Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stoße gewaltsam":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stoße gewaltsam

coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum

coniecto 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= attundere, attundō, attūsum - bestoße, stoße zu	adtundere, adtundō, adtūsum	adtundo 3
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
= dēbattuere, dēbattuō - stoße tüchtig	dēbatuere, dēbatuō	debatuo 3
= exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum - stoße Verwünschungen aus	execrārī, execror, execrātus sum	execror 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= ructāre, ructō, ructāvī, ructātum - rülpse	ructārī, ructor, ructātus	ructor 1
= ructāre, ructō, ructāvī, ructātum - rülpse, stoße auf	ructuāre, ructuō, ructuāvī, ructāutum	ructuo 1
= ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum - stoße heraus	exlīdere, exlīdō, exlīsī, exlīsum	exlido 3
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
deklassiere jdn.	dē fāstīgiō aliquem dēiciō	de fastigio aliquem deicio
durchbohre [costas]	trānsadigere, trānsadigō, trānsadēgī, trānsadāctum	transadigo 3
durchstoße	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
habe dem Fass den Boden ausgestoßen	plaustrum perculī	plaustrum perculi
ihm stieß eine religiöse Bedenklichkeit auf	oblāta religiō est	oblata religio est
lasse hervorsprudeln	rebullīre, rebulliō, rebullīvi (rebulliī), rebullītum	rebullio 4
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
rotte mich zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schlage dem Fass den Boden aus	plaustrum percellō	plaustrum percello
schreie wie eine Eule (cf. κωκύω)	cūcubāre, cūcubō	cucubo 1
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
sie treffen aufeinander	collīduntur inter sē	colliduntur inter se
spreche Verwünschungen aus (aliquem - gegen jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
stoße	battuere, battuō	battuo 3
stoße	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
stoße (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
stoße (ohne Beleg; Simplex zu defendo, offendo)	fendere, fendō	fendo 3
stoße	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
stoße	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
stoße	īcere, īciō (īcō), īcī, ictum	icio 5
stoße	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
stoße	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
stoße (heftig erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
stoße (aliquid - nach etw.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
stoße	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
stoße	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
stoße	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
stoße	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
stoße	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
stoße [per pectora ensem]	trānsigere, trānsigō, trānsēgī, trānsāctum	transigo 3
stoße	trūdere, trūdō, trūsī, trūsum	trudo 3
stoße [terram pede]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
stoße	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
stoße	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
stoße (auf etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
stoße (wohin)	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
stoße (zufällig) auf etw. / jdn. (aliquid / aliquem - auf etw. / jdn.)	invenīre, inveniō, invēnī, inventum	invenio 4
stoße Beleidigungen hinter jdm. aus	contumēliōsīs vōcibus prōsequor aliquem	contumeliosis vocibus prosequor aliquem
stoße Beschimpfungen und Drohungen aus (alicui - gegen jdn.)	probra ac minās intendō	probra ac minas intendo
stoße Drohungen aus	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
stoße Drohungen aus	minās iaciō	minas iacio
stoße Drohungen aus	minīs ūtor	minis utor
stoße Flammen aus	flammigāre, flammigō	flammigo 1
stoße Schmähungen aus gegen jdn.	contumēliās in aliquem ingerō	contumelias in aliquem ingero
stoße Verwünschungen aus	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
stoße Verwünschungen gegen jdn. aus	dīra precor alicuī	dira precor alicui
stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	verba emitto
stoße ab	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
stoße ab	exterere, exterō, extrīvī, extrītum	extero 3
stoße ab	repellere, repellō, reppulī, repulsum	repello 3
stoße ab (tr.)	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
stoße an	appungere, appungō, appunctus	appungo 3
stoße an	impellere, impellō, impulī, impulsum	impello 3
stoße an	impingere, impingō, impēgī, impāctum	impingo 3
stoße an	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
stoße an (aliquid - an etw.)	obtingere, obtingō, obtigī, obtāctum	obtingo 3
stoße an (caput)	offēnsāre, offēnsō	offenso 1
stoße an	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
stoße an (etw.) [regio ea Ciliciam]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße an (etw.) (tr.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
stoße an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
stoße an etw.	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
stoße an etw.	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
stoße an etw. an (alicui rei / in, ad rem - an etw.)	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
stoße auf (feindlich) [hostes]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße auf	obvenīre, obveniō, obvēnī, obventum	obvenio 4
stoße auf	ructāre, ructō, ructāvī, ructātum	ructo 1
stoße auf jdn.	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
stoße auf jdn.	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
stoße auf jdn.	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
stoße aus (mit der Stimme)	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
stoße aus	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
stoße aus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
stoße aus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
stoße aus	ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum	eructo 1
stoße aus	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
stoße aus	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
stoße aus	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
stoße aus (alicui / in aliquem aliquid - gegen jdn. etw.)(mündlich)	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
stoße aus	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
stoße aus dem Haus	ēlīmināre, ēlīminō, ēlīmināvī, ēlīminātum	elimino 1
stoße aus dem Senat	excūriāre, excūriō	excurio 1
stoße aus der Mitte heraus	interlīdere, interlīdō, interlīsī, interlīsum	interlido 3
stoße aus der Tribus (Bürgerstand) (v. Zensor)	tribū moveō	tribu moveo
stoße auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
stoße binab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
stoße das Schwert durch die Rippen	ēnsem costās trānsadigō	ensem costas transadigo
stoße das Schwert in die Seite	ēnsem laterī abdō	ensem lateri abdo

query 1/2D (max. 100): 53 Ergebnis(se)

= violenter - gewaltsam	violentē	violente
befreie gewaltsam	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
bemächtige mich gewaltsam	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
bemächtige mich gewaltsam	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
bewege (gewaltsam) zu etw.	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
blitzend [iambus] (nur im Komp.)	vibrātus, vibrāta, vibrātum	vibratus, vibrata, vibratum
breche gewaltsam ab [amicitiam]	dīrumpere, dīrumpō (disrumpō), dīrūpī, dīruptum	dirumpo 3 (disrumpo 3)
breche gewaltsam hervor	sē prōfundere, mē prōfundō, mē prōfūdī	me profundo
breche mir gewaltsam Bahn (aliquid - durch etw.)	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
bringe gewaltsam in einen Zustand	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
dränge gewaltsam wohin	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
entferne gewaltsam	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
entferne gewaltsam	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
entferne gewaltsam	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
ergreife gewaltsam	omprehēnsāre, comprehēnsō	incomprehenso 1
gebe Heilmittel gewaltsam ein	medicāmenta intus compellō	medicamenta intus compello
gewaltsam	factiōsē	factiose
gewaltsam	per vim	per vim
gewaltsam	raptē	rapte
gewaltsam	vī	vi
gewaltsam	violēns, violentis	violens, violentis
gewaltsam	violenter	violenter
gewaltsam	violentus, violenta, violentum	violentus, violenta, violentum
grausam	atrōciter	atrociter
in Verwirrung	turbulentē	turbulente
in Verwirrung	turbulenter	turbulenter
kräftig	valenter	valenter
kräftig	vīriōsē	viriose
kräftig	vīriōsus, vīriōsa, vīriōsum	viriosus, viriosa, viriosum
nehme gewaltsam in Besitz (in + Akk. / + Dat. - etw. / jdn.)	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
nehme gewaltsam weg [puerum]	revellere, revellō, revellī, revulsum	revello 3
nicht gewaltsam	inviolentus, inviolenta, inviolentum	inviolentus, inviolenta, inviolentum
reiße los	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße mich gewaltsam los	dīvellī, dīvellor, dīvulsus (dīvolsus)	divellor 3
rufe gewaltsam hervor (Affekte)	irrītāre, irrītō, irrītāvī, irrītātum	irrito 1
schmettere gewaltsam (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
trenne gewaltsam	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
trenne gewaltsam	dīvellere, dīvellō, dīvellī, dīvulsum (dīvolsum),	divello 3
trenne gewaltsam	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
trenne gewaltsam	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3
trenne gewaltsam	scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	scindo 3
töte jdn. gewaltsam	vim et manūs afferō alicuī	vim et manus affero alicui
unterbreche gewaltsam	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
verletze gewaltsam	perfringere, perfringō, perfrēgī, perfrāctum	perfringo 3
wende Gewalt an gegen jdn.	vim īnferō alicuī	vim infero alicui
wende Gewalt gegen jdn. an [pecora in campum]	vim in aliquem trānsmittō	vim in aliquem transmitto
werde heftig [passio, febris]	vehementēscere, vehementēscō	vehementesco 3
werfe gewaltsam (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
werfe gewaltsam	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
zerteile gewaltsam	scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	scindo 3
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
öffne gewaltsam	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	rumpo 3

Formenbestimmung

Wortform von: stoße

3. Belegstellen für "stoße gewaltsam"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stoße gewaltsam":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stoße gewaltsam"

Suchergebnis zu
"stoße gewaltsam":