Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stimme dagegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stimme dagegen

(alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)

refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum

refragor 1

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= admodulārī, admodulor - stimme mit ein	admodulāre, admodulō	admodulo 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= assentīre, assentiō, assensī, assēnsum - stimme zu	adsentīre, adsentiō, adsensī, adsēnsum	adsentio 4
= assentīrī, assentior, assēnsus sum - stimme zu	adsentīrī, adsentior, adsēnsus sum	adsentior 4
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
betrübe	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
beweine einen Toten kläglich	lessum faciō alicuī	lessum facio alicui
beweine einen Toten kläglich	lessum habeō alicuī	lessum habeo alicui
bin dem Vorhaben gewogen	annuō coeptīs	annuo coeptis
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
darin stimme ich mit dir überein (pronom. ntr. - darin)	id tibi condīcō	id tibi condico
erhebe ein wildes Geschrei	iūbilāre, iūbilō, iūbilāvī	iubilo 1
etwas befremdet mich	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
etwas befremdet mich (animus aliqua re percutitur)	percutior aliquā rē	percutior aliqua re
etwas befremdet mich	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
halte zu jdm.	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
im übrigen stimme ich dir zu	cētera tibi adsentior	cetera tibi adsentior
in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten	rē concinō, verbīs discrepō	re concino, verbis discrepo
mache traurig	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
mache traurig	maestificāre, maestificō, maestificāvī, maestificātum	maestifico 1
mache traurig	maestāre, maestō	maesto 1
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
pflichte bei (alicui rei - etw. durch Unterschrift)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
sonst stimme ich Dir zu	cetera tibi assentior	cetera tibi assentior
spanne die Saiten	chordās intendō	chordas intendo
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
stimme (ein Saiteninstrument)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
stimme (von Zahlen)	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
stimme ab (inter se - aufeinander)	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
stimme ab	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
stimme ab	in suffrāgium eō	in suffragium eo
stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dīcō	sententiam dico
stimme ab (von Senatoren und Richtern)	sententiam dō	sententiam do
stimme ab (vom Bürger)	suffrāgium ferō	suffragium fero
stimme ab (vom Bürger)	suffrāgium ineō	suffragium ineo
stimme an	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
stimme an	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
stimme an	incinere, incinō	incino 3
stimme aufeinander ab	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
stimme aufeinander ab (aliquid cum aliqua re - etw. mit etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
stimme aufeinander ab (reihenweise, schichtweise)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
stimme bei	assentīre, assentiō (adsentiō), assensī, assēnsum	assentio 4 (adsentio 4)
stimme bei	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
stimme bei (in positivem Sinn)	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
stimme bei	astipulārī, astipulor (adstipulor), astipulātus sum	astipulor 1 (adstipulor 1)
stimme bei	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
stimme brüllend ein	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
stimme dafür	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
stimme dafür (aliquid - für etw.)	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
stimme dafür (alicui rei / alicui - für etw. / für jdn.)	suffrāgāri, suffrāgor, suffrāgātus sum	suffragor 1
stimme das Hochzeitslied an	hymenaeum occentō	hymenaeum occento
stimme den Triumphgesang an	triumphum nōmine cieō	triumphum nomine cieo
stimme die Götter mit Opfern gnädig	deōs suppliciīs plācō	deos suppliciis placo
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
stimme ein	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme ein	succinere, succinō, succinuī	succino 3
stimme ein Lied an	cantum moveō	cantum moveo
stimme ein Trauergeheul an	lūgubriter ēiulō	lūgubriter eiulo
stimme einen Lobgesang an (ὑμνίζω)	hymnizāre, hymnizō	hymnizo 1
stimme einen Lobgesang an (= παιανίζω)	vītulārī, vītulor	vitulor 1
stimme einen Siegesgesang an (= παιανίζω)	vītulārī, vītulor	vitulor 1
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
stimme fort und fort an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
stimme freudig	laetificāre, laetificō, laetificāvī, laetificātum	laetifico 1
stimme friedlich	mītigāre, mītigō, mītigāvī, mītigātum	mitigo 1
stimme fröhlich	laetificāre, laetificō, laetificāvī, laetificātum	laetifico 1
stimme für	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
stimme für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme für das Gegenteil	in alia omnia trānseō (eō)	in alia omnia transeo (eo)
stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
stimme für ein Gesetz	lēgem scīscō	legem scisco
stimme für etw. [eam legem]	scīscere, scīscō, scīvī, scītum	scisco 3
stimme ganz für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme ganz überein	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
stimme gar nicht überein	discrepitāre, discrepitō	discrepito 1
stimme gegen den Entschluss	contra decretum suffragor	contra decretum suffragor
stimme gegen jdn. / etw. (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgor alicuī / alicuī reī	refragor alicui / alicui rei
stimme günstig	dēlēnīre, dēlēnio, dēlēnīvī (dēlēniī), dēlēnītum	delenio 4
stimme günstig (= ἐξιλάσκομαι)	dēpropitiāre, dēpropitiō	depropitio 1
stimme günstig	propitiāre, propitiō, propitiāvī, propitiātum	propitio 1
stimme herab	minuere, minuō, minuī, minūtum	minuo 3
stimme in allem zu	omnia adsentor	omnia adsentor
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum compōnō	alicuius animum compono
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum praeparō	alicuius animum praeparo
stimme jdn. freudig	animum alicuius ad laetitiam excitō	animum alicuius ad laetitiam excito
stimme jdn. um	alicuius mentem sānō	alicuius mentem sano
stimme jdn. um	aliquem flectō	aliquem flecto
stimme jdn. um	animum alicuius flectō	animum alicuius flecto
stimme jdn. um	animum flectō	animum flecto
stimme jdn. verdrießlich	trīstitiam alicuī afferō	tristitiam alicui affero
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuī minuō	spem alicui minuo
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuius minuō	spem alicuius minuo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= at -aber	ast	ast
= refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum - bin dagegen (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.)	refrāgāre, refrāgō	refrago 1
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
Einspruch! (+ acI - dass)	vetō	veto
aber dagegen	sed ... autem	sed ... autem
allein dagegen	ast autem	ast autem
antworte dagegen	reponderāre, reponderō	repondero 1
antworte dagegen	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
auf welche Weise dagegen	atquī	atqui
bin dagegen (alicui rei - gegen etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
bin dagegen	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
bin dagegen	contrāriārī, contrārior	contrarior 1
bin dagegen (aliquid / de aliqua re / ne ... - gegen etw. / dass ...)	dissuādēre, dissuādeō, dissuāsī, dissuāsum	dissuadeo 2
bin dagegen (aliquid - gegen)	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbā...	improbo 1
bin gegen (alicui [rei] - jdm. / etw.)	refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum	refragor 1
bringe dagegen vor	contrā dīcō	contra dico
bringe dagegen vor (ne + Konj. - dass)	contrādīcere, contrādīcō, contrādīxī, contrādictum	contradico 3
bringe dagegen vor	oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum	oppono 3
brülle dagegen (ad alicuius verba)	remūgīre, remūgiō	remugio 4
dafür und dagegen	in utramque partem	in utramque partem
dagegen	ab invicem	ab invicem
dagegen	autem (nachgestellt)	autem
dagegen	cēterum	ceterum
dagegen	contrā	contra
dagegen	contrā ea	contra ea
dagegen	contrāversim	contraversim
dagegen	contrāversum	contraversum
dagegen	contrōversum	controversum
dagegen	ē regiōne	e regione
dagegen	ex contrāriō	ex contrario
dagegen	invicem	invicem
dagegen	iterum	iterum
dagegen	retrō	retro
dagegen	rūrsus (rūrsum)	rursus (rursum)
dagegen	vicissim	vicissim
dagegen aber	at	at
dagegen aber	at enim	at enim
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
dagegen eben	atquī	atqui
dagegen vielmehr	atquī	atqui
der Ort sprcht dagegen	locus abnuit	locus abnuit
die Senatoren lärmten dagegen	obturbābant patrēs	obturbabant patres
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
er war im Senat dagegen, die Kriegsgefangenen zurückzugeben	captīvōs reddendōs in senātū nōn cēnsuit	captivos reddendos in senatu non censuit
erkläre mich dagegen	resistere, resistō, restitī	resisto 3
ertöne dagegen	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
erwerbe dagegen (dafür) [vina merce]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
führe dagegen an	oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum	oppono 3
gebe dagegen	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
gebe dagegen	retribuere, retribuō, retribuī, retribūtum	retribuo 3
gebe einen Grund an	causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι)	causor 1
gebe etw. gegen etw.	fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō)	fenero 1 (faenero 1)
gehe dagegen vor (alicui [rei])	obluctārī, obluctor, obluctātus sum	obluctor 1
gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...	num quae causa est, quīn ...	num quae causa est, quin ...
gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...	num quid causae est, quīn ...	num quid causae est, quin ...
habe nichts dagegen	per mē licet	per me licet
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nihil impediō	nihil impedio
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nōn repūgnābō	non repugnabo
habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...	nōn causam dicō, quīn ...	non causam dico, quin ...
handele gegen das Staatsinteresse	adversus rem pūblicam faciō	adversus rem publicam facio
ich setze meinen Mantel: jener setzte seinen RIng dagegen (beim Würfeln)	pōnō pallium: ille suum ānulum opposīvit	pono pallium: ille suum anulum opposivit
klinge dagegen	retinnīre, retinniō	retinnio 4
kämpfe dagegen	contrā pūgnō	contra pugno
kämpfe dagegen an (alicui [rei])	obluctārī, obluctor, obluctātus sum	obluctor 1
lade dagegen ein	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
lasse dagegen sagen	remandāre, remandō, remandāvī, remandātum	remando 1
lasse mir dagegen versprechen	restipulārī, restipulor	restipulor
lege dagegen	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lehne mich dagegen auf	renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum)	renitor 3
mache dagegen geltend	oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum	oppono 3
man kann kaum dagegen angehen, dass ...	vix resistī potest, quin ... + Konj.	vix resisti potest, quin ... + Konj.
messe dagegen (zum Ausgleich)	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
murre dagegen	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
rausche dagegen	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
rausche entgegen	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
rede dagegen	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
ringe dagegen	reluctārī, reluctor, reluctātus sum	reluctor 1
rufe dagegen	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
schalle dagegen	retinnīre, retinniō	retinnio 4
scherze dagegen	relūdere, relūdō, relūsī, relūsum	reludo 3
schlage dagegen	referīre, referiō	referio 4
schlage dagegen [frontem, solum] (so dass es widerhallt)	replaudere, replaudō	replaudo 3
schreie dagegen	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
setze dagegen	oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum	oppono 3
setze dagegen	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
spanne dagegen aus	oppandere, oppandō, oppandī, oppānsum	oppando 3
spiele dagegen	relūdere, relūdō, relūsī, relūsum	reludo 3
spotte dagegen	relūdere, relūdō, relūsī, relūsum	reludo 3
spreche weder dafür noch dagegen	in nūllam partem disputō	in nullam partem disputo
stehe dagegen	contrāsistere, contrāsistō	contrasisto 3
stelle dagegen	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
stelle mich dagegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor (advorsor), adversātus sum	adversor 1
stelle mich dagegen	contrāriārī, contrārior	contrarior 1
stemme mich dagegen	renītī, renītor, renīsus sum (renīxus sum)	renitor 3
streite dagegen	repūgnāre, repūgnō, repūgnāvī, repūgnātum	repugno 1
streite nicht dagegen	nōn repūgnō	non repugno
strenge mich dagegen an (alicui [rei])	obluctārī, obluctor, obluctātus sum	obluctor 1

Formenbestimmung

Wortform von: stimme

3. Belegstellen für "stimme dagegen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stimme dagegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stimme dagegen"

Suchergebnis zu
"stimme dagegen":