Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 21 Ergebnis(se)

summa, summae f	summa, summae f	höchste Stelle surface, sum, height, substance, summit, completion, perfection, first place, pre-eminence, amount, the whole
sum	esse, sum, fuī	bedeute
		befinde mich
		beruhe (in aliqua re - auf etw.)
		bestehe (in aliqua re - in etw.)
		bin be, exist, live, happen, occur, befall, take place, be present, be at a place, depend upon, rest with, be of, belong to, be of use for, serve for
		bin am Leben
		bin da
		bin in Geltung
		bin in Kraft
		bin vorhanden
		diene zu (+ Dat.fin.)
		existiere
		finde statt
		gehöre zu ( + Gen.)
		gehöre zu ( + Gen.)
		gelte
		lebe
		liege
		liege vor
		wohne

VolltrefferE (max. 100): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 989 Ergebnis(se)

attritis facultatibus sum	attrītīs facultātibus sum	lebe in schlechten Vermögensverhältnissen to live in bad financial circumstances, be in financial distress
in rei familiaris angustiis sum	in reī familiāris angustiīs sum	lebe in schlechten Vermögensverhältnissen to live in bad financial circumstances, be in financial distress
peritus sum alicuius rei	perītus sum alicuius reī	habe in etw. praktische Kenntnisse
immodicus mei aestimator sum	immodicus meī aestimātor sum	überschätze mich overestimate yourself, be full of yourself, be overconfident
id oblitus sum	id oblitus sum	das habe ich vergessen (im lat. Sprachkurs)
tibi amicus sum	tibi amīcus sum	bin dir freundlich I am kind to you, I'm friendly with you (im lat. Sprachkurs)
paene mei oblitus sum	paene meī oblītus sum	fast hätte ich mich vergessen (im lat. Sprachkurs)
Romae natus sum	Rōmae nātus sum	bin aus Rom gebürtig
consilii sum inops	cōnsiliī sum inops	bin ratlos to have no clue
mentis compos sum	mentis compos sum	bin meines Verstandes mächtig
orationis expers sum	ōrātiōnis expers sum	kann meine Gedanken nicht in Worten ausdrücken
id aetatis sum, ut ...	id aetātis sum, ut...	stehe in dem Alter, dass...
omnis humanitatis expers sum	omnis hūmānitātis expers sum	bin bar aller menschlicher Gefühle
parvi sum	parvī sum	gelte wenig
magni animi sum	māgnī animī sum	bin mutig
multi cibi sum	multī cibī sum	nehme viel Speise zu mir
sanae mentis sum	sānae mentis sum	bin bei gesundem Verstand
admirationi sum	admīrātiōnī sum	werde bewundert
alicui irrisui sum	alicuī irrīsuī sum	werde von jdm. verspottet be ridiculed by someone, be mocked by someone
calamitati sum alicui	calamitātī sum alicuī	gereiche zum Verderben be the undoing of someone, be fatal to someone
impedimento sum	impedīmentō sum	bin hinderlich
invidiae sum	invidiae sum	werde beneidet
invidiae sum alicui	invidiae sum alicuī	werde von jdm. gehasst
ludibrio sum alicui	lūdibriō sum alicuī	diene jdm. zum Gespött
novissimis praesidio sum	novissimīs praesidiō sum	decke die Nachhut
odio sum alicui	odiō sum alicuī	werde von jdm. gehasst
omnibus odio sum	omnibus odiō sum	werde von allen gehasst
		werde von allen gehasst
subsidio sum	subsidiō sum	diene als Rückhalt
		diene als Stütze
tredecim annos natus sum	tredecim annōs nātus sum	bin dreizehn Jahre alt be thirteen years old
alicuius beneficio incolumis (salvus) sum	alicuius beneficiō incolumis (salvus) sum	verdanke jdm. meine Unversehrtheit (Erhaltung) owe someone its integrity, owe someone its preservation, owe someone its salvation
huius rei beneficio aliquid assecutus sum	huius reī beneficiō aliquid assecūtus sum	diesem Umstand verdanke ich etwas
elatus sum aliqua re	ēlātus sum aliquā rē	bin stolz auf etw.
fortunis maximis ornatus sum	fortūnīs māximīs ōrnātus sum	bin mit den größten Glücksgütern gesegnet
inflatus sum aliqua re	īnflātus sum aliquā rē	bin übermütig wegen etw.
maior sum viginti annis	māior sum vīgintī annīs	bin über zwanzig Jahre alt
minor sum viginti annis	minor sum vīgintī annīs	bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt
parvo contentus sum	parvō contentus sum	begnüge mich mit wenigem
		bin mit wenig zufrieden
paucis contentus sum	paucīs contentus sum	bin mit wenig zufrieden
rebus meis contentus sum	rēbus meīs contentus sum	bin zufrieden
sorte mea contentus sum	sorte meā contentus sum	bin zufrieden
ratione praeditus sum	ratiōne praeditus sum	habe Vernunft
aequo animo sum	aequō animō sum	bin gelassen be calm, be cool
aetate affecta sum	aetāte affectā sum	bin schon in den Jahren
animo demisso sum	animō dēmissō sum	bin niedergeschlagen be in low spirits
animo forti sum	animō fortī sum	habe Mut have courage, be courageous, be brave
animo humili sum	animō humilī sum	bin kleinmütig be fainthearted
animo mobili sum	animō mōbilī sum	bin wankelmütig be fickle, be indecisive, be unstable
animo prompto sum ad iocandum	animō prōmptō ad iocandum	bin zum Scherzen aufgelegt have a joking spirit, have a joking mood
anxio et sollicito animo sum	anxiō et sollicitō animō sum	schwebe in Angst und Kummer hover in fear and grief
averso animo sum ab aliquo	āversō animō sum ab aliquō	bin jdm. abgeneigt be disinclined towards someone, be averse to someone
benevolo animo sum in aliquem	benevolō animō sum in aliquem	hege Wohlwollen gegen jdn. have goodwill towards someone
bonis lateribus sum	bonīs lateribus sum	habe kräftige Lungen (zum Reden)
bono animo sum	bonō animō sum	bin guten Mutes be of good cheer
deteriore condicione sum	dēteriōre condiciōne sum	bin in einer schlechteren Lage be in a worse position
ea aetate sum, ut ...	eā aetāte sum, ut...	stehe in dem Alter, dass...
inimico animo sum	inimīcō animō sum	bin feindlich gesinnt
integra aetate sum	integrā aetāte sum	stehe in der Blüte der Jahre
magna sum auctoritate	māgnā sum auctōritāte	genieße hohes Ansehen
meliore condicione sum	meliōre condiciōne sum	bin in einer besseren Lage
propensa voluntate sum in aliquem	prōpēnsā voluntāte sum in aliquem	bin jdm. zugeneigt
		empfinde Zuneigung für jdn.
propenso animo sum in aliquem	prōpēnsō animō sum in aliquem	bin jdm. zugeneigt
		empfinde Zuneigung für jdn.
quieto animo sum	quiētō animō sum	besitze Gemütsruhe
securo animo sum	sēcūrō animō sum	bin sorglos
genere Germanus sum	genere Germānus sum	bin von Geburt ein Deutscher
laude dignus sum	laude dignus sum	verdiene Anerkennung
mente captus sum	mente captus sum	bin geistig umnachtet
		bin verrückt
natione Germanus sum	nātiōne Germānus sum	bin von Geburt ein Deutscher
a doctrina mediocriter instructus sum	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	besitze nur mäßige Kenntnisse have only moderate knowledge
		bin nur wenig gelehrt be only little learned, be little taught
a fortuna derelictus sum	ā fortūnā dērelictus sum	bin vom Glück verlassen be down on one's luck, be out of luck
a fortuna desertus sum	ā fortūnā dēsertus sum	bin vom Glück verlassen be down on one's luck, be out of luck
ad iniurias fortunae expositus sum	ad iniūriās fortūnae expositus sum	bin den Unbilden des Schicksals ausgesetzt
ad tertiam bucinam praesto sum	ad tertiam būcinam praestō sum	finde mich zur dritten Nachtwache ein
affinis sum	affīnis sum	beteilige mich participate, be interwoven, have a part in (alicuius rei / alicui rei - an etw.)
		habe Teil (alicuius rei / alicui rei - an etw.)
affinis sum culpae	affīnis sum culpae	bin mitschuldig be complicit, share in the blame, not to be far from a debt
		stehe einer Schuld nicht fern
alicui causa sum	alicuī causa sum	diene jdm. als Anlass serve as a cause for someone
alicui in mora sum	alicuī in morā sum	halte jdn. auf stop someone
		lasse jdn. warten put someone on hold, keep someone waiting,
alicuius dextella sum	alicuius dextella sum	bin so halb und halb jds. rechte Hand I am so half and half someone's right hand
alicuius vitae necisque dominus sum	alicuius vītae necisque dominus sum	verfüge über jds. Leben dispose of someone's life, have power over one's life
artissimo amicitiae vinculo coniunctus sum cum aliquo	artissimō amīcitiae vinculō coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be close friend with someone
causa sum belli	causa sum bellī	bin der Anlass zum Krieg be the cause of war
conviva non multi cibi sum	convīva nōn multī cibī sum	als Gast bin ich kein starker Esser as a guest I am not a strong eater
		als Gast halte ich mich im Essen zurück
cum catenis sum	cum catenīs sum	trage Fesseln wear shackles, lie in shackles, be in shackles, be shackled, be tied up
doctrina instructus sum	doctrīnā īnstrūctus sum	bin mit gelehrten Kenntnissen ausgerüstet
e disciplina alicuius profectus sum	ē disciplīnā alicuius prōfectus sum	habe jds. Schule durchlaufen
eiusdem linguae societate coniunctus sum cum aliquo	eiusdem linguae societāte coniūnctus sum cum aliquō	spreche mit jdm. die selbe Sprache
fortunae obiectus sum	fortūnae obiectus sum	bin dem Schicksal preisgegeben
fortunis telis propositus sum	fortūnīs tēlīs propositus sum	bin den Schicksalsschlägen ausgesetzt
gloriae cupiditate incensus sum (flagro)	glōriae cupiditāte incēnsus sum (flagrō)	brenne vor Ruhmbegierde
in alicuius operis sum	in alicuius operīs sum	leiste Dienste
in amicitia populi Romani sum	in amīcitiā populī Rōmānī sum	stehe in freundschaftlichem Verhältnis zum Staat
in culpa sum	in culpā sum	habe Schuld
in disciplina sum	in disciplīnā sum	bin in der Lehre (alicuius - bei jdm.)
in eadem causa sum	in eādem causā sum	befinde mich im selben Fall
		befinde mich in der selben Lage
in eadem condicione sum	in eādem condiciōne sum	befinde mich im selben Fall
		befinde mich in derselben Lage
in fabula sum	in fābulā sum	trete in einem Stück auf
in fuga sum	in fugā sum	bin auf der Flucht
in gratia sum apud aliquem	in grātiā sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Gunst
in hac sum sententia, ut ... putem	in hāc sum sententiā, ut... putem	ich bin der Meinung, dass...
in meliore quam antea condicione sum	in meliōre quam anteā condiciōne sum	befinde mich in einer besseren Lage
		es geht mir besser
		habe meine Lage verbessert
in meliore sum causa	in meliōre sum causā	bin in einer besseren Lage
in noxa sum	in noxā sum	bin schuldig
in speculis sum	in speculīs sum	bin auf der Hut to be on the watch, to be on the lookout
		liege auf der Lauer
		passe auf
industria insigni sum	industriā īnsīgnī sum	bin sehr aktiv
ira incensus sum	īrā incēnsus sum	bin von glühendem Zorm erfüllt
		zürne leidenschaftlich
iracundia inflammatus sum	īrācundiā īnflammātus sum	bin von glühendem Zorm erfüllt
lingua promptus sum	linguā prōmptus sum	bin schlagfertig
		habe ein gutes Mundwerk
militia functus sum	mīlitiā fūnctus sum	habe ausgedient
militia perfunctus sum	mīlitiā perfūnctus sum	habe ausgedient
natura tristi ac recondita sum	nātūrā trīstī ac reconditā sum	bin in mich verschlossen
		bin introvertiert
nullius culpae mihi conscius sum	nūllīus culpae mihi cōnscius sum	bin mir keiner Schuld bewusst
patriae sum amans	patriae sum amāns	bin ein Patriot
patriae sum amantissimus	patriae sum amantissimus	bin ein großer Patriot
plenus rimarum sum	plēnus rīmārum sum	kann kein Geheimnis bewahren
		kann nichts für mich behalten
praeceps in iram sum	praeceps in īram sum	neige zum Zorn
sceleri affinis sum	scelerī affinis sum	bin in ein Verbrechen verwickelt
sententiae atque opinionis tuae particeps sum	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	teile deine Ansicht und Meinung
sub alicuius custodia sum	sub alicuius custodiā sum	stehe unter jds. Aufsicht
superbia inflatus sum	superbiā īnflātus sum	bin aufgeblasen
vetustate amicitiae coniunctus sum cum aliquo	vetustāte amīcitiae coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in alter Freundschaft verbunden be bound to someone in old friendship
hesterna disputatione tua delectatus sum	hesternā disputātiōne tuā delectātus sum	ich hatte mein Vergnügen an deiner gestrigen Erörterung
in angustiis sum	in angustiīs sum	bin in Not
		bin in Verlegenheit
		leide Not
in angustiis versor (sum)	in angustiīs versor (sum)	befinde mich in Not
		befinde mich in Verlegenheit
		leide Not
		stehe unter Druck
in indutiis sum	in indūtiīs sum	bin im Waffenstillstand
in insidiis sum	in īnsidiīs sum	liege auf der Lauer
in litteris peregrinor atque hospes sum	in litterīs peregrīnor atque hospes sum	bin in den Wissenschaften fremd
litteris leviter imbutus sum	litterīs leviter imbūtus sum	bin nur oberflächlich gebildet
litteris leviter tinctus sum	litterīs leviter tīnctus sum	bin nur oberflächlich gebildet
alieno sum animo in aliquem	aliēnō sum animō in aliquem	bin jdm. abgeneigt be averse to someone, be disinclined towards someone, have a dislike of someone
bono sum animo in aliquem	bonō sum animō in aliquem	bin jdm. wohlgesinnt be favourably disposed towards someone
dicioni alicuius obnoxius sum	diciōnī alicuius obnoxius sum	bin jdm. untertan be subject to someone
imperio alicuius obnoxius sum	imperiō alicuius obnoxius sum	bin jdm. untertan
		stehe unter jds. Zuchrute
in exitu sum	in exitū sum	bin zu Ende
		gehe zu Ende
in imperio sum	in imperiō sum	herrsche
		regiere
in officio sum	in officiō sum	bin gehorsam
in agris sum	in agrīs sum	wohne auf dem platten Land
alacri et erecto animo sum	alacrī et ērēctō animō sum	bin frohen und festen Mutes be of good cheer and firm mind
alicui in oculis sum	alicuī in oculīs sum	bin bei jdm. sehr beliebt be very popular with someone, be well liked by someone
alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum	gehe bei jdm in die Lehre apprentice with someone, go to school with someone
alicuius discipulus sum	alicuius discipulus sum	bin jds. Schüler be someone's pupil, be someone's disciple, be someone's student, apprentice with someone
		gehe bei jdm in die Lehre
alicuius vicarius sum	alicuius vicārius sum	bin jds.Stelltvertreter be someone's deputy
		repräsentiere jdn. represent someone
		vertrete jdn.
animo fracto sum	animō frāctō sum	bin völlig entmutigt be totally discouraged
animo sum conturbato et incerto	animō sum conturbātō et incertō	bin völlig verwirrt be completely mentally confused, not knowing where one's head is
		weiß nicht, wo mir der Kopf steht (sprichwörtl.)
animo sum perculso et abiecto	animō sum perculsō et abiectō	bin völlig niedergeschlagen be all in low spirits, be all chagrined
arto somno devinctus sum	artō somnō dēvīnctus sum	liege in festem Schlaf be fast asleep, lie in sound sleep
decimum annum egressus sum	decimum annum ēgressus sum	habe das zehnte Jahr überschritten have passed the tenth year
deteriore loco sum	dēteriōre locō sum	bin in einem schlechteren Zustand be in a worse state
		bin in einer schlechteren Verfassung be in bad shape
eo loco sum	eō locō sum	bin in dieser Lage
extra numerum sum	extrā numerum sum	gehöre nicht hierher
		man behandelt mich als Außenseiter
		man missachtet mich
gravi morbo affectus sum	gravī morbō affectus sum	bin schwer krank
in aliquo numero et honore sum	in aliquō numerō et honōre sum	habe einiges Ansehen und einigen Einfluss
in amicorum numero sum	in amīcōrum numerō sum	gehöre zu den Freunden
in eo numero sum	in eō numerō sum	gehöre darunter be among
in eodem loco sum	in eōdem locō sum	befinde mich in derselben Lage
		bin in derselben Lage
in somnis visus mihi sum aliquid videre	in somnīs vīsus mihi sum aliquid vidēre	ich träumte, etwas zu sehen
irato in alqm animo sum	īrātō in aliquem animō sum	bin schlecht auf jdn. zu sprechen
ita animo affectus sum	ita animō affectus sum	bin in solcher Gemütsstimmung
magno animo sum	māgnō animō sum	besitze Geistesgröße
		besitze Seelenstärke
meliore loco sum	meliōre locō sum	bin in einer besseren Lage
morbo veterni consumptus sum	morbo veternī consumptus sum	bin von der Schlafrankheit aufgezehrt
nullo numero sum	nūllō numerō sum	bin ohne Rang
oculis captus sum	oculīs captus sum	bin blind
praefectus sum	praefectus sum	führe die Aufsicht (alicui rei - über etw.)
		habe die Kontrolle (alicui rei - über etw.)
praepositus sum	praepositus sum	befehlige [navibus - die Flotte]
		bin mit dem Oberbefehle betraut [navibus - über die Flotte]
		habe den Oberbefehl (alicui officio - über eine Aufgabe)
		kommandiere [navibus - die Flotte]
quamquam vetus cantherius sum	quamquam vetus canthērius sum	obwohl ich ein abgelebter Gaul bin
somno captus sum	somnō captus sum	bin in Schlaf versunken be sunk in sleep
somno experrectus sum	somnō experrēctus sum	bin aus dem Schlaf erwacht be awake from sleep
somno oppressus sum	somnō oppressus sum	bin in Schlaf versunken be sunk in sleep
somno satiatus sum	somnō satiātus sum	habe ausgeschlafen have slept in
tranquillo animo sum	trānquillō animō sum	besitze Gemütsruhe have composure
ab isto periculo vacuus sum	ab istō perīculō vacuus sum	dies gefährdet mich nicht (mehr)
		diese Gefahr betrifft mich nicht
		dieser Gefahr bin ich ledig
aevi sum brevis	aevī sum brevis	bin kurzlebig I am short-lived
alicui magno adiumento sum in periculis	alicuī māgnō adiūmentō sum in perīculīs	leiste jdm. in Gefahren große Hilfe give great help to someone in danger, support someone very much in danger
		unterstütze jdn. sehr in Gefahren
alicui praesidio sum	alicuī praesidiō sum	erweise mich jdm. hilfreich be helpful to someone, prove helpful to somebody
		gereiche jdm. zum Schutz be somebody's protection, be a shelter for someone
alicui sum adiumento ad aliquid (in aliqua re)	alicuī sum adiūmentō ad aliquid (in aliquā rē)	leiste jdm. Hilfe bei etw. help someone with something
alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum	bin jds. Zögling be someone's pupil
alicuius praesidio tectus sum	alicuius praesidiō tēctus sum	stehe unter jds. Ägide be under someone's aegis
auxilio alicui sum	auxiliō alicuī sum	helfe jdm- help someone, assist someone
beneficiis ad aerarium delatus sum	beneficiīs ad aerārium dēlātus sum	wurde in die Gratifikandenliste des Staatsarchivs aufgenommen I was included in the gratuity list of the State Archives
cerebro perfunctus sum	cerebrō perfūnctus sum	bin hirntot be braindead
cum imperio sum	cum imperiō sum	habe den Oberbefehl have the supreme command, lead the supreme command, have unlimited power
cum summo imperio et potestate sum	cum summō imperiō et potestāte sum	bin Inhaber der höchsten Militär- und Zivilgewalt be the holder of supreme military and civil power
cum telo sum	cum tēlō sum	trage Waffen carry weapons
deridiculo habeor (sum)	dērīdiculō habeor (sum)	diene zum Gespött be made fun of, be laughed at, be a laughingstock
		werde ausgelacht
desiderio alicuius rei incensus sum (flagro)	dēsīderiō alicuius reī incēnsus sum (flagrō)	habe große Sehnsucht nach etw. have a great longing for something
exemplo sum	exemplō sum	diene als Beispiel
horologium intendere oblitus sum	hōrologium intendere oblītus sum	habe vergessen meine Uhr aufzuziehen
ignarus sum, quo valeat oraculum	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ich weiß nicht, was das Orakel sagen will
impedimenti loco sum	impedīmentī loco sum	bin hinderlich
		bin hinderlich
in alicuius ministerio sum	in alicuius ministeriō sum	leiste Dienste
in armis sum	in armīs sum	stehe unter Waffen
in bonis sum	in bonīs sum	besitze Vermögen
in castris sum cum aliquo	in castrīs sum cum aliquō	begleite jdn. auf seinen Kriegszügen
		bin mit jdm. im Krieg
in exilio sum	in exiliō sum	lebe in der Verbannung
in fermento sum	in fermentō sum	bin zornig
in incerto sum	in incertō sum	bin in Ungewissheit
in ingenti periculo sum (versor)	in ingentī perīculō sum (versor)	schwebe in sehr großer Gefahr
in laevo sum	in laevō sum	stehe auf dem linken Flügel
in malis sum	in malīs sum	bin im Unglück
in otio sum	in ōtiō sum	habe Muße
in periculo sum	in perīculō sum	befinde mich in Gefahr
		schwebe in Gefahr
in praesidio sum	in praesidiō sum	diene zur Besatzung
		liege als Besatzung
in pretio sum	in pretiō sum	habe einen hohen Kurs (finanz.)
		stehe hoch im Kurs
in propatulo sum	in prōpatulō	bin sichtbar
		bin vor Augen
in retinendis officiis diligens sum	in retinendīs officiīs dīligēns sum	bin in der Erfüllung meiner Pflicht pünktlich
in summo periculo sum	in summō perīculō sum	befinde mich in größter Gefahr
		schwebe in größter Gefahr
in vado sum	in vadō sum	bin außer Gefahr
		bin geborgen
		bin in Sicherheit
		habe Boden unter den Füßen
in vitio sum	in vitiō sum	bin fehlerhaft be guilty, be faulty, deserve blame
		bin in Schuld
		verdiene Tadel
inter exempla sum	inter exempla sum	diene als Beispiel
inter foedissima sum ostenta	inter foedissima sum ostenta	gehöre zu den schrecklichsten Scheusalen
inter momenta victoriae sum	inter mōmenta victōriae sum	trage zum Sieg bei
		wirke am Sieg mit
locus, ubi alitus sum	locus, ūbi alitus sum	der Ort, an dem ich aufgewchsen bin
mei iudicii sum	meī iūdiciī sum	besitze Eigenständigkeit
		besitze Selbständigkeit
		bin eigenständig
		bin selbständig
multis negotiis distentus sum	multīs negōtīis distentus sum	bin von viele Geschäften beansprucht
multis negotiis districtus sum	multīs negōtiīs dīstrictus sum	bin von vielen Geschäften beansprucht
multis negotiis implicatus sum	multīs negōtiīs implicātus sum	bin in viele Geschäfte verwickelt
multis negotiis obrutus sum	multīs negōtiīs obrutus sum	bin von vielen Geschäften überhäuft
natura proclivis sum ad vitia	nāturā prōclīvis sum ad vitia	habe einen natürlichen Hang zum Laster
nauci non sum	naucī nōn sum	bin nicht das Geringste wert
		bin nicht zu verachten
nullius momenti sum	nūllīus mōmentī sum	habe keinen Einfluss
odio inflammatus sum	odiō īnflammātus sum	bin von glühendem Hass erfüllt
omnibus membris captus sum	omnibus membrīs captus sum	bin an allen Gliedern gelähmt
optimarum artium studiis eruditus sum	optimārum artium studiīs ērudītus sum	besitze wissenschaftliche Bildung
optimis studiis (artibus) eruditus sum	optimīs studiīs (artibus) ērudītus sum	besitze wissenschaftliche Bildung
otii sum amantissimus	ōtiī sum amantissimus	bin sehr friedliebend
otium complexus sum	ōtium complexus sum	habe mich dem Nichtstun ergeben
parricidio patriae obstrictus sum	parricidiō patriae obstrictus sum	bin ein Hochverräter
pleraque suffragia assecutus sum	plēraque suffrāgia assecūtus sum	habe die Mehrheit der Stimmen erzielt
plura suffragia assecutus sum	plūra suffrāgia assecūtus sum	habe die Mehrheit der Stimmen erzielt
senio confectus sum	seniō cōnfectus sum	bin vom Alter gebeugt
signum sum aliquid faciendi	sīgnum sum aliquid faciendī	bin Anstifter von etw.
		bin Fanal für etw.
sum argumenti conditor ipse mei	sum argūmentī conditor ipse meī	schaffe mir selbst den Stoff meiner Dichtungen
sum in ambiguo	sum in ambiguō	bin in ungewisser Lage be in an uncertain position
summo ingenio praeditus sum	summō ingeniō praeditus sum	bin hochbegabt be highly talented
usu bellorum gerendorum exercitatus sum	ūsū bellōrum gerendōrum exercitātus sum sum	besitze Kriegserfahrung have war experience
vino deditus sum	vīnō dēditus sum	bin dem Trunk ergeben be devoted to drink, be addicted to drink
vitiis (sceleribus) contaminatus sum	vitiīs (sceleribus) contāminātus sum	bin mit Lastern befleckt be tainted with vices
vitiis (sceleribus) inquinatus sum	vitiīs (sceleribus) inquinātus sum	bin mit Lastern befleckt be tainted with vices
vitiis (sceleribus) obrutus sum	vitiīs (sceleribus) obrutus sum	bin lasterhaft be vicious
vitiis obrutus sum	vitiīs obrutus sum	bin lasterhaft be vicious
voti damnatus sum	vōtī damnātus sum	bin zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet be bound to fulfill a vow, be bound to perform a vow
exemplo sum	exemplō sum	gebe ein Beispiel
a latere regis sum	a latere rēgis sum	gehöre zur nächsten Umgebung des Königs belong to the closest environment of the king
admiratione incensus sum	admīrātiōne incēnsus sum	bin von Bewunderung erfüllt
admirationi sum	admīrātiōnī sum	werde bewundert
aedificator sum	aedificātor sum	bin bauwillig I am willing to build
aegritudine afflictus sum	aegritūdine afflīctus sum	bin von Kummer niedergebeugt be bowed down by grief
aegritudine debilitatus sum	aegritūdine dēbilitātus sum	bin von Kummer niedergebeugt be bowed down by grief
aere alieno demersus sum	aere aliēnō dēmersus sum	stecke tief in Schulden are deeply in debt
aere alieno obrutus sum	aere aliēnō obrutus sum	stecke tief in Schulden are deeply in debt
aere alieno obstrictus sum	aere aliēnō obstrictus sum	bin in Schulden verwickelt be involved in debts, be entangled in debts
aere alieno oppressus sum	aere aliēnō oppressus sum	habe drückende Schulden have burdensome debts
aestus et frigoris sum patiens	aestūs et frīgoris sum patiēns	vertrage Hitze und Kälte tolerate heat and cold
affinis sum sceleris	affīnis sum sceleris	bin mitschuldig
alicuius rei adiutor sum	alicuius reī adiūtor sum	nehme tätigen Anteil an etw. take an active interest in something
amore captus sum	amōre captus sum	bin von Liebe ergriffen
amore incensus sum	amōre incēnsus sum	bin von Liebe entflammt be inflamed with love
auctor sum	auctor sum	beantrage (alicuius rei - etw.)
		bestätige request, confirm, give advice, guarantee, ensure, advise, arrange for (alicui + aci - jdm. dass)
		erteile den Rat (alicui, ut ... - jdm, dass ...)
		garantiere (alicuius rei -etw. / + aci - dass)
		gewährleiste (alicuius rei - etw.)
		rate zu (alicui alicuius rei - jdm. zu etw.)
		rede zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))
		veranlasse (alicuius rei - etw. / alicui, ut ... - jdn. dass er ...)
auditor sum Platonis	audītor sum Platōnis	bin Schüler Platons be a student of Plato
bona valetudine sum	fīrmā valētūdine sum	erfreue mich guter Gesundheit enjoy good health, be healthy
captivorum redendorum auctor sum	captīvōrum redendōrum auctor sum	rate zur Rückgabe der Gefangenen advise the return of the prisoners, advocate for the return of prisoners
		setze mich für die Zurückgabe der Gefangenen ein
catholicae confessionis sum	catholicae cōnfessiōnis sum	bin katholischen Glaubens be of the Catholic faith, be Catholic
		ich bin katholisch
consuetudine coniunctus sum cum aliquo	cōnsuētūdine coniūnctus sum cum aliquō	pflege Umgang mit jdm. keep company with someone, to associate with someone
cum praesidente de condicione rerum collocutus sum	cum praesidente dē condiciōne rērum collocūtus sum	habe mich dem Präsidenten über die politische Lage besprochen have discussed the political situation with the president
dicioni alicuius subiectus sum	dicōnī alicuius subiectus sum	bin jdm. unterworfen be subject to someone
dicionis Romanae sum	diciōnis Rōmānae sum	unterstehe der römischen Macht der römischen Macht unterworfen sein
eius generis sum	eius generis sum	gehöre darunter be among
eius ordinis sum	eius ōrdinis sum	gehöre darunter be among
exspectatione erectus sum	exspectātiōne ērēctus sum	bin in Spannung (Erwartungshaltung)
exspectatione suspensus sum	exspectātiōne suspēnsus sum	bin in Spannung (Erwartungshaltung)
in abductione sum	in abductiōne sum	bin in Gefangenschaft
in aegritudine sum	in aegritūdine sum	habe Kummer
in aere alieno sum	in aere aliēnō sum	habe schulden
in amore et deliciis sum alicui	in amōre et dēliciīs sum alicuī	bin jds. Liebling
in cogitatione defixus sum	in cōgitātiōne dēfīxus sum	bin in Gedanken versunken
in consuetudine sum	in cōnsuetūdine sum	bin im Gang
in contentione sum	in contentiōne sum	bin in Spannung (geistige Anstrengung)
in dicione alicuius sum	in diciōne alicuius sum	bin jdm. untertan
in electionibus superior sum	in ēlēctiōnibus superior sum	bin Wahlsieger
		habe die Wahlen gewonnen
in exquirendis temporibus diligens sum	in exquīrendīs temporibus dīligēns sum	bin genau in der chronologischen Berechnung
in exspectatione sum	in exspectātiōne sum	bin in Spannung (Erwartungshaltung)
in honore sum apud aliquem	in honōre sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Ehre
		werde von jdm. verehrt
in magna admiratione sum	in māgnā admīrātiōne sum	bin Gegenstand hoher Bewunderung
in nullo aere alieno sum	in nūllō aere aliēnō sum	bin schuldenfrei
in ore sum omnium	in ōre sum omnium	bin in aller Munde
in sollicitudine sum	in sollicitūdine sum	bin in Sorge
in squalore sum	in squalōre sum	trauere
in statione sum	in statiōne sum	bin stationiert
		stehe auf Posten
in suspicione sum alicui	in suspīciōne sum alicuī	bin jdm. verdächtig
		stehe bei jdm. unter Verdacht
in timore sum	in timōre sum	bin in Furcht
infirma valetudine sum	īnfīrmā valētūdine sum	bin krank
inter homines sum	inter hominēs sum	gehe mit Menschen um
		lebe unter Menschen
mei iuris sum	meī iūris sum	besitze Selbständigkeit
		bin autonom
		bin eigenständig
		bin selbständig
meo sum pauper in aere	meō sum pauper in aere	bin arm aber schuldenfrei
moderator sum	moderātor sum	führe am Gängelband (alicuius - jdn.)
multarum rerum cognitione imbutus sum	multārum rērum cōgnitiōne imbūtus sum	bin kenntnisreich
neque suasor neque dissuasor sum	neque suāsor neque dissuāsor sum	rate weder zu noch ab (alicuius rei - zu / von etw.)
oneri sum alicui	onerī sum alicuī	falle jdm. zur Last
pignori sum	pīgnorī sum	bin verpfändet
publicae curae ac velut tutelae sum	pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum	stehe unter staatlicher Aufsicht
		stehe unter staatlicher Kontrolle
rationis et intellegentiae particeps sum	ratiōnis et intellegentiae particeps sum	besitze Verstand und Einsicht
rationis expers sum	ratiōnis expers sum	habe keine Vernunft
rationis particeps sum	ratiōnis particeps sum	habe Vernunft
religionibus deditus sum	religiōnibus dēditus sum	bin allerlei Aberglauben zugeneigt
rudis agminum sum	rudis agminum sum	bin kriegsunkundig
rumore adverso sum	rūmōre adversō sum	stehe in üblem Ruf
sine ulla religione ac fide sum	sine ūllā religiōne ac fidē sum	mache mir aus nichts ein Gewissen
sollicitus sum	sollicitus sum	bin in Angst (pro aliquo - wegen jdm.)
		bin in Sorge
		ängstige mich (pro aliquo - wegen jdm.)
spectator sum	spectātor sum	sehe zu (alicuius rei - bei etw.)
sponsor sum pro aliquo	spōnsor sum prō aliquō	bin Bürge für jdn.
suasor sum	suāsor sum	rate zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))
		rede zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))
superstitone constrictus sum	superstitōne cōnstrictus sum	bim im Aberglauben befangen
superstitone imbutus sum	superstitōne imbūtus sum	bin von Aberglauben erfüllt
ad pedes alicuius stratus sum	ad pedēs alicuius strātus sum	liege jdm. zu Füßen
aetate provectus sum	aetāte prōvectus sum	stehe in vorgerücktem Alter
alicui voluptati sum	alicuī voluptātī sum	bereite jdm. Vergnügen give pleasure to somebody
apud milites magna caritate sum	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	stehe bei den Soldaten in großer Achtung are held in high esteem by the soldiers
auctor legis sum	auctor lēgis sum	beantrage ein Gesetz request a bill, introduce a bill, propose a law
		bringe ein Gesetz ein
		schlage ein Gesetz vor
auctor sum alicuius rei	auctor sum alicuius reī	gebe den Ton an bei etw.
calamitate doctus sum	calamitāte doctus sum	bin durch Unlück gewitzt be shrewd under adversity, be crafty through misfortune, have learned from misfortune
civitatis sum Rhodiorum	cīvitātis sum Rhodiōrum	bin rhodischer Bürger be a Rhodian citizen, be a citizen of Rhodes
communitate coniunctus sum cum aliquo	commūnitāte coniūnctus sum cum aliquō	bin gemeinschaftlich verbunden mit jdm. be joined together with someone
cupiditate alicuius rei accensus sum	cupiditāte alicuius reī accēnsus sum	bin von Begierde nach etw. entflammt be inflamed with desire for something
cupiditate alicuius rei inflamatus sum	cupiditāte alicuius reī īnflammātus sum	bin von Begierde nach etw. entflammt be inflamed with desire for something
cupiditate prolapsus sum	cupiditāte prōlāpsus sum	bin in meiner Spekulation zu weit gegangen have gone too far in his speculation, have speculated away
cupiditate prolapsus sum	cupiditās, cupiditātis f	habe mich verspekuliert
dux sum alicuius rei	dux sum alicuius reī	gebe den Ton an bei etw.
eiusdem aetatis sum	eiusdem aetātis sum	bin Zeitgenosse
		bin gleichen Alters
fax et tuba sum alicuius rei	fax et tuba sum alicuius reī	bin Anstifter von etw.
		bin das Fanal für etw.
		gebe die Parole zu etw.
heres sum alicui	hērēs sum alicuī	bin jds. Erbe
in alicuius cervicibus sto (sum)	in alicuius cervīcibus stō (sum)	sitze jemandem im Nacken
in alicuius potestate sum	in alicuius potestāte sum	stehe jdm. zur Verfügung
in altissimo dignitatis gradu collocatus (locatus) sum	in altissimō dignitātis gradū collocātus (locātus) sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in altissimo dignitatis gradu positus sum	in altissimō dignitātis gradū positus sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in auctoritate sum	in auctōritāte sum	genieße Respekt
		stehe in Respekt
in difficultatibus versor (sum)	in difficultātibus versor (sum)	befinde mich in schwieriger Lage
in egestate sum	in egestāte sum	lebe in Armut
		leide Mangel
in lucem editus sum	in lūcem ēditus sum	erblickte das Licht der Welt
in potestate alicuius sum	in potestāte alicuius sum	bin jdm. untertan
		stehe unter jds. Zuchrute
in simultate cum aliquo sum	in simultāte cum aliquō sum	stehe in gespanntem Verhältnis zu jdm.
in simultate sum cum aliquo	in simultāte sum cum aliquō	hege Groll gegen jdn.
in summa egestate sum	in summā egestāte sum	bin ganz arm
in summa mendicitate sum	in summā mendīcitāte sum	bin bettelarm
incolumi capite sum	incolumī capite sum	bin bei klarem Verstand
integrae ac solidae libertatis sum	integrae ac solidae lībertātis sum	bin mein eigener Herr
libertatis amore incensus sum	lībertātis amōre incēnsus sum	bin von großer Freiheitsliebe erfüllt be filled with a great love of freedom, burn with a love of freedom
longius aetate provectus sum	longius aetāte prōvectus sum	stehe in vorgerückterem Alter
mater sum	māter sum	bin schwanger
meae potestatis sum	meae potestātis sum	besitze Eigenständigkeit
		besitze Selbständigkeit
		bin eigenständig
		bin selbständig
mercede conductus sum	mercēde conductus sum	bin in Lohnarbeit
nobilitatis fautor sum	nōbilitātis fautor sum	bin in Freund des Adels
nobilitatis studiosus sum	nōbilitātis studiōsus sum	bin in Freund des Adels
nullā necessitate astrictus sum	nullā necessitāte astrictus sum	habe freie Hand
pacis studiosus sum	pācis studiōsus sum	denke an Frieden
		sinne auf Frieden
		trage mich mit Friedensgedanken
particeps sum	particeps sum	bin Teilnehmer (alicuius rei - an einer Sache / von etw.)
		bin teilhaftig (alicuius rei - einer Sache)
		bin verflochten (alicuius rei - in eine Sache)
		gehöre (alicuius rei - zu etw.)
		habe Anteil (alicuius rei - an etw.)
		habe die Hand im Spiel (alicuius rei - bei etw.)
praes sum pro aliquo	praes sum prō aliquō	bürge für jdn.
praes sum pro aliquo	praedibus et praediīs caveō populō	praedibus et praediis caveo populo
princeps civitatis sum	prīnceps cīvitātis sum	bin der erste Mann im Staat
princeps sum alicuius rei	prīnceps sum alicuius reī	gebe den Ton an bei etw.
saluti sum	salūtī sum	gereiche zum Wohl
senectute confectus sum	senectūte cōnfectus sum	bin vom Alter gebeugt
societate coniunctus sum cum aliquo	societāte coniunctus sum cum aliquō	stehe in Kontakt mit jdm.
summa dignitate praeditus sum	summā dignitāte praeditus sum	besitze hohe Würde
summa familiaritate coniunctus sum cum aliquo	summā familiāritāte coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in engster Freundschaft verbunden be bound together in the deepest friendship
supra caput sum	suprā caput sum	bin nahe bei der Hand be close at hand
		liege auf dem Hals (belästigend) be burdensome, be annoying
		sitze im Nacken (vom Feind)
virtute ornatus sum	virtūte ōrnātus sum	bin tugendhaft be virtuous
virtute praeditus sum	virtūte praeditus sum	bin tugendhaft be virtuous
virtutis studiosus sum	virtūtis studiōsus sum	strebe nach Tugend strive for virtue, aspire to virtue
parentibus natus sum	parentibus nātus sum	verdanke meinen Eltern mein Leben
abusum passus sum	abūsum passus sum	bin Missbrauchopfer
		bin missbraucht worden
ad omnem eventum paratus sum	ad omnem ēventum parātus sum	bin auf jeden Zufall gefasst
alicui ostentui scelerum sum	alicuī ostentuī scelerum sum	diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen serve someone for the display of his crimes
animum ex ēventū sūmptūrus sum	animum ex ēventū sūmptūrus sum	werde mich nach dem Ende festlegen commit only after the end
brevissimi sum somni	brevissimī sum somnī	finde einen nur sehr kurzen Schlaf find a very short sleep
conculcatui sum	conculcātuī sum	werde missachtet be disregarded, be an object of contempt (alicui - von jdm.)
contemptui sum	contemptuī sum	stehe in Verachtung stand in contempt, be despised
		werde verachtet
divisui sum	dīvīsuī sum	werde verteilt
eodem gradu sum	eōdem gradū sum	bekleide dieselbe Würde
equitatu superior sum	equitātū superior sum	bin an Reiterei überlegen
ex (in) alicuius famulatu sum	ex (in) alicuius famulātū sum	leiste Dienste
exercitatus sum	exercitātus sum	habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht)
frustratui alicui sum	frūstrātuī alicuī sum	werde von jdm. gefoppt
gradu honoris superior sum aliquo	gradū honōris superior sum aliquō	stehe in der Rangordnung höher als jd. are higher in the hierarchy than someone
in actu sum	in āctū sum	funktioniere
in commeatu sum	in commeātū sum	bin auf Urlaub
in conspectu sum	in cōnspectū sum	bin in Sicht
in cursu sum	in cursū sum	mache weiter go on, continue
in effectu sum	in effectū sum	beruhe auf Umsetzung (von Werthaftem)
		bin der Vollendung nahe (von Bauwerken)
		funktioniere
in eodem cursu sum	in eōdem cursū	bin in derselben Lage
in exercitu sum cum aliquo	in exercitū sum cum aliquō	nehme mit jdm. an einem Feldzug teil
in indicem relatus sum	in indicem relātus sum	stehe auf der Liste
in luctu et squalore sum	in lūctū et squalōre sum	bin in tiefer Trauer
		bin tief betroffen
in luctu sum	in lūctū sum	bin in Trauer
		habe Trauer
		trauere
in magistratu sum	in magistrātū sum	befinde mich im Amt
in metu sum	in metū sum	fürchte mich
		werde gefürchtet
in omnium usu sum	in omnium ūsū sum	bin in Umlauf
in portu sum	in portū sum	bin in Sicherheit
in prospectu sum	in prōspectū sum	bin in Sicht
		bin sichtbar
in rebus atque in usu versatus sum	in rēbus atque in ūsū versātus sum	bin in der Praxis bewandert
in sinu semper et complexu alicuius sum	in sinū semper et complexū alicuius sum	bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe
in tabellas relatus sum	in tabellās relātus sum	stehe auf der Liste
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
magno usui sum alicui	māgnō ūsuī sum alicuī	bin für jdm. sehr von Nutzen
metu fractus et debilitatus sum	metū frāctus et dēbilitātus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
metu perculsus sum	metū perculsus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
omnis cultus et humanitatis sum expers	omnis cultūs et hūmānitātis sum expers	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
quasi percussus sum	quasi percussus sum	bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)
relictui sum	relictuī sum	werde hintangesetzt
		werde verlassen
risui sum alicui	rīsuī sum alicuī	werde von jdm. ausgelacht
sensibus praeditus sum	sēnsibus praeditus sum	bin mit Sinnen begabt
sine quaestu sum	sine quaestū sum	bin erwerbslos
sub ictu sum	sub ictū sum	bin in Gefahr
		bin vor Augen
		liege vor Augen
sub multis casibus sum	sub multīs cāsibus sum	bin vielen Zufällen ausgesetzt
sub varios incertosque casus subiectus sum	sub variōs incertōsque cāsūs subiectus sum	unterliege ungewissem Wechsel des Schicksals
usu coniunctus sum cum aliquo	ūsū coniūnctus sum cum aliquō	pflege Umgang mit jdm. dealing with someone, interacting with someone
usu praeditus sum	ūsū praeditus sum	habe Erfahung have experience
usui sum	ūsuī sum	werde gebraucht
versatus sum	versātus sum	habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht)
in manu Gaii sum	in manū Gāiī sum	bin im Besitz des Gaius
in magna spe sum	in magna spe sum	gebe mich großer Hoffnung hin
in praecipiti sum	in praecipitī sum	stehe auf der Kippe
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe zwischen Hoffnung und Furcht
perniciei sum	perniciēī sum	gereiche zum Verderben
bona indole praeditus sum	bonā indole praeditus sum	bin begabt be well-disposed, be endowed with good disposition
famis et sitis sum patiens	famis et sitis sum patiēns	kann Hunger und Durst vertragen
alicui par sum	alicuī pār sum	bin jdm. gewachsen stand up to someone (in aliqua re - in etw.)
		halte jdm. das Gegengewicht counterbalance someone (in aliqua re - in etw.)
		stehe mit jdm. auf der gleichen Linie be in the same line with someone, be on the same level with someone (in aliqua re - in etw.)
duarum civitatum sum civis	duārum cīvitātum sum cīvis	habe doppelte Staatsbürgerschaft
hosti par sum	hostī pār sum	bin dem Feind gewachsen
in navi sum	in nāvī sum	bin an Bord
libertate par sum ceteris	alicuī pār sum	an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)
quintae classis sum	quīntae classis sum	bin von niedrigstem Rang
rude donatus sum	rude dōnātus sum	bin in den Ruhestand getreten
		habe ausgedient
testibus convictus sum	testibus convictus sum	bin durch Zeugenaussagen überführt
vestibus civilibus indutus sum	vestibus cīvīlibus indūtus sum	bin in Zivil be in civilian clothes, be dressed in civilian clothes, be dressed in non-military clothes, not wear uniform
		trage keine Uniform
eadem sum mente	eādem sum mente	bleibe bei meiner Meinung
meae mentis non sum	meae mentis nōn sum	bin nicht bei Verstand
meae mentis sum	meae mentis sum	bin bei Verstand
meae spontis sum	meae spontis sum	bin mein eigener Herr I am my own master
mente alienata sum	mente aliēnātā sum	bin nicht bei Verstand
mente captus sum	mente captus sum	bin nicht bei Verstand
in neutris partibus sum	in neutrīs partibus sum	bin neutral (zw. zwei Parteien)
in parte Pompei sum	in parte Pompēī sum	gehöre zur Partei des Pompeius
neutrius partis sum	neutrīus partis sum	bin neutral (zw. zwei Parteien)
nullius partis sum	nūllīus partis sum	bin neutral (unparteiisch)
optimarum artium studio incensus sum	optimārum artium studiō incēnsus sum	habe brennendes Interesse an der Wissenschaft
primarum partium sum	prīmārum partium sum	spiele die Hauptrolle
secundarum partium sum	secundārum partium sum	spiele eine Nebenrolle
ventri deditus sum	ventrī dēditus sum	fröhne der Esslust indulge one's appetite
bonis sum viribus	bonīs sum vīribus	bin bei Kräften have one's strength
mei compos non sum	meī compos nōn sum	kann mich nicht fassen
mentis compos non sum	mentis compos nōn sum	kann mich nicht fassen
clementi sum animo in aliquem	clēmentī sum animō in aliquem	bin nachsichtig gegen jdn. be lenient against someone, indulge someone
alicui multatus sum	alicuī multātus sum	bin jdm. in Strafe verfallen be liable to punishment, be in punishment of someone,
amore inflammatus sum	amōre īnflammātus sum	bin von Liebe erfüllt
firmatus sum	fīrmātus sum	habe eine Besatzung
foedere adligatus sum	foedere adligātus sum	bin vertraglich gebunden
haec iocatus sum	haec iocātus sum	dies habe ich im Scherz gesagt
hodie foris cenaturus sum	hodiē forīs cēnātūrus sum	heute werde ich außer Haus speisen
iam calceatus sum	iam calceātus sum	habe die Schue schon an
igni spectatus sum	īgnī spectātus sum	habe die Feuerprobe bestanden have passed the crucial test
ingenio sum cum his comparandus	ingeniō sum cum hīs comparandus	kann mich mit diesen an Talent messen
iure civium abalienatus sum	iūre cīvium abaliēnātus sum	bin des Bürgerrechts beraubt
pedibus aeger sum	pedibus aeger sum	habe Fußweh
quod pollicitus sum, praesto	quod pollicitus sum, praestō	löse mein Versprechen ein
angustiatus sum	angustiātus sum	bin in Bedrängnis be under pressure, be in distress, be in need, be in embarrassment, be in difficulty, be in a dilemma
		bin in Verlegenheit
ab ea disciplina semovendus sum	ab eā disciplīnā sēmovendus sum	bin nicht zu dieser Schule zu rechnen
coniunctus sum cum aliqua re	coniūnctus sum cum aliquā rē	stehe im Zusammenhang mit etw.
		stehe in Verbindung mit etw.
in alicuius disciplina sum	in alicuius disciplīnā sum	bin jds. Schüler
		stehe bei jdm. in der Lehre
in desiderio alicuius rei sum	in dēsīderiō alicuius reī sum	verspüre Verlangen nach etw.
in desiderio cīvitātis sum	in dēsīderiō alicuius reī sum	der Staat verlangt nach mir
		werde vom Staat ersehnt
in numeris sum	in numerīs sum	stehe auf der Liste
non ego sum pollucta pago	nōn ego sum pollucta pāgō	bin kein Gericht für das Dorf (Worte einer Dirne)
		bin kein gefundenes Fressen für jedermann (Worte einer Dirne)
usque eo commotus sum, ut	ūsque eō commōtus sum, ut	bin so tief beeindruckt, dass ...
sic de te non meritus sum	sīc dē tē nōn meritus sum	das habe ich um dich nicht verdient
adeo sum incensus, ut ...	adeō sum incēnsus, ut...	ich bin so aufgebracht, dass...
		ich bin so erbittert, dass...
adustioris coloris sum	adustiōris colōris sum	bin ziemlich sonnenverbrannt
affixus sum alicui	affīxus sum alicuī	weiche jdm. nicht von der Seite not leave someone's side
aliqua re oppressus sum	aliquā rē oppressus sum	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
aliquid dicturus sum	aliquid dictūrus sum	habe etwas auf der Zunge have something on the tip of one's tongue, be about to say something
arte coniunctus sum	artē coniūnctus sum	stehe in innigstem Zusammenhang be intimately connected
coniunctus sum	coniūnctus sum	gehöre zusammen be connected, be in connection with something
cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	habe viele Verbindungen have many connections, have many relationships, maintain many contacts, maintain many relationships
cum multis hominibus usu coniunctus sum	cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum	habe viele Verbindungen
ex frigore morbo implicitus sum	ex frīgore morbō implicitus sum	bin an einer Erkältung erkrankt
		bin infolge einer Erkältung krank
expeditus sum ad dicendum	expedītus sum ad dīcendum	besitze Fertigkeit im Reden
facilis et expeditus sum ad dicendum	facilis et expedītus sum ad dīcendum	bin ein gewandter Redner
factus sum ad dicendum	factus sum ad dīcendum	bin ein geborener Redner
frigore tactus sum	frīgore tāctus sum	bin erkältet
		habe mich erkältet
		leide an einer Erkältung
in abstruso sum	in abstrūsō sum	bin im Verborgenen be in concealment
maioribus astrictus sum	māiōribus astrictus sum	bin durch größere Dinge ganz in Anspruch genommen be preoccupied by greater things
metu oppressus sum	metū oppressus sum	bin eingeschüchtert be intimidated
natus sum ad dicendum	nātus sum ad dīcendum	bin ein geborener Redner
non solvendo sum	nōn solvendō sum	bin zahlungsunfähig
obscuritate involutus sum	obscūritāte involūtus sum	bin unbekannt
		liege im Dunkel
		liege im Verborgenen
omni vita atque victu excultus sum	omnī vītā atque vīctū excultus sum	stehe auf einer hohen kulturellen Stufe
pallefactus sum	pallefactus sum	= palluī - bin erbleicht, erblasst
rudis sum in dicendo	rudis sum in dīcendō	bin im Reden ungeübt
studio alicuius rei provectus sum	studiō alicuius reī prōvectus sum	die Vorliebe für etw. hat mich zu weit geführt
tiro ac rudis sum in dicendo	tīrō ac rudis sum in dīcendō	bin im Reden noch ganz ungeübt be a beginner in speech, be illiterate in speech
copiam, quam potui, persecutus sum	cōpiam, quam potuī, persecūtus sum	habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft have exhausted the available material, have exhausted the material at hand
ea re defunctus sum	eā rē dēfūnctus sum	darüber bin ich hinaus
		das habe ich hinter mir
		das habe ich überstanden
ea re perfunctus sum	eā rē perfūnctus sum	darüber bin ich hinaus
		das habe ich hinter mir
		das habe ich überstanden
emere oblitus sum	emere oblītus sum	habe vergessen zu kaufen
ii, quos complexus sum	iī, quōs complexus sum	meine Schoßkinder
natus sum ad aliquid	nātus sum ad aliquid faciendum	bin von der Natur auf etw. hin angelegt
		bin von der Natur auf etw. verwiesen
natus sum ad aliquid faciendum	nātus sum ad aliquid faciendum	bin wie geschaffen für etw.
nullo patre natus sum	nūllō patre nātus sum	habe keinen bestimmten Vater
per aliquem aliquid assecutus sum	per aliquem aliquid assecūtus sum	verdanke jdm. etw.
perfunctus sum	perfūnctus sum	bin fertig
		habe es hinter mir
		habe es überstanden
quae volebam non consecutus sum	quod volēbam non cōnsecūtus sum	mein Ziel habe ich nicht erreicht
quod intenderam, adsecutus sum	quod voluī, adsecūtus sum	habe meine Absicht erreicht
quod volui, adsecutus sum	quod voluī, adsecūtus sum	habe meine Absicht erreicht
unde audierim, oblitus sum	unde audierim, oblītus sum	habe vergessen, von wem ich es gehört habe have forgotten who I heard it from
dicto audiens sum	dictō audiēns sum	höre aufs Wort
dicto oboediens sum	dictō oboediēns sum	gehorche aufs Wort obey the word, listen to the word, be obedient to the word
nove vestitus sum	novē vestītus sum	bin nach der Mode gekleidet be dressed according to the fashion, be dressed fashionably
sopitus sum	sopītus sum	bin fest eingeschlafen
		liege in tiefem Schlaf
multa acerba expertus sum	multa acerba expertus sum	musste viele bittere Erfahrungen machen
certior factus sum de aliqua re	certior factus sum dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
pueritiam egressus sum	pueritiam ēgressus sum	habe das Knabenalter zurückgelegt (einen Zeitraum)
sexāgintā annōs supergressus sum	sexāgintā annōs supergressus sum	bin über die sechzig Jahre hinaus
		habe die sechzig Jahre überschritten
in eo sum, ut ...	in eō sum, ut ...	bin an dem Punkt, dass ...
		bin auf dem Sprung zu ...
		bin dabei zu ...
		bin im Begriff zu ...
		drohe zu ...
mecum sum	mēcum sum	bin für mich
multum sum cum aliquo	multum sum cum aliquō	vverkehre viel mit jdm. (bes. Schüler u. Lehrer)
nullus sum	nūllus sum	es ist aus mit mir
		ich bin verloren
odi (Romanos) odioque sum Romanis	ōdī (Rōmānōs) odiōque sum Rōmānīs	hasse die Römer und werde von den Römern gehasst
prospero eventu defunctus sum	prosperō ēventū dēfūnctus sum	die Sache ist gut für mich gelaufen
Romae sum	Rōmae sum	lebe in Rom
sum ab aliquo	sum ab aliquō	gehöre zu jdm.
		spreche für jdn.
		stehe auf jds. Seite
sum idem, qui fui semper	sum īdem, quī fuī semper	bin noch der alte
sum in aliquem locum	sum in aliquem locum	befinde mich irgendwo be located somewhere
sum in aliquem locum	in fūnus sum	bin auf das Begräbnis gegangen
sum in aliquem locum	sum in aliquem locum	bin wohin gegangen
sum pro aliquo	sum prō aliquō	bin für jdn.
		komm jdm. zustatten
unde egressus sum me refero	unde ēgressus sum mē referō	kehre zu meinem Ausgangspunkt zurück return to its starting point
sum cum aliquo	sum cum aliquō	befinde mich bei jdm. (im Zimmer, Haus)
		bin bei jdm. (im Zimmer, Haus)
		gehe mit jdm. um (auch ehelich)
		mache gemeinsame Sache mit jdm. make common cause with sb,
		stecke mit jdm. unter einer Decke be in cahoots with sb,
		stecke mit jdm. zusammen
sum pro aliquo	sum prō aliquō	bin für jdn. von Vorteil be an advantage to sb, , be an asset to sb,
commotus sum	commōtus sum	bin aufgeregt to be excited
concitatus sum	concitātus sum	bin aufgeregt I'm excited
disertus sum	disertus sum	bin beredt
mendosus sum	mendōsus sum	verschreibe mich oft
multus sum in aliqua re	multus sum in aliquā rē	ergehe mich weitschläufig in etw.
pertinax sum	pertināx sum	bin rechthaberisch
aeger sum	aeger sum	bin krank be sick
creber in eo sum	creber in eō sum	spreche oft darüber talk about something often
a periculo tutus sum	ā tergō tūtus sum	habe den Rücken frei
alicuius studiosus sum	alicuius studiōsus sum	bin jdm. zugeneigt have a liking for someone, have a tendency towards someone
		bin jds. Anhänger be someone's follower
		empfinde Zuneigung zu jdm. feel affection for someone
alienis blandior sum quam meis	aliēnīs blandior sum quam meīs	gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute be more courteous to strangers than to his people
alienus sum ab aliqua re	aliēnus sum ab aliquā rē	bin etw. abgeneigt not to be versed in, not to be familiar with, being averse to something, not being attracted to something
		etw. geht nicht an mich
		fühle mich nicht hingezogen zu etw.
		habe für etw. keinen Sinn
ambiguus sum imperandi	ambiguus sum imperandī	bin unsicher, ob ich die Herrschaft ergreifen soll I am unsure whether to take the reigns
animo paratus sum ad aliquid	animō parātus sum ad aliquid	bin auf etw. gefasst be prepared for something
apertus sum	apertus sum	stehe offen be open
aptus sum	aptus sum	bin geeignet be qualified for something, be fit for something, be suitable for something (ad aliquid - für etw.)
		habe das Zeug (ad aliquid - zu etw.)
assiduus sum cum aliquo	assiduus sum cum aliquō	bin immer in jds. Gesellschaft always be in someone's company
attentus sum ad rem	attentus sum ad rem	halte mein Vermögen zusammen keep his assets together
aversissimo animo sum ab aliquo	āversissimō animō sum ab aliquō	bin jdm. höchst abgeneigt be highly averse to someone
aversus sum ab aliqua re	āversus sum ab aliquā rē	bin etw. abgeneigt etwas abgeneigt sein
bene animatus in amicum sum	bene animātus in amīcum sum	bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund I am well disposed towards my friend
caecus sum	caecus sum	bin verblendet be deluded, be blinded
carus atque iucundus sum alicui	cārus atque iūcundus sum alicuī	bin jdm. lieb be dear to someone, be fond to someone
carus sum alicui	cārus sum alicuī	bin jdm. lieb be fond of someone
certior sum ex aliquo	certior sum ex aliquō	habe mich durch jdn. vergewissert to have made sure by someone
commotus perturbatusque sum	commōtus perturbātusque sum	bin in größter Aufregung
coniunctissimus sum cum aliquo	coniunctissimus sum cum aliquō	stehe in sehr engem Kontakt mit jdm. being in very close contact with someone
conscius mihi sum	cōnscius mihi sum	bin mir bewusst be conscious (+ aci - dass ...)
		mir ist bewusst (+ aci - dass ...)
conscius mihi sum alicuius rei	cōnscius mihi sum alicuius reī	bin mir einer Sache bewusst be aware of something
		eine Sache ist mir bewusst
conscius sum alicuius rei	cōnscius sum alicuius reī	bin mir einer Sache bewusst be aware of something
		eine Sache ist mir bewusst
consociatus sum	cōnsociātus sum	halte zusammen hold together (with someone), keep together (with someone), stick together (with someone) (cum aliquo - mit jdm.)
conspicuus sum	cōnspicuus sum	falle auf attract attention
conspicuus sum aliqua re	cōnspicuus sum aliquā rē	falle durch etwas ins Auge catch the eye with something
		ziehe durch etwas den Blick auf mich
contrarius sum	contrārius um	bin der Gegensatz (alicuius rei / alicui rei - zu etw. / von etw.)
		stehe im Gegensatz be contrast, be opposite (alicuius rei / alicui rei - zu etw.)
crudus sum	crūdus sum	habe mir den Magen verdorben have an upset stomach
dialecticis ne imbutus quidem sum	dialecticīs nē imbūtus quidem sum	kenne nicht einmal die Anfangsgründe der Logik don't even know the basic principles of logic
dignus sum aliqua re	dignus sum aliquā rē	verdiene etw. deserve something
dignus sum, qui ...	dignus sum, qui ...	verdiene, dass ich ... deserve something (+ Konj.)
distractus sum cum aliquo	distractus sum cum aliquō	habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm.
		lebe in Spannung mit jdm.
domesticis rebus minus robustus sum	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	an eigener Macht bin ich weniger stark
ego pannosus sum, alii culti sunt	ego pānnōsus sum, aliī cultī sunt	ich bin schlecht angezogen, andere sind herausgeputzt
exosus sum	exōsus sum	hasse (aliquem - jdn.)
feriatus sum	fēriātus sum	nehme mir Zeit (ab aliqua re ad rem faciendam - von etw. für etw.)
gratiosus sum	grātiōsus sum	bin beliebt
		bin einflussreich
gratiosus sum alicui	grātiōsus sum alicuī	stehe bei jdm. in Gunst
gratiosus sum apud aliquem	grātiōsus sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Gunst
huic pacatus sum	huīc pācātus sum	gegen diesen bin ich friedlich
id quod paratus sum facere	id quod parātus sum facere	wozu ich bereit bin (+ inf.)
in aequo sum	in aequō sum	halte das Gleichgewicht
		halte die Balance
		schaffe den Spagat
in confesso sum	in cōnfessō sum	bin berüchtigt be notorious, everywhere known
		bin überall bekannt
in dubio sum	in dubiō sum	bin noch unentschlossen
		bin unentschieden
in eo sum occupatus, ut bellum ducam	in eō sum occupātus, ut bellum dūcam	bin damit beschäftigt, den Krieg hinauszuziehen
in expedito sum	in expedītō sum	bin in Bereitschaft
		bin kampfbereit
in promiscuo sum	in prōmīscuō sum	bin gemeinschaftlich
		bin ohne Unterschied
in simultate sum cum aliquo	in simultate sum cum aliquō	habe ein gespanntes Verhältnis zu jdm.
in simultate sum cum aliquo	in simultāte sum cum aliquō	lebe in Spannung mit jdm. hold a grudge against someone, live in tension with someone, have a tense relationship with someone, sulk with someone
in simultate sum cum aliquo	in simultate sum cum aliquō	schmolle mit jdm.
in tranquillo sum	in trānquillō sum	bin in Sicherheit
in tuto sum	in tūtō sum	bin geborgen
		bin in Sicherheit
in ultimis sum	in ultimīs sum	es geht mit mir zu Ende
		liege in den letzten Zügen
incertus sum, quid consilii capiam	incertus sum, quid cōnsiliī capiam	bin unschlüssig
ineptus sum	ineptus sum	bin albern
		bin taktlos
inflatus sum aliqua re	īnflātus, īnflāta, īnflātum	sich erhebend
		strotzend
intentus sum alicui rei	intentus sum alicuī reī	bin mit etw. beschäftigt
invisus sum alicui	invīsus sum alicuī	bin jdm. verhasst
		werde von jdm. gehasst
iratus sum	īrātus sum	zürne (alicui - jdm.)
iterum paratus sum decertare	iterum parātus sum dēcertāre	bin bereit, ein zweites Mal um die Entscheidung zu kämpfen (+ inf.)
linguae acerbae sum	linguae acerbae sum	habe eine spitze Zunge
magicarum artium peritus non sum	magicārum artium perītus nōn sum	kann nicht hexen
medius sum	medius sum	bin neutral (unparteiisch)
mendosus sum	mendōsus sum	stecke voller Fehler
minime sum ad te consolandum accommodatus	minimē sum ad tē cōnsōlandum accommodātus	nicht im geringsten bin ich gestimmt, dich zu trösten
moderatus sum	moderātus sum	bin maßvoll
morti propinquus sum	mortī propinquus sum	stehe am Rand des Grabes
munitus ad custodiendam vitam meam sum	mūnītus ad cūstōdiendam vītam meam sum	ich bin in der Lage mein Leben zu schützen
naribus subaquilinis sum	nāribus subaquilīnīs sum	habe eine Habichtsnase
ne imbutus quidem sum aliqua re	nē imbūtus quidem sum aliquā rē	habe mich nicht einmal oberflächlich mit etw. befasst
nimius sum in aliqua re	nimius sum in aliquā rē	ergehe mich weitläufig in etw.
		übertreibe in etw. [in honoribus decernendis]
non opportunus sum insidiantibus	nōn opportūnus sum īnsidiantibus	lasse mich nicht leicht überlisten
non sum ignarus	nōn sum īgnārus	weiß recht wohl
non sum nescius	nōn sum nescius	weiß recht wohl (+ aci / + ind. Frg.)
non sum occupatus umquam amico operam dare	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit
nupta sum alicui	nūpta sum alicuī	bin mit einem verheiratet
nupta sum cum aliquo	nūpta sum cum aliquō	bin mit einem verheiratet
obliviosus sum	oblīviōsus sum	habe ein schwaches Gedächtnis
obvius sum alicui	obvius sum alicuī	begegne jdm.
		begegne jdm.
occupatus sum	occupātus sum	habe zu tun
occupatus sum in aliqua re	occupātus sum in aliquā rē	bin mit etw. beschäftigt
officiosus sum in aliquem	officiōsus sum in aliquem	erweise mich gegen jdn. gefällig
omnia perpeti paratus sum	omnia perpetī parātus sum	bin darauf gefasst, alles zu erdulden
opere occupatus sum	opere occupātus	bin in Arbeit
opere occupatus sum	opere occupātus sum	bin in Arbeit
		habe eine Arbeitsstelle
oriundus sum	oriundus sum	leite meine Abstammung her (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
		leite meine Entstehung her (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
		stamme ab
		stamme her (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
ortus sum	ortus sum	stamme ab (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Stand)
otiosus sum	ōtiōsus sum	habe Muße
patre certo natus sum	patre certō nātus sum	stamme von legitimem Vater
		stamme von legitimem Vater
perditi animi sum	perditī animī sum	bin aufgebrachten Sinnes
pericula subire paratus sum	perīcula subīre parātus sum	bin bereit, Gefahren auf mich zu nehmen am willing to take risks (+ inf.)
perosus sum	perōsus sum	bin sehr gram (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)
		hasse sehr (aliquid / aliquem - etw. / jdn.)
perpaucorum hominum sum	perpaucōrum hominum sum	beschränke mich auf den Umgang mit ganz wenigen
prognatus sum	prōgnātus sum	stamme ab ([ab / ex] aliquo - von jdm.)
prolixe sum acceptus	prōlixē sum acceptus	wurde reichlich bewirtet
propensus sum ad aliquid	prōpēnsus sum ad aliquid	habe Neigung zu etw.
		neige zu etw.
pullatus sum	pullātus sum	habe Trauer
rebus meis contentus sum	rēbus meīs contentus sum	bin mit meiner Lage zufrieden
regi suspectus sum	rēgī suspectus sum	stehe beim König in Verdacht
salvus sum	salvus sum	ich bin in Sicherheit
		mit mir steht es gut
		um mich steht es gut
sceleris suspectus sum	sceleris suspectus sum	bin des Verbrechens verdächtig
servire magis quam imperare paratus sum	servīre magis quam imperāre parātus sum	bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.)
sine tecto ac sede sum vagus	sine tēctō ac sēde sum vagus	führe ein Nomadenleben live a nomadic life, live a gypsy life
socius sum	socius sum	bin verflochten (alicuius rei - in eine / mit einer Sache)
sordidatus sum	sordidātus sum	trage Trauer
studiosus sum	studiōsus sum	bin parteiensüchtig
studiosus sum alicuius rei	studiōsus sum alicuius reī	habe Neigung zu etw.
stultus sum	stultus sum	verdumme (intr.)
sub imperio uxorio sum	sub imperiō uxōriō sum	stehe unter dem Pantoffel
sum perditus	sum perditus	bin verloren
summae rei praefectus sum	summae reī praefectus sum	bin Oberaufseher act as superintendent
summae rei praepositus sum	summae reī praepositus sum	bin Oberaufseher act as superintendent
tardus sum incessu	tardus sum incessū	bin schwer zu Fuß
tui percupidus sum	tuī percupidus sum	bin dir sehr geneigt I am very inclined to you, I am very fond of you
potior sum	potior sum	verdiene den Vorzug
inferior sum	īnferiorem esse, īnferior sum	bin unterlegen (in aliqua re - in etw.)
		bleibe zurück be inferior (aliquo - hinter jdm.)
		räume das Feld (in aliqua re - in etw.)
		stehe nach (aliquo - jdm.)
		stehe zurück (aliquo - hinter jdm.)
omnibus meis superstes sum	omnibus meīs superstes sum	überlebe alle meine Leute
omnium meorum superstes sum	omnium meōrum superstes sum	überlebe alle meine Leute
supplex alicui sum	supplex alicuī sum	bitte jdn. demütig supplicate sb,
istuc aetatis sum	istuc aetātis sum	bin in diesem Alter
vix meus sum	vix meus sum	bin kaum bei Sinnen be barely sane, be barely conscious
nullus sum	nūllus sum	bin vernichtet
sum vester totus	sum vester tōtus	bin euch ganz ergeben
frugi sum	frūgī sum	bin wirtschaftlich
aequalis sum alicuius	aequālis sum alicuius	bin mit jdm. in gleichem Alter be of the same age as someone
affinis sum	affīnis sum	bin verflochten (alicuius rei - in / mit etw.)
confinis sum	cōnfīnis sum	grenze zusammen have a common border
cunctis hominibus amabilis sum	cūnctīs hominibus amābilis sum	bin allgemein beliebt be generally popular, be liked by all
infamis sum	īnfāmis sum	stehe in Verruf
insignis sum	īnsīgnis sum	bin sehr ähnlich (alicuius - jdm.)
		ähnele sehr (alicuius - jdm.)
potis sum	potis sum	bin imstande
		kann
		vermag
proclivis sum ad aliquid	prōclīvis sum ad aliquid	habe Neigung zu etw.
rei militaris rudis sum	reī mīlitāris rudis sum	habe keine Erfahrung im Kriegswesen
rudis sum alicuius rei	rudis sum alicuius reī	habe keine Kenntisse in etw.
tristis sum	trīstis sum	bin verstimmt
		mache einen verstimmten Eindruck make an out-of-tune impression, make a disgruntled impression
		sehe verdrießlich aus
exsul sum	exsul sum	lebe in der Verbannung
inops sum	inops sum	leide Mangel
memor sum	memor sum	habe ein gutes Gedächtnis
capax sum	capāx sum	kann Paroli bieten be able to stand up to, can stand up to (alicuius rei - einer Aufgabe)
edax sum	edāx sum	nehme viel Speise zu mir
efficax sum	efficāx sum	habe Wirkung (ad aliquid - auf etw.)
expers sum	expers sum	bin unteilhaftig (alicuius rei - einer Sache)
		habe die Hand nicht im Spiel (alicuius rei - bei etw.)
		habe keinen Anteil (alicuius rei - an etw.)
in praecipiti sum	in praecipitī sum	stehe am Rand des Grabes
		stehe am Rande des Abgrunds
clemens sum	clēmēns sum	bin konziliant (nicht rechthaberisch)
constans sum	cōnstāns sum	bin charakterfest be of strong character
continens sum	continēns sum	bin maßvoll
		liege zusammen be moderate, lie together von Örtlichkeiten (alicui loco - mit einem Ort)
diligens sum	dīligēns sum	bin wirtschaftlich be economical
eloquens sum	ēloquēns sum	bin ein vollendeter Redner
homo sum	homō sum	kann nicht hexen
lingua petulans sum	linguā petulāns sum	habe eine lose Zunge
nimium diligens sum	nimium dīligēns sum	bin ein Pedant
recens sum ab aliqua re	recēns sum ab aliquā rē	habe etwas frisch im Gedächtnis
a vero aversus sum	ā vērō āversus sum	bin gegen die Wahrheit blind
ad te sum	ad tē sum	bin bei dir (zu Besuch)
apud inferos sum	apud īnferōs sum	bin in der Unterwelt be in the underworld
non sum apud me	nōn sum apud mē	kann mich nicht fassen
ortus sum	ortus ā Gallīs	stamme ab
paratus sum ab omni re	parātus sum ab omnī rē	bin in jeder Hinsicht bereit
sum ad aliquem	sum ad aliquem	befinde mich bei jdm. (zu Hause)
		besuche jdn.
		bin bei jdm. (in dessen Haus)
sum apud aliquem	sum apud aliquem	befinde mich bei jdm.
		besuche jdn.
		bin in jds. Haus
		wohne bei jdm.
sum vir bonus, sed nihil ad te	sum vir bonus, sed nihil ad tē	bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir
cum imperio sum	cum imperiō sum	habe unumschränkte Gewalt
cum invidia sum	cum invidiā sum	bin dem Neid ausgesetzt be exposed to envy, be hostile
		werde angefeindet
cum telo sum	cum tēlō sum	führe eine Waffe bei mir carry a weapon
extra culpam sum	extrā culpam sum	bin ohne Schuld
extra periculum sum	extrā perīculum sum	bin außer Gefahr
extra teli coniectum sum	extrā tēlī coniectum sum	befinde mich außer Schussweite
extra teli iactum sum	extrā tēlī iactum sum	befinde mich außer Schussweite
in civium numero sum	in cīvium numerō sum	gehöre zu den Bürgern
in imperio sum	in imperiō sum	bekleide ein hohes Staatsamt
in invidia sum alicui	in invidiā sum alicuī	werde von jdm. angefeindet
		werde von jdm. gehasst
in odio sum alicui	in odiō sum alicuī	werde von jdm. gehasst
in praecipiti sum	in praecipitī sum	bin in Todesgefahr
intra famam sum	intrā fāmam sum	bin nicht berühmt
iam pro damnatus sum	iam prō damnātus sum	bin schon so gut wie verurteilt
penes rem publicam sum	penes rem pūblicam sum	halte es mit dem Staat
pro patre sum alicui	prō patre sum alicuī	vertrete Vaterstelle bei jdm.
sub dicione alicuius sum	sub diciōne alicuius sum	stehe unter jds. Herrschaft
sub imperio alicuius sum	sub imperiō alicuius sum	stehe unter jds. Herrschaft
septimus sum deinceps	septimus sum deinceps	ich bin der Siebte in Folge I am the seventh in succession
istic sum	istīc sum	bin bei der Sache
		bin ganz Ohr
iucunde sum	iūcundē sum	bin guter Laune
nusquam sum	nusquam sum	bin nicht vorhanden
obviam sum alicui	obviam sum alicuī	bin jdm. hinderlich
		bin jdm. zur Hand
		komme jdm. (zufällig) entgegen
ad inertiam pessum datus sum	ad inertiam pessum datus sum	bin zur Trägheit herabgesunken
peregre sum	peregrē sum	bin im Ausland
perleviter commotus sum	perleviter commōtus sum	habe eine leichte Unpässlich
plus facio quam pollicitus sum	plūs faciō quam pollicitus sum	leiste mehr als ich versprochen habe
praesto sum	praestō sum	bin gegenwärtig
		bin zu Diensten
		bin zugegen
		bin zur Hand
		bin zur Stelle
		diene
		erscheine
		gehe zur Hand
		stehe bei
		stehe förderlich
		stehe günstig
		stehe zur Verfügung (auf Geheiß)
		stelle mich (einer Aufgabe auf Geheiß)
sat sum alicui	sat sum alicuī	bin jdm. gewachsen
una sum	ūnā sum	bin zugegen I am present (am selben Ort)
nihil sum	nihil sum	bedeute nichts
		bin ein Nichts
		bin so gut wie nichts
nihil sum	nihil sum (von Nebensächlichem)	habe nichts zu bedeuten
nihil sum	nihil sum	vermag nichts
in voluptate sum	in voluptāte sum	befinde mich im Zustand der Lust
superstitione imbutus sum	superstitiōne imbūtus sum	bin dem Aberglauben verfallen
		gebe mich dem Aberglauben hin
amplo corpore sum	amplō corpore sum	bin beleibt
		bin wohlgenährt be well-fed, be obese

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sum (max. 1000): 119 Ergebnis(se)

abnuitur ita fuisse	abnuitur ita fuisse	es wird bestritten, dass es so war
aliquid ad manum est	aliquid ad manum est	etwas ist zur Hand something is at hand
aliquid est meum	aliquid est meum	etwas gehört mir something is mine, something belongs to me
aliquid in tuto est	aliquid in tūtō est	etwas ist außer Gefahr something is out of danger, something is in the clear, something is on the saving shore
aliquid saluti est	id mihī salūtī est	etw. dient zur Rettung something serves to save, something serves to the rescue
bene est alicui	bene est alicuī	es steht gut um jdn.
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
decem ipsos dies Athenis fui	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	bin genau zehn Tage in Athen gewesen to have been in Athens exactly ten days
dixit domum suam ipsius esse	dīxit domum suam ipsīus esse	er sagte, es sei sein eigenes Haus (im lat. Sprachkurs)
domus eius est	domus eius est	das Haus gehört ihm; es ist sein Haus (im lat. Sprachkurs)
domus patris est	domus patris est	das Haus gehört dem Vater (im lat. Sprachkurs)
		das Haus gehört dem Vater
esse potest	esse potest	es ist möglich (+ ut - dass ...)
est	est	es ist an dem
		es ist der Fall, dass ... (Konj. / Inf.)
		es ist so
		man darf (ut + Konj. / Inf. - dass)
		man kann (ut + Konj. / Inf. - dass)
est + Inf.	est + Inf.	es lässt sich ...
		man darf ...
		man kann ...
est aliquid alicuius	est aliquid alicuius	etwas gehört jdm.
est mihi cum aliquo	est mihi cum aliquō	habe eine Beziehung zu jdm.
		habe mit jdm. zu tun
		stehe in Verbindung mit jdm.
est mihi sermo cum aliquo de aliqua re	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	stehe mit jdm. über etw. im Gespräch
est, cum ...	est, cum ...	bisweilen ...
		es ist der Fall, da ...
		von Zeit zu Zeit ...
est, quod ...	est, quod ...	es gibt einen Grund dafür, dass... (+ Konj.)
est, ubi ...	est, ūbi ...	bisweilen ...
		es ist der Fall, wo ...
		von Zeit zu Zeit ...
est, ut ...	est, ut ...	es ist Tatsache (+ Konj. - dass)
		es ist anzunehmen, dass ... (+ Konj.)
		es ist der Fall (+ Konj. - dass)
esto	estō	es sei so (+ aci)
		gut! (+ aci)
		meinetwegen (+ aci)
		zugegeben (+ aci)
esto, malum mors est	estō, malum mors est	zugegeben, der Tod ist ein Übel
esto!	estō!	immerhin anyway, I don't care, it's good
fuimus ad ducenti	fuimus ad ducentī	unser waren gegen (an die) zweihundert
fuimus ad ducentos	fuimus ad ducentōs	unser waren gegen (an die) zweihundert
fuit, cum ...	fuit, cum ...	es gab eine Zeit, als...
futurum est, ut ...	futūrum est, ut ...	es ist zu erwarten, dass ... (+ Konj.)
		es steht zu erwarten, dass ... (+ Konj.s)
hoc est	hoc est	das heißt
		das heißt also
		was so viel bedeutet wie
hoc longe aliter est	hoc longē aliter est	damit verhält es sich sich ganz anders
hoc longe secus est	hoc longē secus est	damit verhält es sich sich ganz anders
Homerus fuit ante Romam conditam	Homērus fuit ante Rōmam conditam	Homer lebte vor der Gründung Roms
		Homer lebte vor der Gründung Roms
Homerus non infra Lycurgum fuit	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg
id est	id est	das heißt
		das heißt also
		was so viel ist wie
id mihi saluti est	id mihī salūtī est	dies gereicht zu meiner Rettung
		dies ist heilsam für mich
impune in otio esse possum	impūne in ōtiō esse possum	kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben
in usu esse	in ūsū esse	bin im Gang
in vita esse diutius non possum	in vītā esse diūtius nōn possum	kann nicht länger am Leben bleiben
ita est	ita est	ja (so ist es)
		so ist es
		so verhält es sich
ita est factum	ita est factum	ja (so ist es abgelaufen)
ita est?	ita est?	also wirklich?
iubeo macte virtute te esse	iubeō macte virtūte tē esse	rufe dir "Glück auf!" zu
macte virtute esto (estote)!	macte virtūte estō (estōte)!	sei(d) gepriesen wegen deiner (eurer) Tapferkeit! (im lat. Sprachkurs)
macte virtute esto!	macte virtūte estō!	Heil dir!
mihi est domus	mihī est domus	besitze ein Haus
mihi nomen est	mihī nōmen est	ich heiße
multi apud me erunt	multī apud mē erunt	werde viel Besuch haben
nec id clam esse potuit	nec id clam esse potuit	dies konnte nicht verborgen bleiben
nihil moror eos salvos esse	nihil moror eōs salvōs esse	sie mögen immerhin mit dem Leben davonkommen they may get away with their lives because of me
non est, quod ...	nōn est, quod ...	habe nicht Ursche zu ...
numquam est	numquam est	es ist niemals der Fall (quin + Konj. - dass)
omnes, qui sunt	omnēs, quī sunt	alle Lebenden
omnium est	omnium est	es ist aller Pflicht
		es kommt allen zu
parvi esse	parvī esse	wenig wert sein (gelten) (im lat. Sprachkurs)
patri est	patrī est	es gehört dem Vater
patris est	patris est	es gehört dem Vater
Pericles, quo nemo tum fuit clarius	Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
periucunde fuit	periūcundē fuit	er befand sich in bester Laune
potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus?	potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus?	kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist?
quid est virtus?	quid est virtūs?	was versteht man unter Tugend?
ratum esse	ratum esse	gültig sein
		in Kraft sein
res ita est	rēs ita est	so verhält sich die Sache
rescisco aliquid ex aliquo	rescīscō aliquid ex aliquō	erfahre etw. von jdm.
rescisco, ubinam fueris	rescīscō, ubinam fueris	erfahre, wo du gewesen bist
sic est	sīc est	ja (so ist es)
		so ist es
		so verhält es sich
sit ita	sit ita	es sei so (+ Konj.)
		gut! (+ Konj.)
		meinetwegen (+ Konj.)
soli cantare estis periti	sōlī cantāre estis perītī	ihr allein seid sangeskundig
statua erat in celeberrimo urbis loco	statua erat in celeberrimō urbis locō	die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt
sunt, qui ... (+ Ind..)	sunt, quī... (+ Ind..)	es gibt Leute, die... Ind. bei etw. Bestimmtem
		manche Ind. bei etw. Bestimmtem
sunt, qui ... (+ Konj.)	sunt, quī... (+ Konj.)	es gibt Leute, die... Konj. bei Gedachtem, Vorgestelltem, Unbestimmtem
		manche Konj. bei Gedachtem, Vorgestelltem, Unbestimmtem
tanti mihi res est	tantī mihi rēs est	so viel (wenig) ist mir die Sache wert (im lat. Sprachkurs)
tempus fuit, cum ...	tempus fuit, cum ...	es gab eine Zeit, als... there was a time when

query 1/D (max. 1000): 173 Ergebnis(se)

= adfabricārī, adfabricor, adfabricātus sum - baue an	affabricārī, affabricor, affabricātus sum	affabricor 1
= admīrārī, admīror, admīrātus sum - bewundere	ammīrārī, ammīror, ammīrātus sum	ammiror 1
= adorīrī, adorior, adortus sum - greife an	adorīre, adoriō	adorio 4
= adversārī, adversor, adversātus sum	advorsārī, advorsor, advorsātus sum	advorsor 1
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= affārī, affor, affātus sum	adfārī, adfor, adfātus sum	adfor 1
= aggredī, aggredior, aggressus sum - schreite heran	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= aggredī, aggredior, aggressus sum - wende mich an jdn. (aliquem - an jdn.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum	adgnāscī, adgnāscor, adgnātus sum	adgnascor
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
= alloquī, alloquor, allocūtus sum	adloquī, adloquor, adlocūtus sum	adloquor 3
= alluctārī, alluctor, alluctātus sum - kämpfe an (+ dat. - gegen)	adluctārī, adluctor, adluctātus sum	adluctor 1
= allābī, allābor, allāpsus sum	adlābī, adlābor, adlāpsus sum	adlabor
= altercārī, altercor, altercātus sum - streite im Wortwechsel	altercāre, altercō, altercāvī	alterco 1
= alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele	allūcinārī, allūcinor	allucinor 1
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - fasele	halūcinārī, halūcinor, halūcinātus sum	halucinor 1
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= annītī, annītor, annīxus sum (adnīsus sum)	adnītī, adnītor, adnīxus sum	adnitor 3
= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür)	arbitrāre, arbitrō	arbitro 1
= argūtārī, argūtor, argūtātus sum	argūtāre, argūtō	arguto 1
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assentīrī, assentior, assēnsus sum - stimme zu	adsentīrī, adsentior, adsēnsus sum	adsentior 4
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	adstipulārī, adstipulor, adstipulātus sum	adstipulor 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	astipulāre, astipulo	astipulo 1
= attēstāri, attēstor, attēstātus sum - bezeugen	adtēstāri, adtēstor, adtēstātus sum	adtestor 1
= audēre, audeō, ausus sum - wage	audēre, audeō, ausī (altes Pf.)	audeo 2
= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
= blandīrī, blandior, blandītus sum - schmeichele (belegt: blandirem, blanditus)	blandīre, blandio, - , blandītus	blandio 4
= calefierī, calefīō, calefactus sum - werde warm	calfierī, calfīo, calfactus sum	calfio
= calumniārī, calumnior, calumniātus sum - klage fälschlich an	calumniāre, calumniō, calumniāvī	calumnio 1
= causāri, causor, causātus sum - gebe einen Grund an	caussāri, caussor, caussātus sum	caussor 1
= causāri, causor, causātus sum - versage (mit Angabe eines Grundes)	causārī, causō, causāvī	causo 1
= cohortārī, cohortor, cohortātus sum - ermuntere	cohortāre, cohortō	cohorto 1
= colloquī, colloquor, collocūtus sum	conloquī, conloquor, conlocūtus sum	conloquor 3
= collābī, collābor, collāpsus sum - stürze zusammen	conlābī, conlābor, conlāpsus sum	conlabor 3
= comitāri, comitor, comitātus sum - begleite	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= comitāri, comitor, comitātus sum - mache den Begleiter (aliquem - jdm.)	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= commentārī, commentor, commentātus sum - bedenke	commentāre, commento, commentāvī	commento 1
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
= compacīscī, compacīscor, compactus sum	compecīscī, compecīscor, compectus sum	compeciscor 3
= complectī, complector, complexus sum (vorklass. - davon nur: complectit, complectite)	complectere, complectō, - complexum	complecto 3
= coniectārī, coniector, coniectātus sum - vermute	cōiectārī, cōiector, cōiectātus sum	coiector 1
= contemplāri, contemplor, contemplātus sum - besehe genau (im Aktiv)	contemplāre, contemplo, contemplāvī, contemplātum	contemplo 1
= convīciārī, convīcior, convīciātus sum - schmähe, schelte, lästere	convītiārī, convītior, convītiātus sum	convītior 1
= corrūgārī, corrūgor, corrūgātus sum - schrumpfe zusammen	conrūgārī, conrūgor, conrūgātus sum	conrugor 1
= crīminārī, crīminor, crīminātus sum - beschuldige	crīmināre, crīminō	crimino 1
= cunctārī, cunctor, cunctātus sum - zögere	, āre, cuncto, āvī	cuncto 1
= cunctārī, cunctor, cunctātus sum - zögere, zaudere	contārī, contor	contor 1
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum	cōmisārī, cōmisor, cōmisātus sum (κωμάζω)	comisor 1
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum - halte einen fröhlichen Umzug (κωμάζω)	cōmessārī, cōmessor, cōmessātus sum	comessor 1
= cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum - tröste	cōnsōlāre, cōnsōlō	consolo 1
= cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum - trage öffentlich vor	conciōnārī, conciōnor, conciōnātus sum	concionor 1
= cōnītī, cōnītor, cōnīsus sum (cōnīxus sum) - stemme mich mit aller Kraft an	connītī, connītor, connīsus (connīxus sum)	connitor 3
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= dēfetīscī, dēfetīscor, dēfessus sum - werde erschöpft	dēfatīscī, dēfatīscor, dēfessus sum	defatiscor 3
= dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum - entstelle	dēmōlīre, dēmōliō, dēmōlīvī (dēmōliī)	demolio 4
= dēpecīscī, dēpecīscor, depectus sum - schließe einen Vertrag	dēpacīscī, dēpacīscor, depactus sum	depaciscor 3
= dēpecīscī, dēpecīscor, pectus sum - bedinge mir aus	dēpacīscī, dēpacīscor, depectus sum	depaciscor 3
= dēpecūlārī, dēpecūlor, dēpecūlātus sum - plündere aus	dēpecūlāre, dēpecūlō, dēpecūlāvī	depeculo 1
= dēpopulārī, dēpopulor, dēpopulātus sum - verheere, verwüste, vernichte [macellum, depopulatis agris]	dēpopulāre, dēpopulō, dēpopulāvī	depopulo 1
= dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum - bitte inständig	dēprecāre, dēprecō (belegt: deprecabunt, deprecatus)	depreco 1
= dēversārī, dēversor, dēversātus sum - kehre ein	dīversāri, dīversor, dīversātus sum	diversor 1
= dīmētārī, dīmētor, dīmētātus sum - grenze ab, messe ab	dēmētārī, dēmētor, dēmētātus sum	demetor 1
= effārī, effor, effātus sum - spreche aus	ecfārī, ecfor, ecfātus sum	ecfor 1
= egressus - PP v. ēgredī, ēgredior, ēgressus sum - gehe hinaus	ēgrētus, ēgrēta, ēgrētum	egretus, egreta, egretum
= epulārī, epulor, epulātus sum - speise	epulāre, epulō	epulo 1
= excalceārī, excalceor, excalceātus sum - lege die Schuhe ab	excalciārī, excalcior, excalciātus sum	excalcior 1
= excalefierī, excalefīō, excalefactus sum - werde warm	excalfierī, excalfīo, excalfactus sum	excalfio
= expergīscī, expergīscor, experrēctus sum - erwache	expergīscere, expergīscō	expergisco 3
= experīrī, experior, expertus sum - versuche	experīscī, experīscor	experiscor 3
= exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum - stoße Verwünschungen aus	execrārī, execror, execrātus sum	execror 1
= exsequī, exsequor, exsecūtus sum - verfolge	exequī, exequor, execūtus sum	exequor 3
= exspatiārī, exspatior, exspatiātus sum - breite mich aus	expatiārī, expatior, expatiātus sum	expatior 1
= fabulari, fabulor, fabulatus sum - erzähle (akt. Nbff. nur im Konj. Prs.)	fabulāre, fābulō	fabulo 1
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= hortārī, hortor, hortātus sum - ermahne, ermuntere	hortāre, hortō, hortāvī	horto 1
= hēlluārī, hēlluor, hēlluātus sum - prasse, schwelge	ēlluārī, ēlluor, ēlluātus sum	elluor 1
= hēlluārī, hēlluor, hēlluātus sum - schwelge	hēluārī, hēluor, hēluātus sum	heluor 1
= illacrimārī, illacrimor, illacrimātus sum - beweine (+ Dat. - etw.)	inlacrimārī, inlacrimor, inlacrimātus sum	inlacrimor 1
= ingredī, ingredior, ingressus sum - gehe hinein	indugredī, indugredior, indugressus sum	indugredior 5
= iūcundārī, iūcundor, iūcundātus sum - ergötze mich	iōcundārī, iōcundor, iōcundātus sum	iocundor 1
= lacrimārī, lacrimor, lacrimātus sum - weine	lacrumārī, lacrumor, lacrumātus sum	lacrumor 1
= latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum - treibe Räuberei	latrōcināre, latrōcinō	latrocino 1
= loquī, loquor, locūtus sum - sage, spreche	dēloquī, dēloquor	deloquor 3
= luctārī, luctor, luctātus sum - kämpfe	luctāre, luctō, luctāvī	lucto 1
= lāmentārī, lāmentor, lāmentātus sum - bejammere	lāmentāre, lāmentō, lāmentāvī, lāmentātum	lamento 1
= malefierī, malefīō, malefactus sum - mir wird ein Übel zugefügt	malfierī, malfīo, malfactus sum	malfio
= minitari, minitor, minitatus sum - drohe	minitāre, minitō	minito 1
= miserārī, miseror, miserātus sum - bemitleide, bejammere	miserāre, miserō	misero 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - mäßige	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - regele	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - richte ein	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= modulāri, modulor, modulātus sum - richte taktmäßig ein	modulāre, modulō	modulo 1
= mētārī, mētor, mētātus sum - messe ab	mētāre, mētō	meto 1
= mētārī, mētor, mētātus sum - stecke ab	mētāre, mētō	meto 1
= mīrārī, mīror, mīrātus sum - bestaune verwundert	mīrāre, mīrō, mīrāvī	miro 1
= mōlīrī, mōlior, mōlītus sum - errichte, erbaue	mōlīre, mōliō	molio 4
= mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum - willfahre	mōrigerāre, mōrigerō	morigero 1
= nūgārī, nūgor, nūgātus sum - schwatze dummes Zeug	naugārī, naugor, naugātus sum	naugor 1
= oblīvīscī, oblīvīscor, oblītus sum - vergesse	oblīscī, oblīscor	obliscor 3
= obversārī, obversor, obversātus sum - erscheine vor etw.	obversāre, obversō	obverso 1
= opitulārī, opitulor, opitulātus sum - helfe	opitulāre, opitulō	opitulo 1
= opperīrī, opperior, oppertus sum (opperītus sum) - erwarte	operīrī, operior	operior 4
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
= perscrūtāri, perscrūtor, perscrūtātus sum - untersuche	perscrūtāre, perscrūtō, perscrūtāvi, perscrūtātum	perscruto 1
= perscrūtāri, perscrūtor, perscrūtātus sum - visitiere	perscrūtāre, perscrūtō, perscrūtāvi, perscrūtātum	perscruto 1
= perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum - riskiere	perīculāri, perīculor	periculor 1
= philosophārī, philosophor, philosophātus sum - philosophiere (cf. φιλοσοφέω)	filosophārī, filosophor, filosophātus sum	filosophor 1
= praedāri, praedor, praedātus sum	praedāre, praedō, praedāvī, praedātum	praedo 1
= praestōlārī, praestōlor, praestōlātus sum - erwarte	praestōlāre, praestōlo	praestolo 1
= praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum - übertrete	praevāricāre, praevāricō, praevāricāvī, praevāricātus	praevarico 1
= precārī, precor (praecor), precātus sum - bitte	praecārī, praecor, praecātus sum	praecor 1
= proeliārī, proelior, proeliātus sum - kämpfe	proeliāre, proeliō	proelio 1
= pūnīrī, pūnior, pūnītus sum - bestrafe	poenīrī, poenior, poenītus sum	poenior 4
= querēlārī, querēlor, querēlātus sum - erhebe Klage	querellārī, querellor, querellātus sum	querellor 1
= recommentārī, recommentor, recommentātus sum - rufe mir ins Gedächtnis zurück	reconmentārī, reconmentor, reconmentātus sum	reconmentor 1
= recordārī, recordor, recordātus sum - beherzige	recordāre, recordō, recordāvī	recordo 1
= refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum - bin dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgāre, refrāgō	refrago 1
= reluctārī, reluctor, reluctātus sum	reluctāre, reluctō, reluctāvī, reluctātum	relucto
= remūnerārī, remūneror, remūnerātus sum - belohne	remūnerāre, remūnerō, remūnerāvī, remūnerātum	remunero 1
= rīmārī, rīmor, rīmātus sum - zerspalte, durchforsche	rīmāre, rīmō	rimo 1
= sacrificārī, sacrificor, sacrificātus sum - opfere, bringe als Opfer dar	sacruficārī, sacruficor, sacruficātus sum	sacruficor 1
= scrūtārī, scrūtor, scrūtātus sum - durchsuche	scrūtāre, scrūtō, scrūtāvī	scruto 1
= sectārī, sector, sectātus sum - begleite	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= sectārī, sector, sectātus sum - folge (aliquem- jdm.)	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= sectārī, sector, sectātus sum - suche zu erjagen	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= sectārī, sector, sectātus sum - trachte nach etw.	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum - spreche	sermōnāri, sermōnor	sermonor 1
= sortīrī, sortior, sortītus sum	sortīre, sortiō, sortīvī, sortītum	sortio 4
= spatiārī, spatior, spatiātus sum - spaziere herum	spatiāre, spatiō	spatio 1
= suffrāgāri, suffrāgor, suffrāgātus sum - befürworte, begünstige	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
= supergredī, supergredior, supergressus sum - überschreite	supergradī, supergradior	supergradior 5
= suspicārī, suspicor, suspicātus sum - argwöhne [ne suspices!]	suspicāre, suspicō	suspico 1
= testificārī, testificor, testificātus sum - bezeuge	tēstificāre, tēstificō	testifico 1
= testārī, testor, testātus sum - bezeuge	testāre, testō	testo 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge (cum aliquo)	treicāre, treico	treico 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge	trīcāre, trīcō	trico 1
= tumultuārī, tumultuor, tumultuātus sum - lärme	tumultuāre, tumultuō, tumultuāvī, tumultuātum	tumultuo 1
= tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tuor 3	tuor 3
= tūtārī, tūtor, tūtātus sum - schütze	tūtāre, tūtō, āvī, ātum	tuto 1
= vacuefierī, vacuefīo, vacuefactus sum - werde leer	vacefierī, vacefīo, vacefactus sum	vacefio
= vacuefiri, vacuefīo, factus sum	vacefierī, vacefīo, vacefactus sum	vacefio
= venerārī, veneror, venerātus sum - bitte ehrerbietig	venerāre, venerō	venero 1 (2)
= venerārī, veneror, venerātus sum - rufe ehrfurchtsvoll an	venerāre, venerō	venero 1 (2)
= vociferārī, vociferor, vociferātus sum - erhebe laut meine Stimme	vociferāre, vociferō	vocifero 1
= āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum - wende mich weg	āvorsārī, āvorsor, āvorsātus sum	avorsor 1
= āversārī, āversor, āversātus sum	āvorsārī, āvorsor, āvorsātus sum	avorsor 1
= ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum - sage heraus	exloquī, exloquor, exlocūtus sum	exloquor 3
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
= ōminārī, ōminor, ōminātus sum prophezeie	ōmināre, ōminō	omino 1
= ōsculārī, ōsculor, ōsculātus sum - küsse	ausculārī, ausculor, ausculātus sum	ausculor 1
= ōsculārī, ōsculor, ōsculātus sum - küsse	ōsculāre, ōsculō, ōsculāvī, ōsculātum	osculo 1
altl. = affārī, affor, affātus sum - spreche an	arfārī, arfor, arfātus sum	arfor 1
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
altl. = patī, patior, passus sum	patere, patiō	patio 5
altl. = ūtī, ūtor, ūsus sum - gebrauche	oetī, oetor, oesus sum	oetor 3
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
arch. = amplectī, amplector, amplexus sum - umarme	amploctere, amploctō	amplocto 3
arch. = amplectī, amplector, amplexus sum - umarme	amploctī, amploctor	amploctor 3
arch. = circumplectī, circumplector, circumplexus sum - umflechte	circumplectere, circumplectō, circumplexum	circumplecto 3
arch. = dēbacchārī, dēbacchor, dēbacchātus sum - rase bis zur Erschöpfung	dēbacchāre, dēbacchō, dēbacchāvi	debaccho 1
arch. = dēversārī, dēversor, dēversātus sum - kehre ein [in taberna]	dēvorsārī, dēvorsor, dēvorsātus sum	devorsor 1
arch. = prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum - gebe öffentlich kund (arch.)	prōtēstāre, prōtēstō, prōtēstāvī, prōtēstātum	protesto 1
splat. = glōriāri, glōrior, glōriātus sum - rühme mich	sē glōriāri, mē glōrior, mē glōriātus sum	me glorior
synkop. = coinquinārī, coinquinor, coinquinātus sum - beflecke mich, stecke mich an	conquinārī, conquinor, conquinātus sum	conquinor 1
vorkl. = amplectī, amplector, amplexus sum - umarme	amplectere, amplectō	amplecto 3

query 1/E (max. 1000): 29 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	strike upon, stamp upon, coin, coin further, add to a sum of money

adcūdere, adcūdō, adcūdī, adcūsum	strike upon, stamp upon, coin, coin further, add to a sum of money

aliquanta pecūnia	a tidy sum of money

aliquantum pecūniae	a tidy sum of money

caput, capitis n	first person, chief person, leader, chief, guide, head place, principal place, central point, division, section, paragraph, chapter, principal sum, capital, stock

certīs nōminibus grandem pecūniam dēbeō	owe a large sum in secured items

computāre, computō, computāvī, computātum	sum up, reckon, compute, show, reveal, reckon in with, reckon in in addition to

cōnsummāre, cōnsummō, cōnsummāvī, cōnsummātum	cast up, sum up, make up, amount to, bring about, accomplish, complete, finish, perfect, consummate, complete a time of service, make perfect, to complete, perfect, bring to the highest perfection, attain to the highest grade

corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	make round, round off, make up a sum of money

deciēns (deciēs)	ten times, an indefinite large number or sum

deciēs (deciēns)	ten times, an indefinite large number or sum

dipondium, dipondiī n	sum of two asses, need, want, two feet

dipondius, dipondiī m	sum of two asses, need, want, two feet

dipundius, dipundiī m	sum of two asses, need, want, two feet

dupondium, dupondiī n	sum of two asses, need, want, two feet

dupondius, dupondiī m	sum of two asses, need, want, two feet

simplum, simpli n	that which is single, that which is simple, simple sum, simple number

soldum, soldī n	solid substance, solidity, whole sum

solidum, solidī n	solid substance, solidity, whole sum

spōnsiō, spōnsiōnis f	solemn promise, solemn engagement, promise, guarantee, security, sponsion, bet, betting, sum of money deposited according to agreement, stake

summa summārum	sum of all sums, sum of all things, the universe

summālis, summāle	containing a sum, whole

summula, summulae f	small sum

talentum, talentī n	talent, weight or sum of money

tēmō, tēmōnis m	sum of money paid instead of furnishing recruits, commutationmoney

ut eōrum, quae dīxī, summam faciam	to sum up my words, to summarize my words

ut in pauca cōnferam	to sum it up in a few words

viāticulum, viāticulī n	small sum of money for a journey

2. Formbestimmung:

Wortform von: sum

[27] 1. Sgl. Ind. Prs. von

esse, sum, fuī
bin; bin vorhanden; lebe; existiere; bin da; bin am Leben; finde statt; befinde mich; wohne; liege; gehöre zu; bedeute; liege vor; bestehe; beruhe; bin in Geltung; bin in Kraft; gelte; diene zu;