Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"töne harmonisch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

töne harmonisch

concinere, concinō, concinuī, concentum

concino 3

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 33 Ergebnis(se)

= praecōnārī, praecōnor - posaune aus	praecōnāre, praecōnō, praecōnāvī	praecono 1
plappere	gārrulāre, gārrulō	garrulo 1
posaune aus	praecōnārī, praecōnor	praeconor 1
rede dummes Zeug	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
reiße den Mund für jdn. auf (von einem schlechten Anwalt)	prōclāmō prō aliquō	proclamo pro aliquo
singe entgegen	occentāre, occentō, occentāvī	occento 1
töne	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
töne (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
töne	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
töne [dulcius]	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
töne	strepere, strepō, strepuī, strepitum	strepo 3
töne dabei	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
töne dagegen	retinnīre, retinniō	retinnio 4
töne dazu	accanere, accanō	accano 3
töne dazu	accinere, accinō, accinuī	accino 3
töne dazwischen	interstrepere, interstrepō	interstrepo 3
töne entgegen	recinere, recinō	recino 3
töne hervor [responsa Sibyllae]	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (intr.)
töne laut (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
töne laut	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
töne stark	valēre, valeō, valuī	valeo 2
töne verworren	dissonāre, dissonō, dissonuī, dissonitum	dissono 1
töne vorher	praesonāre, praesonō, praesonuī	praesono 1
töne wider	recinere, recinō	recino 3
töne wider	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
töne zurück	referrī, referor, relātus	referor
töne zurück	remūgīre, remūgiō	remugio 4
töne zurück	resonāre, resonō, resonuī (resonāvī)	resono 1
töne zurück	sonum referō	sonum refero
töne zusammen	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
töne zusammen	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
töne zusammen.	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1

query 1/2D (max. 100): 31 Ergebnis(se)

= concors, concordis - einträchtig	concordis, concorde	concordis, concorde
= ūnanimus, ūnanima, ūnanimum - einmütig [fratres]	ūnanimis, ūnanime	unanimis, unanime
abgerundet	conclūsē	concluse
ausdauernd	cōnstanter	constanter
einmütig	concordanter	concordanter
einträchtig	concors, concordis	concors, concordis
feststehend	cōnstāns, cōnstantis	constans, constantis
forme harmonisch	cōnfōrmāre, cōnfōrmō, cōnfōrmāvi, cōnfōrmātum	conformo 1
ganz tönend	cūncticinus, cūncticina, cūncticinum	cuncticinus, cuncticina, cuncticinum
harmonierend	concorditer	concorditer
harmonisch	admodulanter	admodulanter
harmonisch	canōrē	canore
harmonisch	canōrus, canōra, canōrum	canorus, canora, canorum
harmonisch	concinenter	concinenter
harmonisch	concinnē	concinne
harmonisch	concinniter	concinniter
harmonisch	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
harmonisch	congruus, congrua, congruum	congruus, congrua, congruum
harmonisch	cōnsonanter	consonanter
harmonisch	cōnsonus, cōnsona, cōnsonum	consonus, consona, consonum
harmonisch (ἔνρυθμος)	enrhythmos, enrhythmon	enrhythmos, enrhythmon
harmonisch (ἁρμονικός)	harmonicus, harmonica, harmonicum	harmonicus, harmonica, harmonicum
harmonisch	modulātus, modulāta, modulātum	modulatus, modulata, modulatum
harmonisch (μουσικῶς)	mūsicē	musice
harmonisch lautend	cōnsonus, cōnsona, cōnsonum	consonus, consona, consonum
im Einklang stehend (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
melodisch (μελῳδός)	melōdus, melōda, melōdum	melodus, meloda, melodum
musikalisch	mūsaeus, mūsaea, mūsaeum	musaeus, musaea, musaeum
sich harmonisch verschmelzend	cōnspīrātus, cōnspīrāta, cōnspīrātum	conspiratus, conspirata, conspiratum
singe harmonisch	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3

query 1/E (max. 1000): 18 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

absonāns, absonantis	deviating from the right tone, discordant, dissonant, inharmonious, not harmonizing with a thing, not accordant with, unsuitable, incongruous

absonāre, absonō, absonuī	disharmonise, have the wrong tone, be inharmonious, not harmonize

absonus, absona, absonum	deviating from the right tone, discordant, dissonant, inharmonious, not harmonizing with a thing, not accordant with, unsuitable, incongruous

accentus, accentūs m	blast, signal, accentuation of a word, accent, tone, intensity, violence

agōgē, agōgēs f	tone leading, tone sequence, scale

amātōriē	in an amorous tone, in love, tenderly, amorously

canere, canō, cecinī, cantum	produce melodious sounds, sing of, celebrate in song, make known in song, utter melodious notes, sing, sound, play, speak in a sing-song tone, crow, resound, rehearse, recite, cause to resound, prophesy, foretell, predict, blow

canticum, canticī n	song in the Roman comedy, monody, solo, song, singing tone of an orator, lampoon, libellous song, magic formula, incantation

concrepantia, concrepantiae f	tone, babble, chatter

dēlātrāre, dēlātrō, dēlātrāvī	yell in a whimpering tone

diesis, dieseōs f (Akk.Sgl. diesin, Abl. diesī)	quarter-tone, first audible tone of an instrument

sonus, sonī m	noise, sound, tone, character, style

toniaeus, toniaea, toniaeum	of the length of a tone

tonus, tonī m	stretching of a rope, straining of a rope, sound, tone, accent, natural color of an object, thunder

trihēmitonium, trihēmitoniī n	one and a half tone, minor third

tritē, tritēs f	third string or third tone in the musical scale

vōcula, vōculae f	small voice, feeble voice, soft note, soft tone, little speech, petty speech, little word, particle

vōx, vōcis f	voice, sound, tone, cry, call, word, saying, speech, sentence, proverb, maxim, speech, language, accent, tone