Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stoße von mir":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stoße von mir

respuere, respuō, respuī

respuo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		stoße mir den Kopf an	caput offendō	caput offendo
		stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= attundere, attundō, attūsum - bestoße, stoße zu	adtundere, adtundō, adtūsum	adtundo 3
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
= dēbattuere, dēbattuō - stoße tüchtig	dēbatuere, dēbatuō	debatuo 3
= exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum - stoße Verwünschungen aus	execrārī, execror, execrātus sum	execror 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= ructāre, ructō, ructāvī, ructātum - rülpse	ructārī, ructor, ructātus	ructor 1
= ructāre, ructō, ructāvī, ructātum - rülpse, stoße auf	ructuāre, ructuō, ructuāvī, ructāutum	ructuo 1
= ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum - stoße heraus	exlīdere, exlīdō, exlīsī, exlīsum	exlido 3
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
deklassiere jdn.	dē fāstīgiō aliquem dēiciō	de fastigio aliquem deicio
durchbohre [costas]	trānsadigere, trānsadigō, trānsadēgī, trānsadāctum	transadigo 3
durchstoße	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
habe dem Fass den Boden ausgestoßen	plaustrum perculī	plaustrum perculi
ihm stieß eine religiöse Bedenklichkeit auf	oblāta religiō est	oblata religio est
lasse hervorsprudeln	rebullīre, rebulliō, rebullīvi (rebulliī), rebullītum	rebullio 4
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
rotte mich zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schlage dem Fass den Boden aus	plaustrum percellō	plaustrum percello
schreie wie eine Eule (cf. κωκύω)	cūcubāre, cūcubō	cucubo 1
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
sie treffen aufeinander	collīduntur inter sē	colliduntur inter se
spreche Verwünschungen aus (aliquem - gegen jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
stoße	battuere, battuō	battuo 3
stoße	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
stoße (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
stoße (ohne Beleg; Simplex zu defendo, offendo)	fendere, fendō	fendo 3
stoße	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
stoße	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
stoße	īcere, īciō (īcō), īcī, ictum	icio 5
stoße	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
stoße	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
stoße (heftig erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
stoße (aliquid - nach etw.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
stoße	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
stoße	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
stoße	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
stoße	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
stoße	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
stoße [per pectora ensem]	trānsigere, trānsigō, trānsēgī, trānsāctum	transigo 3
stoße	trūdere, trūdō, trūsī, trūsum	trudo 3
stoße [terram pede]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
stoße	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
stoße	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
stoße (auf etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
stoße (wohin)	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
stoße (zufällig) auf etw. / jdn. (aliquid / aliquem - auf etw. / jdn.)	invenīre, inveniō, invēnī, inventum	invenio 4
stoße Beleidigungen hinter jdm. aus	contumēliōsīs vōcibus prōsequor aliquem	contumeliosis vocibus prosequor aliquem
stoße Beschimpfungen und Drohungen aus (alicui - gegen jdn.)	probra ac minās intendō	probra ac minas intendo
stoße Drohungen aus	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
stoße Drohungen aus	minās iaciō	minas iacio
stoße Drohungen aus	minīs ūtor	minis utor
stoße Flammen aus	flammigāre, flammigō	flammigo 1
stoße Schmähungen aus gegen jdn.	contumēliās in aliquem ingerō	contumelias in aliquem ingero
stoße Verwünschungen aus	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
stoße Verwünschungen gegen jdn. aus	dīra precor alicuī	dira precor alicui
stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	verba emitto
stoße ab	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
stoße ab	exterere, exterō, extrīvī, extrītum	extero 3
stoße ab	repellere, repellō, reppulī, repulsum	repello 3
stoße ab (tr.)	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
stoße an	appungere, appungō, appunctus	appungo 3
stoße an	impellere, impellō, impulī, impulsum	impello 3
stoße an	impingere, impingō, impēgī, impāctum	impingo 3
stoße an	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
stoße an (aliquid - an etw.)	obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum	obtingo 3
stoße an (caput)	offēnsāre, offēnsō	offenso 1
stoße an	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
stoße an (etw.) [regio ea Ciliciam]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße an (etw.) (tr.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
stoße an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
stoße an etw.	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
stoße an etw.	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
stoße an etw. an (alicui rei / in, ad rem - an etw.)	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
stoße auf (feindlich) [hostes]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße auf	obvenīre, obveniō, obvēnī, obventum	obvenio 4
stoße auf	ructāre, ructō, ructāvī, ructātum	ructo 1
stoße auf jdn.	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
stoße auf jdn.	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
stoße auf jdn.	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
stoße aus (mit der Stimme)	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
stoße aus	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
stoße aus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
stoße aus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
stoße aus	ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum	eructo 1
stoße aus	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
stoße aus	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
stoße aus	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
stoße aus (alicui / in aliquem aliquid - gegen jdn. etw.)(mündlich)	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
stoße aus	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
stoße aus dem Haus	ēlīmināre, ēlīminō, ēlīmināvī, ēlīminātum	elimino 1
stoße aus dem Senat	excūriāre, excūriō	excurio 1
stoße aus der Mitte heraus	interlīdere, interlīdō, interlīsī, interlīsum	interlido 3
stoße aus der Tribus (Bürgerstand) (v. Zensor)	tribū moveō	tribu moveo
stoße auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
stoße binab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
stoße das Schwert durch die Rippen	ēnsem costās trānsadigō	ensem costas transadigo
stoße das Schwert in die Seite	ēnsem laterī abdō	ensem lateri abdo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ascīscere, ascīscō, ascīvī, ascītum - eigne mir an	adscīscere, adscīscō, adscīvī, adscītum	adscisco 3
= assūmere, assūmō, assūmpsī, assūmptum - lege mir zu	adsūmere, adsūmō, adsūmpsī, adsūmptum	adsumo 3
= dēpecīscī, dēpecīscor, pectus sum - bedinge mir aus	dēpacīscī, dēpacīscor, depectus sum	depaciscor 3
= filicatus, filicata, filicatum - mir Farnkraut geschmückt	felicātus, felicāta, felicātum	felicatus, felicata, felicatum
= malefierī, malefīō, malefactus sum - mir wird ein Übel zugefügt	malfierī, malfīo, malfactus sum	malfio
= mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)- so wahr mir Gott helfe!	ēdius fidius	edius fidius
= mūginārī, mūginor - zerbreche mir den Kopf über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūsinārī, mūsinor	musinor 1
= recommentārī, recommentor, recommentātus sum - rufe mir ins Gedächtnis zurück	reconmentārī, reconmentor, reconmentātus sum	reconmentor 1
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsū capere, ūsū capiō, ūsū cēpī, ūsū captum	usu capio
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsūfacere, ūsūfaciō, ūsūfēcī, ūsūfactum	usufacio 5
Cato gilt mir für viele Tausende	Catō est mihi ūnus prō multīs mīlibus	Cato est mihi unus pro multis milibus
Furcht verschlägt mir die Sprache	metus vōcem mihi praeclūdit	metus vocem mihi praecludit
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Göttliches und Menschliches ist mir einelei	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
Liebe zu mir	amor ergā mē	amor erga me
Odysseus wird mir im Kampf gegenübergestellt	mecum cōnfertur Ulixēs	mecum confertur Ulixes
Platon kommt mir in den Sinn	Platōnis mihi in mentem venit	Platonis mihi in mentem venit
Schaum tritt mir vor den Mund	spūmās agō in ōre	spumas ago in ore
Sorgen rauben mir den Schlaf	cūrae somnum mihi adimunt	curae somnum mihi adimunt
Speck bekommt mir nicht	lārdī ēsum nōn ferō	lardi esum non fero
Sterne, deren Anblick mir ungewohnt ist	sīdera dēsuēta	sidera desueta
Trauer überwiegt mir die Freude	maerōrēs mī antevortunt gaudiis	maerores mi antevortunt gaudiis
Vertrauen zu mir (Selbstvertrauen)	fīdūcia meī (suī)	fiducia mei (sui)
abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe	vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō	vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
adoptiere mir jdn.als Sohn	mihi aliquem fīlium assūmō (adsūmō)	mihi aliquem filium assumo (adsumo)
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
bahne mir den Weg mitten durch die Stadt	iter mediae urbis teneō	iter mediae urbis teneo
bahne mir den Weg zur Sache	mē ad causam īnsinuō	me ad causam insinuo
bahne mir den Weg zur Unsterblichkeit	solium Iovis attingō	solium Iovis attingo
bahne mir einen Weg	viam mūnītō	viam munito
bahne mir einen Weg durch den Sumpf	palūdem perrumpō	paludem perrumpo
bahne mir einen Weg durch die Schanzwerke	mūnītiōnēs perrumpō	munitiones perrumpo
bahne mir mit Gewalt einen Weg hindurch	perrumpere, perrumpō, perrūpī, perruptum	perrumpo 3
bahne mir mit dem Schwert einen Weg	ferrō viam faciō	ferro viam facio
baue mir Luftschlösser	somnia mihi fingō	somnia mihi fingo
baue vor mir auf (als Schutz)	praestruere, praestruō, praestrūxī, praestrūctum	praestruo 3
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō cōnsīderō	cum animo considero
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō meō cōgitō	cum animo meo cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
bedenke bei mir das zukünftige Unglück	mēcum futūrās miseriās commentor	mecum futuras miserias commentor
bedenke jds. Wort schweigend bei mir	vōcem alicuius premō	vocem alicuius premo
bedenke, was mir nher liegt	citeriōra cōnsīderō	citeriora considero
bedeutende Ereignisse scheinen mir bevorzustehen	māgnae mihi rēs movērī videntur	magnae mihi res moveri videntur
bedinge mir Belohnung aus	praemiārī, praemior	praemior 1
bedinge mir aus	dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum	depeciscor 3 (depaciscor 3)
bedinge mir aus	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
bedinge mir aus (als Ausnahme)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
		excipio 5
bedinge mir aus	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
bedinge mir aus, dass nicht ...	exceptiōnem faciō, nē ...	exceptionem facio, ne ...
bedinge mir etw. aus	pacīscor aliquid	paciscor aliquid
bedinge mir etwas aus	dēspondeō mihi aliquid	despondeo mihi aliquid
bedinge mir etwas aus	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
begreife in mir (auf der Jagd)	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
begreife in mir	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
behalte bei mir	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
behalte bei mir [pecuniam, nummos]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3
behalte etw. bei mir	tacitum teneō aliquid	tacitum teneo aliquid
behalte für mich (aliquid)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
behalte mir vor laudem	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
behalte mir vor (als Ausnahme)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
behalte mir vor (bei Kauf und Verkauf)	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bei mir	apud mē	apud me
bei mir wird die Freiheit viel teurer verkauft	multō māiōris alapae mēcum vēneunt (alapa als Zeichen der Freilassung)	multo maioris alapae mecum veneunt
bei mir zu Hause	domī meae	domi meae
beim Spazierengehen kaufe ich mir einen tüchtigen Appetit	ambulandō famem obsōnō	ambulando famem obsono
beiße mir die Zunge ab	dentibus linguam abscīdō	dentibus linguam abscīdo
bemerke hinter mir [angues a tergo, moenia]	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
bereite mir den Tod	lētum mihi pariō manū	letum mihi pario manu
beschaffe mir etwas zu essen	vidē mihi aliquid cibī	vide mihi aliquid cibi
beschaffe mir im voraus	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
bescheide zu mir	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
beschäftige mich mit mir selbst	mēcum vīvō	mecum vivo
bestelle mir einen Kaffee	cafeam mihi mandō	cafeam mihi mando
bewahre mir freie Hand	causam integram mihi reservō	causam integram mihi reservo
bewahre mir freie Hand	integrum mihi reservō	integrum mihi reservo
bewahre mir in allem freie Hand	omnia mihi relinquō reliqua	omnia mihi relinquo reliqua
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bilde mir ein (spätlat.)	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
bilde mir ein	animō figūrō	animo figuro
bilde mir ein	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
bilde mir ein	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
bilde mir ein	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
bilde mir ein	opīnor (parenthetisch)	opinor
bilde mir ein (aliquid)	suspicārī, suspicor, suspicātus sum	suspicor 1
bilde mir ein Ideal	singulārem quāndam perfectiōnis imāginem animō concipiō	singularem quandam perfectionis imaginem animo concipio
bilde mir ein Urteil	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
bilde mir eine Idee von etw.	nōtiōnem alicuius reī animō concipiō	notionem alicuius rei animo concipio
bilde mir einen Begriff von etw.	nōtiōnem alicuius reī in animō īnfōrmō	notionem alicuius rei in animo informo
bilde mir grundlos ein	somniāre, somniō, somniāvī, somniātum	somnio 1
bilde mir viel ein	multum mihi tribuō	multum mihi tribuo

Formenbestimmung

Wortform von: stoße

3. Belegstellen für "stoße von mir"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stoße von mir":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stoße von mir"

Suchergebnis zu
"stoße von mir":