia ad meliōra referēns | Optimismus | | | |
| | | ratio parcendi | ratiō parcendī | das Prinzip der Schonung | | | |
| | | ratio pecuniarum | ratiō pecūniārum | Geldverhältnisse | | | |
| | | ratio pecuniarum accipiendarum et dandarum | ratiō pecūniārum accipiendārum et dandārum | Budget | | | |
| | | | | Finanzplanung | | | |
| | | | | Haushaltsplanung | | | |
| | | ratio pecuniarum, quae versatur in foro | ratiō pecūniārum, quae versātur in forō | Geldverkehr auf dem Forum | | | |
| | | ratio politica | ratiō polītica | Politik | | | |
| | | ratio popularis | ratiō populāris | demokratische Richtung | | | |
| | | | | demokratische Tendenz | | | |
| | | ratio quaedam conformatioque doctrinae, | ratiō quaedam cōnformātiōque doctrīnae | methodische und geregelte Bildung | | | |