Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stopfe dicht hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		stopfe dicht hinein	īnstīpāre, īnstīpō	instipo 1
				instipo 1

query 3/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

stopfe hinein	īnfarcīre, īnfarciō, īnfarsī, īnfarsum, īnfartum	infarcio 4
stopfe hinein	īnfercīre, īnferciō, īnfersī, īnfersum, īnfertum	infercio 4
stopfe hinein	īnsarcīre, īnsarciō	insarcio 4

query 1/3D (max. 100): 35 Ergebnis(se)

= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	ecfercīre, ecferciō, ecfersī, ecfertum	ecfercio 4
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	effercīre, efferciō, effersī, effertum	effercio 4
= farcināre, farcinō - stopfe voll	farcinārī, farcinor	farcinor 1
bringe jdn. zum schweigen	alicuius linguam retundō	alicuius linguam retundo
fülle ringsum an	circumfarcīre, circumfarciō	circumfarcio 4
stopfe	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
stopfe	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
stopfe Risse zu	rīmās expleō	rimas expleo
stopfe aus	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
stopfe den Leuten auf einmal oder nach und nach den Mund	sermunculum aut restinguō aut sēdō	sermunculum aut restinguo aut sedo
stopfe den Mund	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
stopfe den Mund	faucēs opprimō	fauces opprimo
stopfe den Mund	linguam praeclūdō	linguam praecludo
stopfe ein	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
stopfe jdm. das Maul	vōcem alicuī praeclūdō	vocem alicui praecludo
stopfe voll	cōnstīpāre, cōnstīpō, cōnstīpāvi, cōnstīpātum	constipo 1
stopfe voll	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
stopfe voll	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
stopfe voll	farcināre, farcinō	farcino 1
stopfe voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
stopfe voll	īnfarcīre, īnfarciō, īnfarsī, īnfarsum, īnfartum	infarcio 4
stopfe voll	īnfercīre, īnferciō, īnfersī, īnfersum, īnfertum	infercio 4
stopfe voll	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
stopfe voll [aures obscoenis verbis]	retūrāre, retūrō	returo 1
stopfe voll [aliquem muneribus]	suffarcināre, suffarcinō, suffarcināvi, suffarcinātum	suffarcino 1
stopfe vor	obdere, obdō, obdidī, obditum	obdo 3
stopfe zu (die Ohren)	obdere, obdō, obdidī, obditum	obdo 3
stopfe zu	offulcīre, offulciō, offulsī, offultum	offulcio 4
stopfe zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
stopfe zusammen (von Menschen)	cōnstīpāre, cōnstīpō, cōnstīpāvi, cōnstīpātum	constipo 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= multīcius, multīcia, multīcium - dicht gewebt, fein gewebt	multītius, multītia, multītium	multitius, multitia, multitium
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
besetze dicht	cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum (cf. σπείρω),	conspergo 3
caesīcius, caesīcia, caesīcium - dicht gewebt (= καιρόεις)	caesītius, caesītia, caesītium	caesitius, caesitia, caesitium
dicht	artē	arte
dicht	artus, arta, artum	artus, arta, artum
dicht	cōnfertim	confertim
dicht	crassē	crasse
dicht [aër, caelum, tenebrae]	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
dicht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht	crēbrē	crebre
dicht	dēnsātus, dēnsāta, dēnsātum	densatus, densata, densatusum
dicht	dēnsē	dense
dicht	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht	fartim	fartim
dicht	fertus, ferta, fertum	fertus, ferta, fertum
dicht	opācus, opāca, opācum	opacus, opaca, opacum
dicht	pinguis, pingue	pinguis, pingue
dicht (von Blättern)	pūbēs, pūberis	pubes, puberis
dicht	solidē	solide
dicht	solidus, solida, solidum	solidus, solida, solidum
dicht	spissē	spisse
dicht	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
dicht	strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum
dicht [sabulum, solum]	tenāx, tenācis	tenax, tenacis
dicht	tener, tenera, tenerum	tener, tenera, tenerum
dicht am Meer entlang	secundum mare	secundum mare
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht aneinandergedrängt	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht aufeinanderfolgend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht behaart	multicomus, multicoma, multicomum	multicomus, multicoma, multicomum
dicht beholzt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht bei	iūxtā + Akk	iuxta + Akk
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
dicht belaubt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht besetzt [vallis arboribus]	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht besetzt (+ Abl. - mit)	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht bewachsen	accrētus, accrēta, accrētum	accretus, accreta, accretum
dicht bewachsen	hīspidus, hīspida, hīspidum	hispidus, hispida, hispidum
dicht bewaldet	silvōsus, silvōsa, silvōsum	silvosus, silvosa, silvosum
dicht bewohnt	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
dicht daneben	iūxtā	iuxta
dicht daneben	iūxtim	iuxtim
dicht daran	pressim	pressim
dicht gefüllt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht geknotet (arundo)	crēbrinōdus, crēbrinōda,crēbrinōdum	crebrinodus, crebrinoda, crebrinodum
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht gewalkte Decke	coāctum, coāctī n	coactum, coacti n
dicht gewebt (= καιρόεις)	caesīcius, caesīcia, caesīcium	caesicius, caesicia, caesicium
dicht gewebt	multīcius, multīcia, multīcium	multicius, multicia, multicium
dicht gewirkt (von einem Kleid) (opp. levidensis	pavitēnsis, pavitēnse	pavitensis, pavitense
dicht hinter	secundum + Akk.	secundum + Akk.
dicht hintereinander	spissē	spisse
dicht neben	iūxtim + Akk.	iuxtim + Akk.
dicht umdrängt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht umringt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dicht zusammengedrängt	cōnfertus, cōnferta, cōnfertum	confertus, conferta, confertum
dicht zusammengefügt (zu: compingere)	compāctilis, compāctile	compactilis, compactile
die dicht geschlossenen Glieder der Männer	cōnserta rōbora virōrum	conserta robora virorum
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
dränge dicht zusammen	cōnstīpāre, cōnstīpō, cōnstīpāvi, cōnstīpātum	constipo 1
dränge dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
ein dicht mit Bäumen bestandenes Tal	vallis condēnsa arboribus	vallis condensa arboribus
folge dicht aufeinander	dēnsērī. dēnseor, dēnsētum	denseor 2
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
ganz nahe	contiguē	contigue
gedrängt	coāctim	coactim
gefilzt	coāctilis, coāctile	coactilis, coactile
grenze dicht an etw.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
haarreich [frons]	comōsus, comōsa, comōsum	comosus, comosa, comosum
in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in phalange vir viro, armis arma conserta sunt
lasse dicht aufeinader folgen	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
mache dicht (vom Dach)	obsolidāre, obsolidō	obsolido 1
mache dicht [locum]	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	solido 1
mache dicht	spissāre, spissō, spissāvī, spissātum	spisso 1
mache dicht	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
mache ganz dicht	persolidāre, persolidō	persolido 1
massenhaft	conglobātim	conglobatim
nicht dicht	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
packe dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
reiche dicht heran (alicui rei - an etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
reihe dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
rücke dicht zusammen (intr.)	sē condēnsāre, mē condēnsō, mē condēnsāvī	me condenso
schlage dicht (Gewebe mit dem Kamm)	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
schneide dicht am Stamm ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
sehr dicht	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
sehr dicht	perdēnsus, perdēnsa, perdēnsum	perdensus, perdensa, perdensum
sehr dicht	praedēnsus, praedēnsa, praedēnsum	praedensus, praedensa, praedensum
sehr dick	percrassus, percrassa, percrassum	percrassus, percrassa, percrassum
sitze dicht auf den Fersen	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
stelle dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
stelle dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
stelle dicht gedrängt	dēnsitāre, dēnsitō, dēnsitātus	densito 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= corrēpere, corrēpō, corrēpsī - krieche hinein	conrēpere, conrēpō, conrēpsī	conrepo 3
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum) - menge hinein	inmīscēre, inmīsceō, inmīscuī, inmīxtum (inmīstum)	inmisceo 2
= incoquere, incoquō, incoxī, incoctum - koche ein	inquoquere, inquoquō	inquoquo 3
= ingredī, ingredior, ingressus sum - gehe hinein	indugredī, indugredior, indugressus sum	indugredior 5
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum - gieße hinein	intrīre, intriō	intrio 4
altl. = involāre, involō, involāvī, involātum - fliege hinein	induvolāre, induvolō	induvolo 1
arch. = īnsilīre, īnsiliō, īnsiluī, īnsultum - springe hinein	īnsulīre, īnsuliō, īnsuluī, īnsultum	insulio 4
begebe mich hinein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
begebe mich hinein	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
begebe mich hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
begrabe hinein	īnsepelīre, īnsepeliō, īnsepelīvī (īnsepeliī), īnsepultum	insepelio 4
binde hinein	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
blase hinein	exsufflāre, exsufflō	exsufflo 1
blase hinein	īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum	inflo 1
blase hinein	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
blase hinein	īnsuffl, īnsufflō, īnsufflāvī, īnsufflātum	insufflo 1
blase hinein (milit.)	occanere, occanō, occanuī	occano 3
blase in etwas hinein [per fores]	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blicke hinein	īnspicere, īnspiciō, īnspexī, īnspectum	inspicio 5
bohre hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
bringe Abwechslung in etw.	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
bringe Veränderung in etw.	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
bringe heimlich hinein	clam īnserō	clam insero
bringe hinein	importāre, importō, importāvī, importātum	importo 1
bringe hinein	īnferre, īnferō, intulī, illātum	infero
bringe hinein	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
bringe hinein	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
bringe hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
bringe hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
bringe hinein	intrōmittere, intrōmittō, intrōmīsī, intrōmissum	intromitto 3
bringe hinein	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
bringe innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
brocke hinein	interere, interō, intrīvī, intrītum	intero 3
brülle hinein in etw.	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
da hinein	hūc	huc
die Schlacht zieht sich bis in die Nacht hinein	proelium in noctem conicitur	proelium in noctem conicitur
dränge hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
dränge hinein (tr.)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
dränge hinein (tr.)	inurgēre, inurgeō, inursī	inurgeo 2
dränge mich hinein	īnfundī, īnfundor, īnfūsus sum	infundor 3
dränge mich hinein (alicui rei / in aliquid - in etw. )	mē interpōnō	me interpono
drücke hinein	imprimere, imprimō, impressī, impressum	imprimo 3
eile in die Nacht hinein	mē in noctem coniciō	me in noctem conicio
erstrecke mich dazwischen hinein	interpatēre, interpateō	interpateo 2
fahre hinein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
fahre zischend hinein (alicui rei - in etw.)	īnstrīdere, īnstrīdō	instrido 3
falle hinein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle hinein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle hinein	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
falle von oben hinein	superincidere, superincidō (zu cadere)	superincido 3 (2)
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
falte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
flechte hinein	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
flechte hinein	implectere, implectō, implexī, implexum	implecto 3
flechte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
flechte hinein	interplicāre, interplicō	interplico 1
flechte hinein	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
fliege hinein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
fliege hinein	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
fließe hinein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
fließe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
fließe hinein	īnfluēscere, īnfluēscō	influesco 3
fließe hinein	īnfluere, īnfluō, īnflūxī, īnflūxum	influo 3
fresse in mich [odia]	sorbēre, sorbeō, sorbuī	sorbeo 2
füge hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge hinein	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
füge hinein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
füge hinein	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
füge hinein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge hinein	īnsertāre, īnsertō, īnsertāvī, īnsertātum	inserto 1
füge hinein	interplicāre, interplicō	interplico 1
füge hinein	obdere, obdō, obdidī, obditum	obdo 3
füge hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
füge innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
führe ein (eine Sonde)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
führe hin	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
führe hinein	intrōdūcere, intrōdūcō, intrōdūxī, intrōductum	introduco 3
führe hinein	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
führe hinein (vom Kuppler)	perductāre, perductō	perducto 1
geh hinein und warte dort auf mich!	abī intrō; ibi mē opperīre	abi intro; ibi me opperire
gehe hinein	gressum īnferō	gressum infero
gehe hinein	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
gehe hinein	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
gehe hinein (locum - in einen Ort)	initāre, initō	inito 1
gehe hinein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
gehe hinein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
gehe hinein	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
gehe hinein	mē īnferō	me infero
gehe hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
gehe hinein	subintroīre, subintroeō, subintroiī (subintroīvī), subintroitum	subintroeo
gehe in etw. hinein	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe insgeheim hinein	subintrāre, subintrō, subintrāvī, subintātum	subintro 1
gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.)	aurēs superfluō	aures superfluo

Formenbestimmung

Wortform von: stopfe

3. Belegstellen für "stopfe dicht hinein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stopfe dicht hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stopfe dicht hinein"

Suchergebnis zu
"stopfe dicht hinein":