Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sudor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

sudor, sudoris m	sūdor, sūdōris m	Schweiß sweat, perspiration, liquid, moisture, toil, severe labor, weariness, fatigue
		schweißartig rinnende Feuchtigkeit [picis, veneni, caeli, maris]
		schweißtreibende Anstrengung
		schweißtreibende Mühe
sudor fluit rivis	sūdor fluit rīvīs	Schweiß fließt in Strömen
sudor mihi per bifurcum volabat	sūdor mihi per bifurcum volābat	der Schweiß rann mir über die Backen nach der Kehle zu the sweat ran down over the cheeks down to the neck
sudor piceum flumen agit	sūdor piceum flūmen agit	der Schweiß fließt dick wie Pech
multus sudor	multus sūdor	viel Schweiß

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sudor (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

res est multi laboris et sudoris	rēs est multī labōris et sūdōris	die Sache kostet viel Arbeit und Schweiß
sudore perlutus	sūdōre perlūtus	in Schweiß gebadet
sudorem abstergeo	sūdōrem abstergeō	wische den Schweiß ab
sudorem et pulverêma facie abstergeo	sūdōrem et pulverem ā faciē abstergeō	wische den Schweiß und Staub aus dem Gesicht

2. Formbestimmung:

Wortform von: sudor

[3] Nom. Sgl. von

sūdor, sūdōris m
Schweiß; schweißtreibende Anstrengung; schweißtreibende Mühe; schweißartig rinnende Feuchtigkeit;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum
schwitze (tr.); schwitze aus; gebe schwitzend von mir; bereite mühsam; verfertige mühsam; verrichte mühsam; benetze durch Schweiß; schwitze durch;

[31] keine 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von intrans.

sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum
schwitze (intr.); arbeite mich ab; dunste (von etw.); triefe (von etw.); mühe mich ab; arbeite im Schweiße meines Angesichtes; bin feucht (von etw.); strenge mich an;