Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"steuere ans land":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

steuere ans Land

appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum

appello 3 (adpello 3)

query 1/3D (max. 100): 32 Ergebnis(se)

= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - lenke, steuere, regiere	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
= autumnāscere, autumnāscō - neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	auctumnāscere, auctumnāscō	auctumnasco 3
fahre auf einen Ort zu	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	cursum dirigo in (ad) aliquem locum
neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	autumnāscere, autumnāscō	autumnasco 3
neige mich dem Herbst zu (vom Sommer)	autumnēscere, autumnēscō	autumnesco 3
steuere	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
steuere	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
steuere (κυβερνῶ)	gubernāre, gubernō, gubernāvī, gubernātum (κυβερνάω)	guberno 1
steuere (rem - einer überbordenden Sache	minuere, minuō, minuī, minūtum	minuo 3
steuere aus (mit Mitgift)	dōtāre, dōtō, dōtāvī, dōtātum	doto 1
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
steuere bei	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
steuere die Flotte	classem agō	classem ago
steuere ein Schiff	nāvem gubernō	navem guberno
steuere einen Beitrag bei	stipem conferō	stipem confero
steuere einen Beitrag bei (zu eiem Gemeinschaftsessen)	symbolam dō	symbolam do
steuere einer Sache	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
steuere gegen (+ dat. - etw./jdm.)	alluctārī, alluctor, alluctātus sum	alluctor 1
steuere gegen (aliquid verbis - etw. mit Worten)	impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum	impugno 1
steuere hin [classem in portum]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
steuere hin (zu etw.)	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
steuere irgendwohin	cursum dīrigō aliquō	cursum dirigo aliquo
steuere mit dem Schiff in den Hafen	nāvem in portum advertō	navem in portum adverto
steuere nach jdm. hin	nāvem ad aliquem applicō	navem ad aliquem applico
steuere vorwärts	praegubernāre, praegubernō	praeguberno 1
steuere wohin [ad insulam]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
steuere zu auf [classem in portum]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
steuere zum Ufer zurück	gubernācula retorqueō	gubernacula retorqueo
steuere zurück	renāvigāre, renāvigō	renavigo 1
steuere zurück	revehī, revehor, revectus sum	revehor 3
steuere zurück (intr.)	revertī, revertor, revertī, reversus, reversūrus	revertor 3

query 1/3D (max. 100): 84 Ergebnis(se)

= iugālis, iugāle - ans Joch gefügt	iogālis, iogāle	iogalis, iogale
= ēscēnsiō, ēscēnsiōnis f - Hinaufsteigen ans Land	exscēnsiō, exscēnsiōnis f	exscensio, exscensionis f
Ziehen der Schiffe ans Land	subductiō, subductiōnis f	subductio, subductionis f
ans Bett fesselnde Krankheit	morbus lectuālis	morbus lectualis
ans Joch gefügt	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
ans Joch gewöhnt	subiugālis, subiugāle	subiugalis, subiugale
ans Licht	sub dīvum	sub divum
ans Licht bringend	lūcifer, lūcifera, lūciferum	lucifer, lucifera, luciferum
ans Licht bringend	lūcīnus, lūcīna, lūcīnum	lucinus, lucina, lucinum
ans Werk!	perge!	perge!
ans Werk!	pergite!	pergite!
ans gleiche Schicksal geknüpft	cōnfātālis, cōnfātāle	confatalis, confatale
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
bis ans Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis ans Ende	ad īmum	ad imum
bis ans Ende	fīnāliter	fīnaliter
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
bringe ans Licht	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
bringe ans Licht	in aprīcum prōferō	in apricum profero
bringe ans Licht	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe ans Licht	manifēstum faciō	manifestum facio
bringe ans Licht	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
bringe ans Licht	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe ans Licht [arcana]	prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum	promoveo 2
bringe ans Licht	prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum	protraho 3
bringe ans Licht	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
bringe ans Licht [dolos]	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
bringe ans Tageslicht	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe ans Tageslicht	ēruere, ēruō, ēruī, ērutum	eruo 3
bringe ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
bringe die Wahrheit ans Licht	vēritātem ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	veritatem enubilo
bringe zum Vorschein	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
drücke an die Brust	appectorāre, appectorō, appectorāvī, appectorātum	appectoro 1
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci
etwas wächst mir ans Herz	aliquid mihi obhaerēscit	aliquid mihi obhaerescit
fessele jdn. ans Krankenbett	lectō aliquem affīgō	lecto aliquem affigo
fördere ans Tageslicht	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
führe bis ans Ziel fort	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
führe bis ans Ziel fort	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
komme ans Ende	ultimāre, ultimō	ultĭmo 1
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
komme ans Licht	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
komme ans Licht	in lūcem veniō	in lucem venio
komme ans Tageslicht	patēscere, patēscō, patuī	patesco 3
komme mit etw. ganz ans Ende (aliquid - mit etw.)	expatrāre, expatrō, expatrāvī	expatro 1
komme nahe ans Ziel	sub ipsum fīnem veniō	sub ipsum finem venio
lege ans Herz	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
lege ans Herz	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
lege ans Herz	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
lege im voraus ans Herz [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
lege jdm. jdn. ans Herz	hominem alicuī dē manū in manum trādō	hominem alicui de manu in manum trado
mache mich ans Werk (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
reite ans Lager heran	castrīs adequitō	castris adequito
rücke ans Ende	in ultimīs pōnō	in ultimis pono
schlage ans Kreuz	crucī affīgō	cruci affigo
schlage ans Kreuz (= cruci figo)	crucifīgere, crucifīgō, crucifīxī, crucifīxum	crucifigo 3
schlage ans Marterholz	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	crucio 1
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schlage jdn. ans Kreuz	cruce aliquem afficiō	cruce aliquem afficio
schlage jdn. ans Kreuz	crucī alquem suffīgō	cruci alquem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem crucī	figo aliquem cruci
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem in cruce	figo aliquem in cruce
schlage jdn. ans Kreuz	in crucem aliquem tollō	in crucem aliquem tollo
schlage wieder ans Kreuz	recrucifīgere, recrucifīgō	recrucifigo 3
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
setze Soldaten ans Land	mīlitēs in terram expōnō	milites in terram expono
setze ans Land	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
spüle ans Land	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
streife ans Waghalsige	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
trage bis ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
ziehe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
ziehe ans Licht [obscura]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
ziehe das Schiff ans Land	nārēs subdūcō	nares subduco
ziehe das Schiff ans Land	nāvem in āridum subdūcō	navem in aridum subduco
ziehe wieder ans Licht	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3

query 1/3E (max. 1000): 94 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accepta, acceptae f	portion of land granted to an individual by the state

aestimātiō possessiōnis	appraised land, payment by appraised land

ager nōn renovātus	fallow land, waste land,

ager pūblicus	state land, state lands

ager, agrī m (ἀγρός)	territory, district, domain, the whole of the soil belonging to a community, productive land, field, the fields, the open country, country, plain, valley, champaign, measure of length

agnua, agnuae f	measure of land, piece of land, 120 feet square

agrālis, agrāle	pertaining to land

agrāriī, agrāriōrum m	those who urged the agrarian laws, and sought the possession of public land, partisans of the agrarian laws

agrārius, agrāria, agrārium	pertaining to land

agrāticum, agrāticī n	revenue from land, land tax

agricola, agricolae m	cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant, deity of agriculture (Ceres, Faunus, Faunus)

agricolārī, agricolor	cultivate land, pursue agriculture

agricula, agriculae m	cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant, deity of agriculture (Ceres, Faunus, Faunus)

agricultor, agricultōris m	cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant

agricultūrae studeō	cultivate land, pursue agriculture

agripeta, agripetae m	one who strives for the possession of land, field hunter, goods hunter

agrōs mītigō	cultivate fallow land, cultivate wasteland

agrōsus, agrōsa, agrōsum	rich in land

alluviēs, alluviēī f (adluviēs)	pool of water occasioned by the overflowing of the sea or a river, land formed by overflow, alluvial land

alluviō, alluviōnis f (adluviō)	washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land

alluviōnēs et circumluviōnēs	washing up of land and island formation

alluvium, alluviī n	washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land

angulus, angulī m	angle, corner, retired, unfrequented place, nook, lurking-place, projection of the sea into the land, bay, gulf

apogēus, apogēa, apogēum	that comes from the land

appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	drive toward, move or bring to, move toward, bring toward, bring or conduct a ship somewhere, land, come to land, arrive at

appellī, appellor (adpellor), appulsus sum	land somewhere

appulsus, appulsūs m	driving to some place, driving of a flock to drink, landing, bringing to land, approaching, approach, effect, influence caused by approach

arātiō, arātiōnis f	ploughing, cultivation of the ground, agriculture, ploughed land

arātiōnēs, arātiōnum f	public farms or plots of land farmed out for a tenth of the produce, state Domains, government domains

arātōria, arātōriōrum n	farmland, arable land

arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	plough, till, draw furrows over the body, cultivate land, pursue agriculture, live by husbandry, gain by agriculture, acquire by tillage

arvum, arvī n	arable field, cultivated land, field, ploughed land, glebe, country, plain, region, pasture-ground, sea, shore, coast

assīgnātiōnēs agrōrum	land allocations

barbaricum, barbaricī n	foreign land, barbarian land

bellum terrestre	land warfare

bestia terrestris	land animal, terrestrial animal

brācātus, brācāta, brācātum (braccātus)	wearing trowsers or breeches, foreign, barbarian, effeminate, of the land beyond the Alps, transalpin, wearing broad garments

braccātus, braccāta, braccātum	wearing trowsers or breeches, foreign, barbarian, effeminate, of the land beyond the Alps, transalpin, wearing broad garments

campānia, campāniōrum n	flat land, lowland

campestria, campestrium n	plain, flat land, level ground, flat, level area, Mars Field

campulus, campulī m	small field, piece of land

campus, campī m (cf. κῆπος)	arable land, level ground, area, free play space, realm, sea area, lowland, square, seed field, battlefield, playing field, playground, romping ground

cancellātiō, cancellātiōnis f	fixing of boundaries, measuring of land, parcel map

cataplūs, cataplī m	the coming to shore of a fleet or ship, the ship or fleet that comes to land

cercēris	a bird living in the water and on land

Cereālis, Cereāle	pertaining to Ceres, devoted to Ceres, pertaining to the cultivation of land, pertaining to grain, pertaining to agriculture

chersinus, chersina, chersinum	living upon dry land

chorōna, chorōnae f	garland, chaplet, wreath, crown, objects in the form of a crown, circle of men, assembly, crowd, multitude, the besiegers round a hostile place, line of siege, circumvallation, cornice, elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof

circumluviō, circumluviōnis f	accumulation of land by alluvion around a piece of land, alluvial land

circumluvium, circumluviī n	accumulation of land by alluvion around a piece of land, alluvial land

clādēs terrestris nāvālisque	defeat on land and at sea

clīma, clīmatis n	clime, climate, region, part, land measure of 60 feet square

colitor, colitōris m	one who bestows care upon a thing, elaborator, cultivator, tiller of land, husbandman, planter, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity

collīna, collīnae f	hilly land

colōnia, colōniae f	possession in land, landed estate, farm, abode, dwelling, colony, colonial town, settlement, the persons sent for the establishment of such a town, a colony, colonists, planters, colony of bees

colōnus, colōnī m	husbandman, tiller of the soil, farmer, one who cultivates another’s land, colonist, inhabitant of a colonial town, inhabitant

cōpiae terrestrēs	land forces

cornū, cornūs n	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornua obverto	land by ship

cornum, cornī n (cornus, cornūs m)	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornus, cornūs m	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

corōna, corōnae f	elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof, circular ridge of mountains, halo round the sun

cultellāre, cultellō, cultellāvī, cultellātum	make in the shape of a knife, to level land by the coulter

cultor, cultōris m	an elaborator, cultivator, cultivator of land, tiller of land, husbandman, planter, countryman, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity

Cutilĭa, Cutilĭae f	an ancient city in the Sabine land

Cutĭlĭa, Cutĭlĭārum f	an ancient city in the Sabine land

decemvirī agrīs dīvidundīs	commission for distributing the public land to the people

decumātēs, decumātium m	land subject to tithes, land subject to tribute, tithe-land

dēmos, dēmī m	tract of land, demos, inhabitants of a demos

lacus Cutĭlĭae	a lake in the Sabine land

nāvem applicō	drive, direct, steer, bring a ship anywhere, land, bring to land

opēs terrestrēs	land forces

praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō	enrich someone with people and land and fame

solārius, solāria, solārium	belonging to the land

solum, solī n	lowest part of a thing,bottom, ground, base, foundation, floor of a room, pavement of a room, bottom of a ditch, bottom of a trench, ground, earth, land, soil, sole of the footsole of a shoe, land, country, region, place, base, basis

superficiārius, superficiāria, superficiārium	situated on another man’s land, superficiary

superficiārius, superficiāriī m	one who has a house on another man’s land, superficiary

Tellūs, Tellūris f	earth, land, ground, country, district, region, territory

terra, terrae f	land, ground, soil, country, region, territory, earth, world

terrēnum, terrēnī n	land, ground

terrester, terrestris, terrestre	belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial

terrestris, terrestre	belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial

territōrium, territōriī n	land round a town, domain, district, territory

terrula, terrulae f	small piece of land, field

tractus, tractūs m	drawing, dragging, hauling, pulling, drawing out, trailing, stretch, extent, tract of a thing, territory, district, region, tract of land, course, progress, movement, space, lapse, period, drawing out, protracting, lengthening, protraction, extension, length

trientābulum, trientābulī n (is ager, quī prō tertiā parte pecūniae datus erat)	portion of public land assigned to creditors in place of a third part of the public debt

triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō assīgnandō	triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members

triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dandō	for leading out a colony and distributing the land among its members

triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dīvidendō	triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members

tropaeus, tropaea, tropaeum	turning back, returning, blowing from the sea towards the land

vectīgal acquisitōribus agrōrum impositum	land transfer tax

vectīgal possessōribus agrōrum impositum	real estate tax, property tax, land tax

vērvagere, vērvagō, vērvēgī, vērvāctum	break up land, plough land for the first time after its lying fallow

vīrēs terrestrēs	land forces

Formenbestimmung

Wortform von: steuere

3. Belegstellen für "steuere ans land"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "steuere ans land":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "steuere ans land"

Suchergebnis zu
"steuere ans land":