Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"subsiciva opera":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		subsiciva opera	subsicīva opera	Nebenarbeit accessory work, over-work
				Zweitarbeit spare time, leisure hours, odd hours

query 2/2L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

opera subsiciva

opera subsicīva

Zweitarbeit

(eigener Vorschlag)

query 1/2L (max. 100): 21 Ergebnis(se)

praeoptata subsiciva occupatio	praeoptāta subsicīva occupātiō	Hobby
		bevorzugte Freizeitbeschäftigung
res subsiciva	rēs subsicīva	Anhängsel
		Nebensache
subsiciva occupatio	subsicīva occupātiō	Freizeitbeschäftigung
		Nebenbeschäftigung
subsiciva tempora	subsicīva tempora	Nebenstunden
		Nebenzeit
subsicivus, subsiciva, subsicivum	subsicīvus, subsicīva, subsicīvum	Neben-
		abfällig
		anderweitig that is cut off and left remaining, remaining over, occasional, incidental
		beiläufig
		erübrigt
		mangelhaft
		nebenbei geschehend
		unten abgeschnitten
		zerstückelt
		übrig bleibend (über das Maß hinaus)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alicui do operam	alicuī dō operam	erweise jdm. einen Dienst do someone a service, render a service for someone
alicuius opera	alicuius operā	unter jds. Mitwirkung with somebody's help, with somebody's assistance, with somebody's support
alicuius opera in multis rebus utor	alicuius operā in multīs rēbus ūtor	gebrauche jdn. zu vielen Leistungen use someone for many services, use someone to do many things
alicuius opera utor	alicuius operā utor	nehme jds. Mitwirkung in Anspruch take someone's help, take someone's assistance, take someone's support
compendium facio	compendium faciō	erziele einen Vorteil gain an advantage
data opera	datā operā	absichtlich intentionally, willfully, with intent, with premeditation
		mit Vorsatz
		vorsätzlich
dedita opera	dēditā operā	absichtlich
		geflissentlich seriously, with a purpose, intentionally, deliberately
deest mihi opera	deest mihi opera	habe keine Lust don't want to
		habe keine Zeit have no desire to, don't want to, don't have time to
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
dependo operam incassum alicui rei	dēpendō operam incassum alicuī reī	vergeude meine Mühe mit etw.
		verwende vergeblich Mühe auf etw. waste one's effort on something
diligenter do operam ut ...	dīligenter dō operam, ut...	gebe mir große Mühe, (um) zu... make a big effort to, , , ,
do operam	dō operam	schließe mich an (alicui - einem Lehrer)
		stehe zu Diensten (alicui - jdm.)
dux theatralium operarum	dux theatrālium operārum	Chef der Claque
egregiam operam do alicui rei	ēgregiam operam dō alicuī reī	verwende große Mühe auf etw.
eius opera vonsilioque utor	eius operā cōnsiliōque ūtor	er unterstützt mich durch Rat und Tat
enixe do operam ut ...	ēnīxē dō operam, ut...	gebe mir große Mühe, (um) zu...
est mihi operae	est mihi operae	es ist mir gelegen
		habe Zeit
ex quo tempore litteris Latinis das operam?	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	wie lange lernst du schon Latein
exigo operam alicuius	exigō operam alicuius	nehme jds. Dienste in Anspruch
fortiter in acie navo operam	fortiter in aciē nāvō operam	kämpfe tüchtig mit
haud operae pretium est	haud operae pretium est	es lohnt nicht die Mühe
		es lohnt sich nicht
honorem habeo alicui pro navata opera	honōrem habeō alicuī prō nāvātā operā	belohne jdn. für seine Mühe
in alicuius operis sum	in alicuius operīs sum	leiste Dienste
in exercitationibus commentationibusque multum operae pono	in exercitātiōnibus commentātiōnibusque multum operae pōnō	verwende viel Mühe auf Vorstudien und Übungen
in operas aliquem mitto	in operās aliquem mittō	schicke jdn. zur Arbeit
Iraniani moniti sunt, ne armis nuclearibus fabricandis darent operam	Irāniānī monitī sunt, nē armīs nucleāribus fabricandis darent operam	die Iraner wurden gewarnt, sich um die Herstellung von Atomwaffen zu bemühen
laborem et operam in aliqua re consumo	labōrem et operam in aliquā rē cōnsūmō	verwende Arbeit und Mühe auf etw.
legibus do operam	lēgibus dō operam	beschäftige mich mit den Gesetzen
		beschäftige mich mit der Gesetzgebung
ludo operam	lūdō operam	gebe mir vergeblich Mühe
magister operarum	magister operārum	Werkmeister
manceps operarum	manceps operārum	Leiharbeitgeber
mea (tua, alicuius) opera	meā (tuā, alicuius) operā	auf mein Betreiben
		durch mein (dein, jds.) Zutun
		durch meine Schuld
		durch mich
meam operam loco alicui	meam operam locō alicuī	verdinge mich jdm.
multa opera in aliqua re ponenda est	multa opera in aliquā rē ponenda est	etwas erfordert viel Mühe
		man muss viel Mühe auf etwas verwenden
multum operae ac laboris consumo in aliqua re	multum operae ac labōris cōnsumō in aliquā rē	verwende große Mühe und Anstrengung auf etw.
multum operae alicui do	multum operae alicuī dō	bin jds. fleißiger Zuhörer
		höre jdm. aufmerksam zu
multum operae do alicui rei	multum operae dō alicuī reī	verwende viel Mühe auf etw.
navo aliam operam	nāvō aliam operam	betätige mich auf eine andere Weise
navo operam	nāvō operam	engagiere mich (alicui / alicui rei - für jdn. / etw.)
navo operam alicui	nāvō operam alicuī	bin jdm. mit Eifer behilflich
		diene jdm. mit Eifer
		stehe jdm. mit Eifer bei
non operae pretium facio	nōn operae pretium faciō	richte nichts aus
non sum occupatus umquam amico operam dare	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit
nullum operae pretium est	nūlum operae pretium est	es lohnt nicht die Mühe it's not worth the effort
		es lohnt sich nicht not worth it
omnem curam atque operam in aliqua re pono	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit
omni ope atque opera	omnī ope atque operā	mit allen Mitteln
omni ope atque opera enitor, ut ...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	biete alle Mittel und Kräfte auf (äußere Mittel und innere Kräfte) (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht // ad + Gerundiv.)
		strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...
omnis opera alitur otio	omnis opera alitur ōtiō	jede Tätigkeit gedeiht durch Muße
opera adiutabilis	opera adiūtābilis	hilfreiche Mühe
opera alicuius desideratur	opera alicuius dēsīderātur	man vermisst jds. Untersützung
opera Beethoveniana	opera Beethoveniāna	Beethovens Werke
opera communia	opera commūnia	öffentliche Gebäude
opera complano	opera complānō	schleife Festungswerke
opera et consilio aliquem adiuvo	operā et cōnsiliō aliquem adiuvō	stehe jdm. mit Rat und Tat bei
opera figlinarum	opera figlīnārum	Tonarbeiten
		Tongeschirre
opera forensis	opera forēnsis	Tätigkeit vor Gericht (als Richter und Verteidiger)
opera gravis	opera gravis	Schwerarbeit
opera publica loco	opera pūblica locō	schreibe öffentliche Bauten aus
opera socialis	opera sociālis	Sozialarbeit
opera, operae f	opera, operae f	Arbeit
		Arbeiter
		Arbeiter (meton.)
		Arbeitszeit
		Bemühung
		Bestreben
		Bestrebung
		Dienst
		Dienstleistung
		Gehilfe
		Gelegenheit (zur Arbeit)
		Handreichung
		Helfershelfer
		Helfershelfer (meton.)
		Hilfe
		Knecht (meton.)
		Lohnarbeiter
		Mithilfe
		Mitwirkung
		Muße
		Mühe
		Mühwaltung

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bīnoculus, binoculī m	binoculars, opera glasses

theātrum melodrāmaticum	Opera House

2. Formbestimmung:

Wortform von: subsiciva

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

subsicīvus, subsicīva, subsicīvum
unten abgeschnitten; abfällig; übrig bleibend (über das Maß hinaus); erübrigt; beiläufig; Neben-; anderweitig; zerstückelt; mangelhaft; nebenbei geschehend;