Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tectus, tecta, tectum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 21 Ergebnis(se)

tectus, tecta, tectum	tēctus, tēcta, tēctum	auf Deckung bedacht
		bedacht
		bedeckt [naves]
		bedächtig
		durch Umhüllung unsichtbar gemacht
		gedeckt
		geheim [cuniculi]
		geschützt
		heimlich [cupiditas, amor]
		heimtückisch
		mit einem Dach versehen
		sich schützend (sich deckend)
		verblümt (von der Rede) [verba]
		verborgen [cupiditas, amor]
		verdeckt covered, hidden, concealed, not frank, not open, not plain, secret, disguised, close, reserved, cautious, enveloped [cuniculi] (auch von der Rede) [verba]
		verschlossen (charakterlich)
		verschlossen (ad aliquem - gegenüber jdm.)
		versteckt
		vorsichtig
		zugedeckt
		zurückhaltend

query 3/3L (max. 100): 21 Ergebnis(se)

query 2/3L (max. 100): 55 Ergebnis(se)

casae stramentis tectae	casae strāmentīs tēctae	strohgedeckte Hütten thatched huts
exploratio tecta	explōrātiō tēcta	verdeckte Ermittlung
fovea caeca	fovea caeca	Fallgrube
		verdeckte Grube
investigatio tecta	investīgātiō tēcta	verdeckte Ermittlung
sartus (et) tectus	sartus (et) tēctus	gut ausgebessert
		gut gebaut
		in Dach und Fach
		in gutem Stand
scapulas tego	scapulās tegō	bedecke meine Schultern
sententiam fronte tego	sententiam fronte tegō	verberge meine Gedanken durch meine Miene
tecto latere abscedo	tēctō latere abscēdō	komme mit heiler Haut davon escape with a whole skin
tego 3	tegere, tegō, tēxī, tēctum	bedecke (στέγω) [aedem, corpus]
		begleite (στέγω)
		begrabe (στέγω)
		decke (στέγω) (aliquid aliqua re - etw. mit etw.) [patriam armis]
		decke zu cover, surround, attend, accompany, hide, conceal, shelter, protect, defend, cover over, bury, enclose, cloak, veil, keep secret (στέγω)
		entziehe den Blicken (στέγω) [inceptum]
		halte geheim (στέγω)
		hülle zu (στέγω)
		lege zu (στέγω) (decke zu)
		nehme in Schutz (στέγω)
		schirme (beschirme) (στέγω)
		schütze (στέγω)[patriam armis]
		verberge (στέγω)
		verdecke (στέγω) [flagitia]
		verheimliche (στέγω) [flagitia]
		verhülle (στέγω) [flagitia]
		verschleiere (στέγω)
		verteidige (στέγω)[patriam armis]
tego latus alicui	tegō latus alicuī	gehe an jds. Seite go to someone's side, step aside somebody
velo tego	vēlō tegō	verschleiere hang up, veil
verbis tectis	verbīs tēctīs	mit verblümten Worten
		mit verstellten Worten

query 1/3L (max. 100): 77 Ergebnis(se)

alicuius praesidio tectus sum	alicuius praesidiō tēctus sum	stehe unter jds. Ägide be under someone's aegis
bellator tectus	bellātor tēctus	Partisan partisan
domus stipulis et canna tecta palustri	domus stipulīs et cannā tēcta palūstrī	ein mit Stroh und mit im Sumpf wachsendem Schilf gedecktes Haus
explorator tectus	explōrātor tēctus	Geheimagent
		verdeckter Ermittler
manuballistarius tectus	manūballistārius tēctus	Heckenschütze
occultus et tectus	occultus et tēctus	heimtückisch und versteckt (v. Personen)
pyroballistarius tectus	pyroballistārius tēctus	Gewehrschütze
sermo verbis tectus	sermō verbīs tēctus	verdeckte Rede
speculator tectus	speculātor tēctus	Geheimagent
		verdeckter Ermittler
stadium tectum	stadium tēctum	Sporthalle
tecta custodum publicorum cohors	tēcta cūstōdum pūblicōrum cohors	Geheime Staatspolizei Secret State Police (eigener Vorschlag)
tecte	tēctē	gedeckt covertly, privily, cautiously
		geheim
		geschützt
		gesichert
		verblümt
		versteckt
		vorsichtig
tecti vigiles	tēctī vigilēs	Geheimpolizei Secret Police
tectus magis aestuat ignis	tēctus magis aestuat īgnis	das zugedeckte Feuer lodert stärker auf

query 1/3L (max. 100): 33 Ergebnis(se)

certatim regis circumstant tecta	certātim rēgis circumstant tēcta	wetteifernd umdrängen sie den Palast des Königs competing they surround the palace of the king
milites in tecta Gallorum compingunt	mīlitēs in tēcta Gallōrum compingunt	sie drängen die Soldaten in den Häusern der Gallier eng zusammen
pellibus tecta tempora	pellibus tēcta tempora	die mit einer Pelzmütze bedeckten Schläfen
procella tecta domuum eripuit	procella tēcta domuum ēripuit	der Sturm deckte die Dächer der Häuser ab
tecta novo	tēcta novō	gründe neue Paläste
tecta procella ablata sunt	tēcta procellā ablāta sunt	durch den Sturm wurden Dächer abgedeckt
tecta solida	tēcta solida	Gefängnis prison
tecta solo adaequo	tēcta solō adaequō	brenne die Häuser nieder

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquem domum meam invito	aliquem domum meam invītō	lade jdn. in mein Haus ein invite someone into one's home
aliquem tecto prohibeo	aliquem tēctō prohibeō	lasse jdn. nicht in mein Haus not to let someone into one's house
ignem tectis infero	īgnem tēctīs īnferō	lege Feuer an die Häuser
ignem tectis subicio	īgnem tēctīs subiciō	lege Feuer an die Häuser
invito aliquem tecto et domo	invītō aliquem tēctō et domō	lade jdn. in mein Haus ein
me praecipitem tecto do	mē praecipitem tēctō dō	fliehe Hals über Kopf übers Dach
sine tecto ac sede sum vagus	sine tēctō ac sēde sum vagus	führe ein Nomadenleben live a nomadic life, live a gypsy life
summa tectorum	summa tēctōrum	Dächer der Häuser roofs of the houses, roofs of houses, rooftops of the houses
tecto aliquem recipio	tēctō aliquem recipiō	nehme jdn. in meinem Haus auf
tecto non recipior	tēctō nōn recipior	finde kein Obdach
tecto recipio	tectō recipiō	nehme im Haus auf
tecto succedo	tēctō succēdō	gehe ins Haus
		gehe unter das Dach
tectum altius tollo	tēctum altius tollō	baue das Haus weiter in die Höhe
tectum caelo aequatum	tēctum caelō aequatum	Wolkenkratzer skyscraper, high-rise, tower block
tectum in viam proiectum	tēctum in viam prōiectum	ein auf die Gasse hinaushängendes Dach
tectum nudatum (sc. tegulis)	tēctum nūdātum (sc. tēgulīs)	abgedecktes Haus
tectum stramineum	tēctum strāmineum	Strohdach
tectum subeo	tēctum subeō	komme unter Dach und Fach
tectum vehiculi	tēctum vehiculī	Wagenverdeck
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Aufenthalt
		Betthimmel
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Dach covering, roof, ceiling, roofed building
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Dach und Fach
		Haus
		Obdach
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Wohnung
tectum, tecti n	tēctum, tēctī n (τέγος, στέγος)	Zelt
		Zimmer
		Zimmerdecke
tepidum tectum	tepidum tēctum	kühles Haus cool house, chilly house
vehiculum tectum	vehiculum tēctum	verdeckter Wagen
vertigine tectum ambulat	vertīgine tēctum ambulat	das Haus dreht sich mir vor den Augen the house is spinning before my eyes, the house turns before my eyes (von einem Betrunkenen)
		das Haus scheint sich herumzudrehen (einem Betrunkenen)