Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"supplicium sumo de aliquo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

supplicium sumo de aliquo	supplicium sūmō dē aliquō	bestrafe jdn. mit dem Tod punish sb, with death
		vollstrecke die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty
		vollziehe die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: de -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mihi exemplum sumo ex aliquo	mihi exemplum sūmō ex aliquō	nehme mir ein Beispiel an jdm.
pecuniam sumo mutuam ab aliquo	pecūniam sūmō mūtuam ab aliquō	borge mir Geld bei jdm.
poenas sumo de aliquo	poenās sūmō dē aliquō	bestrafe jdn
		misshandele jdn
sumo ab aliquo pecunias mutuas	sūmō ab aliquō pecūniās mūtuās	borge von jdm. Geld
a (ex, de) loco aliquo discedo	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	entferne mich von einem Ort move away from a place
		verlasse einen Ort leave a place
ab aliquo per divortium discedo	ab aliquō per dīvortium discēdō	lasse mich von jdm. scheiden
		trenne mich von jdm durch Scheidung
ab aliquo sto	ab aliquō stō	halte zu jds. Partei
		stehe auf jds. Seite
abalienor ab aliquo	abaliēnor ab aliquō	bin jdm. abgeneigt
		empfinde keine Zuneigung für jdm.
abeo ab aliquo	abeō ab aliquō	kehre jdm. den Rücken
accubo cum aliquo	accubō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
accumbo cum aliquo	accumbō cum aliquō	habe jdn. zum Tischnachbarn somebody to have a table neighbor
ad pactionem adeo cum aliquo	ad pactiōnem adeō cum aliquō	schließe einen Vergleich mit jdm.
ad supplicium aliquem damno	ad supplicium aliquem damnō	verurteile jdn. zur Hinrichtung
ad supplicium aliquem do	ad supplicium aliquem dō	lasse jdn. hinrichten
ad supplicium aliquem produco	ad supplicium aliquem prōdūcō	lasse jdn. hinrichten
ad supplicium aliquem trado	ad supplicium aliquem trādō	lasse jdn. hinrichten
ad supplicium aliquem traho	ad supplicium aliquem trahō	lasse jdn. hinrichten
adigor sacramento pro aliquo	adigor sacrāmentō prō aliquō	leiste jdm. den Treueeid
aegrius aliquo careo	aegrius aliquō careō	vermisse jdn. schmerzlicher miss someone more painfully
aequo iure vivo cum aliquo	aequō iūre vīvō cum aliquō	lebe in Rechtsgleicheit mit jdm. live in legal equality with someone
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
agitur praeclare cum aliquo	agitur praeclārē cum aliquō	es steht vortrefflich um jdn. it is excellent for someone
ago cum aliquo	agō cum aliquō	habe einen Rechtsstreit mit jdm. have a lawsuit with somebody
		verfahre mit jdm. deal with someone
alicuius personam sumo	alicuius persōnam sūmō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
aliquem pro aliquo voco	aliquem prō aliquō vocō	verwechsele beider Namen confuse both names, mistake the two names, confuse someone with someone else
		verwechsele jdn. mit jdm.
aliquid pro aliqua re sumo	aliquid prō aliquā rē sūmō	verwechsele etw. mit etw. mistake something for something, confuse something with something
aliquo	aliquō	anderswohin
aliquō	aliquō	irgend anders wohin
aliquo	aliquō	irgendwohin somewhere, somewhere else
aliquo adiutore	aliquō adiūtōre	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo adiuvante	aliquō adiuvante	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo administro	aliquō administrō	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo amico utor	aliquō amīcō ūtor	habe jdn. zum Freund have someone as a friend
aliquo auctore	aliquō auctōre	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
		nach jds. Verfügung
aliquo conservato	aliquō cōnservātō	nach jds. Rettung after someone's rescue
aliquo deferor	aliquō dēferor	werde wohin verschlagen be lost somewhere
aliquo deicior	aliquō dēicior	werde wohin verschlagen be lost somewhere
aliquo duce	aliquō duce	unter jds. Führung under someone's leadership
aliquo imperante mereo	aliquō imperante mereō	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, do military service under someone as a commander
aliquo imperatore mereo	aliquō imperātōre mereō	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, do military service under someone as a commander
aliquo imperatore milito	aliquō imperātōre mīlitō	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, do military service under someone as a commander
aliquo imprudentiam oculorum adicio	aliquō imprūdentiam oculōrum adiciō	werfe unvorsichtig einen Blick wohin cast a careless glance somewhere, look carelessly somewhere
aliquo iuvante	aliquō iuvante	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo iuvene tepeo	aliquō iuvene tepeō	bin in einen Jüngling verliebt be in love with a young man, have warmed to a young man,
		habe mich für einen Jüngling erwärmt
aliquo ministro	aliquō ministrō	unter jds. Mitwirkung with someone's cooperation, with someone's help, with someone's aid, with someone's assistance, with someone's support
aliquo modo	aliquō modō	einigermaßen reasonably, somewhat
aliquo non adiuvante	aliquō nōn adiuvante	ohne jds. Mitwirkung without someone's cooperation, without someone's help, without someone's aid, without someone's assistance, without someone's support,
aliquo non iuvante	aliquō nōn iuvante	ohne jds. Mitwirkung without someone's cooperation, without someone's help, without someone's aid, without someone's assistance, without someone's support,
aliquo pacto	aliquō pactō	irgendwie somehow
aliquo rogante	aliquō rogante	auf jds. Bitten at someone's request
aliquo rogatus	aliquō rogātus	auf jds. Bitten at someone's request
aliquo servato	aliquō servātiō	nach jds. Rettung after someone's rescue
aliquo suadente	aliquō suādente	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
aliquo suasore	aliquō suāsore	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
aliquo teste utor	aliquō teste ūtor	ziehe jdn. als Zeugen hinzu call someone as a witness, involve someone as a witness
aliquo tollor	aliquō tollor	hebe mich wohin weg lift off somewhere, rise up somewhere, grow up somewhere
		steige irgendwohin empor
		wachse wohin empor
aliquo vetante	aliquō vetante	gegen jds. Verbot against someone's ban, against someone's prohibition
altercor cum aliquo	altercor cum aliquō	streite mit jdm. mit Worten argue with someone with words, fight a battle of words with someone
alterna loquor cum aliquo	alterna loquor cum aliquō	halte Zwiesprache mit jdm. communicate with someone
altiores spiritus sumo	altiōrēs spīritūs sūmō	will höher hinaus aiming higher, pursuing higher goals
amicitiam contraho cum aliquo	amīcitiam contrahō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam facio cum aliquo	amīcitiam faciō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam gero cum aliquo	amīcitiam gerō cum aliquō	hege Freundschaft zu jdm. be friends with someone, cherish friendship with someone
amicitiam ineo cum aliquo	amīcitiam ineō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam iungo cum aliquo	amīcitiam iungō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
amicitiam pango cum aliquo	amīcitiam pangō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
animum sumo	animum sūmō	fasse den Entschluss take the decision [domini interficiendi]
		fasse den Vorsatz [domini interficiendi]
		fasse Mut pluck up courage, take courage
argumentum sumo ex aliqua re	argūmentum sūmō ex aliquā rē	nehme einen Beweis woher get proof from where
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
arma sumo	arma sūmō	erhebe die Waffen take up arms
		greife zu den Waffen
arrogantiam mihi sumo	arrogantiam mihi sūmō	werde frech get cocky, get presumptuous
artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be close friend with someone
assiduus sum cum aliquo	assiduus sum cum aliquō	bin immer in jds. Gesellschaft always be in someone's company
auctore aliquo utor ad aliquid	auctōre aliquō ūtor ad aliquid	habe einen Gewährsmann für etw. have a guarantor for something
auxilium ab aliquo imploro	auxilium ab aliquō implōrō	bitte jdn. flehentlich um Hilfe plead with someone for help
aversissimo animo sum ab aliquo	āversissimō animō sum ab aliquō	bin jdm. höchst abgeneigt be highly averse to someone

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= aliquō - irgendwohin

aliquoi

2. Formbestimmung:

Wortform von: supplicium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

supplicium, suppliciī n
Todesstrafe; Hinrichtung; flehentliches Bitten; demütiges Flehen; Beten; Niederknien; Sühnegebet; Kniebeugung; Demütigung; öffentliches Gebet; Opfer; Strafe; Leibesstrafe; Marter; Qual; Plage; Flehen; Strafgericht; schwere und schmerzhafte Züchtigung; dringende Bitten; Bestrafung;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von

[15] Gen. Pl. m./f./n. von

supplex, supplicis (Abl. Sgl.: ī / ĕ)
demütig bittend; demütig flehend; sich niederbeugend; sich demütigend; unterwürfig;