Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"töne dazu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		töne dazu	accanere, accanō	accano 3
		töne dazu	accinere, accinō, accinuī	accino 3

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 33 Ergebnis(se)

= praecōnārī, praecōnor - posaune aus	praecōnāre, praecōnō, praecōnāvī	praecono 1
plappere	gārrulāre, gārrulō	garrulo 1
posaune aus	praecōnārī, praecōnor	praeconor 1
rede dummes Zeug	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
reiße den Mund für jdn. auf (von einem schlechten Anwalt)	prōclāmō prō aliquō	proclamo pro aliquo
singe entgegen	occentāre, occentō, occentāvī	occento 1
töne	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
töne (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
töne	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
töne [dulcius]	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
töne	strepere, strepō, strepuī, strepitum	strepo 3
töne dabei	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
töne dagegen	retinnīre, retinniō	retinnio 4
töne dazwischen	interstrepere, interstrepō	interstrepo 3
töne entgegen	recinere, recinō	recino 3
töne harmonisch	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
töne hervor [responsa Sibyllae]	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (intr.)
töne laut (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
töne laut	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
töne stark	valēre, valeō, valuī	valeo 2
töne verworren	dissonāre, dissonō, dissonuī, dissonitum	dissono 1
töne vorher	praesonāre, praesonō, praesonuī	praesono 1
töne wider	recinere, recinō	recino 3
töne wider	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
töne zurück	referrī, referor, relātus	referor
töne zurück	remūgīre, remūgiō	remugio 4
töne zurück	resonāre, resonō, resonuī (resonāvī)	resono 1
töne zurück	sonum referō	sonum refero
töne zusammen	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
töne zusammen	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
töne zusammen.	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(dazu) damit ...	proptereā, ut ... + Konj.	propterea, ut ... + Konj.
= accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum)	adcantitāre, adcantitō	adcantito 1
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= accrēscere, accrēscō, accrēvī, accrētum - wachse dazu	adcrēscere, adcrēscō, adcrēvī, adcrētum	adcresco 3
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= appertinēre, appertineō - gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.)	adpertinēre, adpertineō	adpertineo 2
= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= appōnere, appōnō, apposuī, appositum - lege dazu	adpōnere, adpōnō, adposuī, adpositum	adpono 3
= ascrībere, ascrībō, ascrīpsī, ascrīptum - schreibe dazu	adscrībere, adscrībō, adscrīpsī, adscrīptum	adscribo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= assummāre, assummō - addiere, zähle dazu	adsummāre, adsummō	adsummo 1
= astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum]	adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum	adstituo 3
= astrepere, astrepō, astrepuī, astrepitum - ertöne dazu [vulgus] [clamore et vocibus]	adstrepere, adstrepō, adstrepuī, adstrepitum	adstrepo 3
= astruere, astruō, astruxī, astrūctum - baue dazu	adstruere, adstruō, adstruxī, adstrūctum	adstruo 3
= astrīdere, astrīdō - zische dazu	adstrīdere, adstrīdō	adstrido 3
= at -aber	ast	ast
= attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an	adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum	adtexo 3
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
aber	at	at
addiere	assummāre, assummō	assummo 1
arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
baue dazu	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
begleitend [tibia]	succentīvus, succentīva, succentīvum	succentivus, succentiva, succentivum
bekenne mich dazu (aliquid - zu etw.)	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
bereite dazu	apparere, appariō	appario 5
bestimme die Zuhörer dazu, dass...	animōs audientium permoveō, ut...	animos audientium permoveo, ut ...
bewege dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
bewege dazu	subigitāre, subigitō	subigito 1
bin dazu entschlossen, zu ...	hoc mihi persuāsum est, ut ...	hoc mihi persuasum est, ut ...
bin nicht damit einverstanden (+ inf. / + aci - dass ...)	nōn acquiēscō	non acquiesco
blase dazu (milit.)	occanere, occanō, occanuī	occano 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe dazu	subigitāre, subigitō	subigito 1
bringe dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas]	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
bringe dazu (durch Nötigung)	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
bringe jdn. dazu (ut / ne + Konj. - dass ... / dass nicht ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
bringe jdn. dazu, Gesandte zu schicken	perpellō aliquem, ut lēgātōs mittat	perpello aliquem, ut legatos mittat
brülle dazu	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen	post istūc veniam	post istuc veniam
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
das meine ich dazu	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
dazu (additiv)	ad + Akk.	ad + Akk.
dazu	ad eum fīnem	ad eum finem
dazu	eō	eo
dazu	hūc	huc
dazu (zu diesem Thema)	istūc	istuc
dazu abgerichtet	īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum	insuefactus, insuefacta, insuefactum
dazu erschaffen	supercreātus, supercreāta, supercreātum	supercreatus, supercreata, supercreatum
dazu gehörig	adiūnctus, adiūncta, adiūnctum	adiunctus, adiuncta, adiunctum
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius
dazu noch	etiamnum	etiamnum
dazu tönend	succentīvus, succentīva, succentīvum	succentivus, succentiva, succentivum
dazu weinend	allacrimāns, allacrimantis	allacrimans, allacrimantis
dazu wird Cäsaüberredet	id Caesari persuadetur	id Caesari persuadetur
dazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur
dazu, dass ...	eō cōnsiliō, ut ...	eo consilio, ut ...
denke mir noch dazu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
der Vorrat an Getreide fordert dazu auf	frūmentī cōpia commonet	frumenti copia commonet
dränge (zu einem Entschluss)	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
dränge dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas]	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass...	causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...
entstehe dazu	supernāscnāscī, supernāscor, supernātus sum	supernascor 3
er ließ sich dazu bestimmen, dass...	eō perductus est, ut...	eo perductus est, ut ...
erforsche dazu	adinquīrere, adinquīrō	adinquiro 3
ertöne dazu [vulgus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
erwarte dazu	adopperīrī, adopperior	adopperior 4
erwerbe dazu (ad aliquid / alicui rei)	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
erwerbe dazu	apparere, appariō	appario 5
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.)	est, quod ...	est, quod ...
es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Konj.)	est, ut ...	est, ut ...
es ist immer noch Zeit dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu	nōn licet, sed causa cōgit	non licet, sed causa cogit
es ist noch nicht zu spät dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
flechte dazu [capiti crines]	attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum	attexo 3 (adtexo 3)
fließe dazu (ad rem / alicui rei)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
fordere dazu [duo talenta]	appōscere, appōsco (adpōsco)	apposco 3 (adposco)
füge dazu (zu einer Geldsumme)	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
füge dazu	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge drei Tropfen dazu	ternās stīllās addō	ternas stillas addo
füge noch dazu	subindere, subindō	subindo 3
füge noch dazu	superaddere, superaddō, superaddidī, superadditum	superaddo 3
füge noch dazu	superadicere, superadiciō, superadiēcī, superadiectum	superadicĭo 5
füge noch dazu	superadicere, superadiciō, superadiēcī	superadicio 5
füge noch dazu	superadnectere, superadnectō, superadnexuī	superadnecto 3
fülle noch dazu an	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
gebe dazu (füge bei)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
gebe eine schöne Neuigkeit dazu (scherzhaft)	appingō aliquid novī	appingo aliquid novi
gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.)	appertinēre, appertineō	appertineo 2
gehöre dazu (alicui rei - zu etw. / unter etw.)	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2

query 1/E (max. 1000): 18 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

absonāns, absonantis	deviating from the right tone, discordant, dissonant, inharmonious, not harmonizing with a thing, not accordant with, unsuitable, incongruous

absonāre, absonō, absonuī	disharmonise, have the wrong tone, be inharmonious, not harmonize

absonus, absona, absonum	deviating from the right tone, discordant, dissonant, inharmonious, not harmonizing with a thing, not accordant with, unsuitable, incongruous

accentus, accentūs m	blast, signal, accentuation of a word, accent, tone, intensity, violence

agōgē, agōgēs f	tone leading, tone sequence, scale

amātōriē	in an amorous tone, in love, tenderly, amorously

canere, canō, cecinī, cantum	produce melodious sounds, sing of, celebrate in song, make known in song, utter melodious notes, sing, sound, play, speak in a sing-song tone, crow, resound, rehearse, recite, cause to resound, prophesy, foretell, predict, blow

canticum, canticī n	song in the Roman comedy, monody, solo, song, singing tone of an orator, lampoon, libellous song, magic formula, incantation

concrepantia, concrepantiae f	tone, babble, chatter

dēlātrāre, dēlātrō, dēlātrāvī	yell in a whimpering tone

diesis, dieseōs f (Akk.Sgl. diesin, Abl. diesī)	quarter-tone, first audible tone of an instrument

sonus, sonī m	noise, sound, tone, character, style

toniaeus, toniaea, toniaeum	of the length of a tone

tonus, tonī m	stretching of a rope, straining of a rope, sound, tone, accent, natural color of an object, thunder

trihēmitonium, trihēmitoniī n	one and a half tone, minor third

tritē, tritēs f	third string or third tone in the musical scale

vōcula, vōculae f	small voice, feeble voice, soft note, soft tone, little speech, petty speech, little word, particle

vōx, vōcis f	voice, sound, tone, cry, call, word, saying, speech, sentence, proverb, maxim, speech, language, accent, tone