Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stimme günstig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

stimme günstig (= ἐξιλάσκομαι)	dēpropitiāre, dēpropitiō	depropitio 1
stimme günstig	propitiāre, propitiō, propitiāvī, propitiātum	propitio 1
stimme günstig	dēlēnīre, dēlēnio, dēlēnīvī (dēlēniī), dēlēnītum	delenio 4

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

versöhne

(= ἐξιλάσκομαι)

dēpropitiāre, dēpropitiō

depropitio 1

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= admodulārī, admodulor - stimme mit ein	admodulāre, admodulō	admodulo 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= assentīre, assentiō, assensī, assēnsum - stimme zu	adsentīre, adsentiō, adsensī, adsēnsum	adsentio 4
= assentīrī, assentior, assēnsus sum - stimme zu	adsentīrī, adsentior, adsēnsus sum	adsentior 4
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
betrübe	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
beweine einen Toten kläglich	lessum faciō alicuī	lessum facio alicui
beweine einen Toten kläglich	lessum habeō alicuī	lessum habeo alicui
bin dem Vorhaben gewogen	annuō coeptīs	annuo coeptis
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
darin stimme ich mit dir überein (pronom. ntr. - darin)	id tibi condīcō	id tibi condico
erhebe ein wildes Geschrei	iūbilāre, iūbilō, iūbilāvī	iubilo 1
etwas befremdet mich	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
etwas befremdet mich (animus aliqua re percutitur)	percutior aliquā rē	percutior aliqua re
etwas befremdet mich	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
halte zu jdm.	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
im übrigen stimme ich dir zu	cētera tibi adsentior	cetera tibi adsentior
in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten	rē concinō, verbīs discrepō	re concino, verbis discrepo
mache traurig	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
mache traurig	maestificāre, maestificō, maestificāvī, maestificātum	maestifico 1
mache traurig	maestāre, maestō	maesto 1
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
pflichte bei (alicui rei - etw. durch Unterschrift)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
sonst stimme ich Dir zu	cetera tibi assentior	cetera tibi assentior
spanne die Saiten	chordās intendō	chordas intendo
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
stimme (ein Saiteninstrument)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
stimme (von Zahlen)	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
stimme ab (inter se - aufeinander)	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
stimme ab	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
stimme ab	in suffrāgium eō	in suffragium eo
stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dīcō	sententiam dico
stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dō	sententiam do
stimme ab (vom Bürger)	suffrāgium ferō	suffragium fero
stimme ab (vom Bürger)	suffrāgium ineō	suffragium ineo
stimme an	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
stimme an	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
stimme an	incinere, incinō	incino 3
stimme aufeinander ab	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
stimme aufeinander ab (aliquid cum aliqua re - etw. mit etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
stimme aufeinander ab (reihenweise, schichtweise)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
stimme bei	assentīre, assentiō (adsentiō), assensī, assēnsum	assentio 4 (adsentio 4)
stimme bei	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
stimme bei (in positivem Sinn)	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
stimme bei	astipulārī, astipulor (adstipulor), astipulātus sum	astipulor 1 (adstipulor 1)
stimme bei	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
stimme brüllend ein	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
stimme dafür	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
stimme dafür (aliquid - für etw.)	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
stimme dafür (alicui rei / alicui - für etw. / für jdn.)	suffrāgāri, suffrāgor, suffrāgātus sum	suffragor 1
stimme dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum	refragor 1
stimme das Hochzeitslied an	hymenaeum occentō	hymenaeum occento
stimme den Triumphgesang an	triumphum nōmine cieō	triumphum nomine cieo
stimme die Götter mit Opfern gnädig	deōs suppliciīs plācō	deos suppliciis placo
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
stimme ein	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme ein	succinere, succinō, succinuī	succino 3
stimme ein Lied an	cantum moveō	cantum moveo
stimme ein Trauergeheul an	lūgubriter ēiulō	lūgubriter eiulo
stimme einen Lobgesang an (ὑμνίζω)	hymnizāre, hymnizō	hymnizo 1
stimme einen Lobgesang an (= παιανίζω)	vītulārī, vītulor	vitulor 1
stimme einen Siegesgesang an (= παιανίζω)	vītulārī, vītulor	vitulor 1
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
stimme fort und fort an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
stimme freudig	laetificāre, laetificō, laetificāvī, laetificātum	laetifico 1
stimme friedlich	mītigāre, mītigō, mītigāvī, mītigātum	mitigo 1
stimme fröhlich	laetificāre, laetificō, laetificāvī, laetificātum	laetifico 1
stimme für	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
stimme für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme für das Gegenteil	in alia omnia trānseō (eō)	in alia omnia transeo (eo)
stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
stimme für ein Gesetz	lēgem scīscō	legem scisco
stimme für etw. [eam legem]	scīscere, scīscō, scīvī, scītum	scisco 3
stimme ganz für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme ganz überein	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
stimme gar nicht überein	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
stimme gegen den Entschluss	contra decretum suffragor	contra decretum suffragor
stimme gegen jdn. / etw. (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgor alicuī / alicuī reī	refragor alicui / alicui rei
stimme herab	minuere, minuō, minuī, minūtum	minuo 3
stimme in allem zu	omnia adsentor	omnia adsentor
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum compōnō	alicuius animum compono
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum praeparō	alicuius animum praeparo
stimme jdn. freudig	animum alicuius ad laetitiam excitō	animum alicuius ad laetitiam excito
stimme jdn. um	alicuius mentem sānō	alicuius mentem sano
stimme jdn. um	aliquem flectō	aliquem flecto
stimme jdn. um	animum alicuius flectō	animum alicuius flecto
stimme jdn. um	animum flectō	animum flecto
stimme jdn. verdrießlich	trīstitiam alicuī afferō	tristitiam alicui affero
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuī minuō	spem alicui minuo
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuius minuō	spem alicuius minuo

query 1/2D (max. 100): 70 Ergebnis(se)

= amīcē - freundschaflich	amīciter	amiciter
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= prōsperē - erfolgreich	prōsperiter	prosperiter
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
beurteile den Irrtum günstig	album calculum adiciō errōrī	album calculum adicio errori
bezeichne als günstig (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
bin günstig [consiliis, labori]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
bin günstig (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
bin günstig	prōpendēre, prōpendeō, pendī, pēnsum	propendeo 2
bin günstig für jdn. (alicui, aliquā re, in aliquā re)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
bin jdm. nicht günstig	alicuī nōlō	alicui nolo
das Lager ist günstig gelegen	castra opportūnō locō posita sunt	castra opportuno loco posita sunt
der Windhauch ist für die Reise günstig	aura secundat iter	aura secundat iter
etwas fällt erfolgreich aus	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
förderlich	iuvābilis, iuvābile	iuvabilis, iuvabile
für dich günstig	tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum
gefallend	complacitus, complacita, complacitum	complacitus, complacita, complacitum
gehe günstig vonstatten [opera]	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
günstig	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
günstig	albus, alba, album	albus, alba, album
günstig	amīcē	amice
günstig (zugetan)	amīcus, amīca, amīcum	amicus, amica, amicum
günstig	auspicātus, auspicāta, auspicātum	auspicatus, auspicata, auspicatum
günstig	benevolus, benevola, benevolum	benevolus, benevola, benevolum
günstig	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
günstig	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
günstig	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
günstig	faustē	fauste
günstig	faustus, fausta, faustum	faustus, fausta, faustum
günstig	fautrīx, fautrīcis	fautrix, fautricis
günstig	laetus, laeta, laetum	laetus, laeta, laetum
günstig	opportūnus, opportūna, opportūnum	opportunus, opportuna, opportunum
günstig	praepes, praepitis	praepes, praepitis
günstig	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
günstig	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
günstig	prōnus, prōna, prōnum	pronus, prona, pronum
günstig	propitius, propitia, propitium (cf. προπετής)	propitius, propitia, propitium
günstig	prōsper, prōspera, prōsperum	prosper, prospera, prosperum
günstig	prōsperē	prospere
günstig	rēctē	recte
günstig	secundus, secunda, secundum	secundus, secunda, secundum
günstig	sōspes, sōspitis (Abl.: sōspite)	sospes, sospitis
günstig	suus, sua, suum	suus, sua, suum
günstig	tempestīvus, tempestīva, tempestīvum	tempestivus, tempestiva, tempestivum
günstig	volēns, volentis	volens, volentis
günstig begonnen	auspicātus, auspicāta, auspicātum	auspicatus, auspicata, auspicatum
günstig für Heimlichkeiten	fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum	furtivus, furtiva, furtivum
günstig gelegen	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
günstig gesinnt	propitius, propitia, propitium (cf. προπετής)	propitius, propitia, propitium
günstig gesinnt	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
mache günstig [deum]	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
		prospero 1
nacht ist günstig für einen Ausfall	nox opportūna est ēruptiōnī	nox opportuna est eruptioni
stehe günstig	praestō sum	praesto sum
uns günstig	noster, nostra, nostrum	noster, nostra, nostrum
verheißungsvoll	auspex, auspicis	auspex, auspicis
wirksam	efficāx, efficācis	efficax, efficacis
wirksam (eigener Vorschlag)	efficiēns, efficientis	efficiens, efficientis
zur rechten Zeit geschehend	temporāneus, temporānea, temporāneum	temporaneus, temporanea, temporaneum

Formenbestimmung

Wortform von: stimme

3. Belegstellen für "stimme günstig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stimme günstig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stimme günstig"

Suchergebnis zu
"stimme günstig":