Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zur -
 | = astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum] | adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum | adstituo 3 |  |  | |
| = attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - versuche | attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum | attempto 1 | | | |
| = attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab | adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum | adtenuo 1 | | | |
| = dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede) | dēlicāre, dēlicō | delico 1 | | | |
| = obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui) | obsidiāre, obsidiō | obsidio 1 | | | |
| = obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui) | obstringillāre, obstringillō | obstringillo 1 | | | |
| = reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele | reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum | reprendo 3 | | | |
| = subvertere, subvertō, subvertī, subversum - stürze um | subvortere, subvortō, subvortī, subvorsum | subvorto 3 | | | |
| = īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.) | īnsidiāre, īnsidiō | īnsidio 1 | | | |
| Krankheit stellt sich ein | subit mobus | subit mobus | |||
| begebe mich unter jds. Schutz | fidem alicuius sequor | fidem alicuius sequor | |||
| begehe (etwas Unghöriges) | facere, faciō, fēcī, factum | facio 5 | | | |
| beschatte | inopācāre, inopācō | inopaco 1 | | | |
| beschlage mit Erz | aerāre, aerō | aero 1 | | | |
| bessere aus | ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum | emendo 1 | | | |
| bestimme eine Frist | diem cōnstituō | diem constituo | |||
| bestimme eine Frist | diem praefīniō | diem praefinio | |||
| bestimme eine Frist | diem statuō | diem statuo | |||
| bestreite | dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum | defiteor 2 | | | |
| bringe in Ordnung | cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum | como 3 | | | |
| bringe in Ordnung | compēscere, compēscō, compēscuī | compesco 3 | | | |
| bringe in Ordnung | compōnere, compōnō, composuī, compositum | compono 3 | | | |
| bringe in Ordnung | dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum | dispono 3 | | | |
| bringe in Ordnung | ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum | emendo 1 | | | |
| bringe in Ordnung | ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum | evolvo 3 | | | |
| bringe in Ordnung | expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum | expedio 4 | | | |
| bringe in Ordnung | ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum | ordino 1 | | | |
| bringe in Verdacht | in suspīciōnem vocō | in suspicionem voco | |||
| bringe ins Leben | serere, serō, sēvī, satum | sero 3 (2) | | | |
| bringe zusammen | conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum | concilio 1 | | | |
| dafür stelle ich Bürgen | ob eam rem praedēs dō | ob eam rem praedes do | |||
| das An-die-Hand-Geben | suggestiō, suggestiōnis f | suggestio, suggestionis f | | | |
| das Gemeinwesen ist wieder hergestellt | prīstinus cīvitātis status restitūtus est | pristinus civitatis status restitutus est | |||
| deute an | dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum | designo 1 | | | |
| diese Forderung stelle ich (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum) | id pōstulō | id postulo | |||
| du stellst nur deine Dummheit unter Beweis | nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam | nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam | |||
| nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam | |||||
| entpuppe mich | reperīrī, reperior, repertus sum | reperior 5 | | | |
| entwerfe den Plan für etw. | ratiōnem alicuius reī dīscrībō | rationem alicuius rei discribo | |||
| entwerfe den Plan für etw. | ratiōnem alicuius reī īnstituō | rationem alicuius rei instituo | |||
| erkläre öffentlich | dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum | declaro 1 | | | |
| ermittele | expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum | expedio 4 | | | |
| erstelle einen Plan für etw. | ratiōnem alicuius reī dīscrībō | rationem alicuius rei discribo | |||
| erstelle einen Plan für etw. | ratiōnem alicuius reī īnstituō | rationem alicuius rei instituo | |||
| ersticke jdn. | animam interclūdō alicuī | animam intercludo alicui | |||
| erteile den Auftrag | praeceptum dō | praeceptum do | |||
| erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.) | cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum | considero 1 | | | |
| es ist mir freigestellt (+ Inf. - etw. zu tun) | mihi līberum est | mihi liberum est | |||
| es stellte sich ein religiöses Bedenken ein | oblāta religiō est | oblata religio est | |||
| fasse ein [gemmas auro] | dēscrobāre, dēscrobō | descrobo 1 | | | |
| fertige aus Holz | māteriāre, māteriō, māteriāvī, māteriātum | materio 1 | | | |
| füge dazwischen | intergerere, intergerō | intergero 4 | | | |
| gebe anheim | reddere, reddō, reddidī, redditum | reddo 3 | | | |
| gebe ausreichend Kaution | satis caveō | satis caveo | |||
| gebe der Vernichtung preis | damnāre, damnō, damnāvī, damnātum | damno 1 | | | |
| gebe eine Klage auf | accūsātiōnem dimittō | accusationem dimitto | |||
| gebe gänzlich auf | dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum | derelinquo 3 | | | |
| gebe hinlängliche Sicherheit | satis caveō | satis caveo | |||
| gewähre öffentlichen Schutz | fidem pūblicam dō | fidem publicam do | |||
| hemme die Schifffahrt | nāvigātiōnem praeclūdō | navigationem praecludo | |||
| ich stelle (lege) hierhin | hīc locō | hic loco | |||
| kehre das Unterste zu oberst | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| lege klar | argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum | argumentor 1 | | | |
| leihe [tunicam alicui] | accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum | accommodo 1 | | | |
| mache Vorstudien | commentārī, commentor, commentātus sum | commentor 1 | | | |
| mache bestürzt | percellere, percellō, perculī, perculsum | percello 3 | | | |
| mache höchst friedlich und geneigt | complācāre, complācō | complaco 1 | | | |
| mache kenntlich | dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum | demonstro 1 | | | |
| mache klar | clārāre, clārō, clārāvī, clārātum | claro 1 | | | |
| mache voll (von gerundeten Zahlen) | corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum | corrotundo 1 | | | |
| mache vollzählig | complēre, compleō, complēvī, complētum | compleo 2 | | | |
| mache zum Alten | inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum | invetero 1 | | | |
| nachdem ich alle denkbaren Vermutungen umsonst angestellt hatte (sprichwörtl.) | postquam omnēs bācalūsiās cōnsūmpsī | postquam omnes bacalusias consumpsi | |||
| nehme in meinen Schutz (aliquid / aliquem) | tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum) | tueor 2 | | | |
| plichte nicht bei | obsistere, obsistō, obstitī | obsisto 3 | | | |
| päpppele auf | medērī, medeor, (medicātus sum) + Dat. | medeor 2 | | | |
| reihe aneinander | contexere, contexō, contexuī, contextum | contexo 3 | | | |
| richte ein | rēgulāre, rēgulō | regulo 1 | | | |
| richte gehörig ein | concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum | concinno 1 | | | |
| sammele | compōnere, compōnō, composuī, compositum | compono 3 | | | |
| schalte aus | interclūdere, interclūdō, interclūsī, interclūsum | intercludo 3 | | | |
| schalte das Fernsehgerät aus sc. (a) fluore electrico (eigener Vorschlag) | tēlevīsōrium interclūdō | televisorium intercludo | |||
| schnüre die Kehle zu (aliquem - jdm.) | opprimere, opprimō, oppressī, oppressum | opprimo 3 | | | |
| schnüre die Kehle zu | suffōcāre, suffōcō, suffōcāvi, suffōcātum | suffoco 1 | | | |
| schütze [libertatem] [a molestia, a labore] | vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum | vindico 1 | | | |
| setze Maßstäbe | normās pōnō | normas pono | |||
| setze Standards | normās pōnō | normas pono | |||
| setze beiseite | postpōnere, postpōnō, postposuī, postpositum | postpono 3 | | | |
| setze die Pflicht hintan | prōspectum officiī dēpōnō | prospectum officii depono | |||
| setze eine Frist (alicui - jdm.) | diem praestituō | diem praestituo | |||
| setze hintan | dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum | derelinquo 3 | | | |
| setze hintan | postpōnere, postpōnō, postposuī, postpositum | postpono 3 | | | |
| setze hintan | postputāre, postputō, postputāvī | postputo 1 | | | |
| setze noch dazu | superappōnere, superappōnō, superapposuī, superappositum | superappono 3 | | | |
| stapele auf [acervum] | struere, struō, strūxī, strūctum | struo 3 | | | |
| stelle | collocāre, collocō, collocāvī, collocātum | colloco 1 | | | |
| stelle | cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum | constituo 3 | | | |
| stelle (an den rechten Platz) | locāre, locō, locāvī, locātum | loco 1 | | | |
| stelle | pōnere, pōnō, posuī, positum | pono 3 | | | |
| stelle | statuere, statuō, statuī, statūtum | statuo 3 | | |
| = alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - fasele | halūcinārī, halūcinor, halūcinātus sum | halucinor 1 | | | |
| = alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos | hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum | hallucinor 1 | | | |
| = assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund | adsentārī, adsentor, adsentātus sum | adsentor | | | |
| = bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke | bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum | belo 1 | | | |
| = contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte | contempnere, contempnō, contempsī, contemptum | contempno 3 | | | |
| = fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede | fābellārī, fābellor | fabellor 1 | | | |
| = hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher | ariolārī, ariolor, ariolātus sum | ariolor 1 | | | |
| = obmussitāre, obmussitō - rede leise | obmussāre, obmussō | obmusso 1 | | | |
| = rāvīre, rāviō - rede mich heiser | rāvāre, rāviō | ravio 1 | | | |
| beginne zu reden | incohāre, incohō, incohāvī, incohātum | incoho 1 | | | |
| besänftige | dēmītigāre, dēmītigō | demitigo 1 | | | |
| bin wortreich | verbīs abundō | verbis abundo | |||
| fahre fort (in der Rede) | prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum | prosequor 3 | | | |
| fange an zu reden | incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum) | incipio 5 | | | |
| fange an zu reden | initium dīcendī faciō | initium dicendi facio | |||
| fasele | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| fasele | blaterāre, blaterō (blatterō), blaterāvī, blaterātum | blatero 1 (blattero 1) | | | |
| fasele | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | deliro 1 | | | |
| fasele | hariolārī, hariolor (ariolor), hariolātus sum | hariolor 1 (ariolor1) | | | |
| fasele | īnsipere, īnsipiō | insipio 5 | | | |
| fasele | mentīrī, mentior, mentītus sum | mentior 4 | | | |
| halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω) | sicelissāre, sicelissō | sicelisso 1 | | | |
| höre auf zu reden | fīnem dīcendī faciō | finem dicendi facio | |||
| ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust | studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs | studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis | |||
| lästere (alicui) | convīciārī, convīcior, convīciātus sum | convicior 1 | |||
| mache jdm. etw. weis | alicuius ōs sublinō | alicuius os sublino | |||
| mache jdm. etw. weis | ōs alicuī oblinō | os alicui oblino | |||
| mache jdm. etw. weis | ōs alicuī sublinō | os alicui sublino | |||
| plappere | gārrulāre, gārrulō | garrulo 1 | | | |
| poltere | tumultuārī, tumultuor, tumultuātus sum | tumultuor 1 | | | |
| rede | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | | |
| rede | disserere, disserō, disseruī, dissertum | dissero 3 | | | |
| rede | fābulārī, fābulor, fābulātus sum | fabulor 1 | | | |
| rede | fārī, for, fātus sum (φημί) | for 1 | | | |
| rede | hīscere, hīscō | hisco 3 | | | |
| rede | loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω) | loquor 3 | | | |
| rede | nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum | narro 1 | | | |
| rede (aliquid - von etw.) | nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω) | nomino 1 | | | |
| rede (bedeutsame Worte) | ōminārī, ōminor, ōminātus sum | ominor 1 | | | |
| rede | ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum | oro 1 | | | |
| rede | verba faciō | verba facio | |||
| rede Albernheiten | nūgārī, nūgor, nūgātus sum | nugor 1 | | | |
| rede Gutes von jdm. | bene dīcō alicuī | bene dico alicui | |||
| rede Unsinn | aliēna loquor | aliena loquor | |||
| rede Unsinn | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | | |
| rede albern | bālāre, bālō, bālāvī, bālātum | balo 1 | | | |
| rede albernes Zeug | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | | |
| rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν) | allēgorizāre, allēgorizō | allegorizo 1 | | | |
| rede an | affārī, affor (adfor), affātus sum | affor 1 (adfor 1) | | | |
| rede an | alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum) | alloquor 3 | | | |
| rede an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| rede an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| rede an | interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum | interpello 1 | | | |
| rede an | vocāre, vocō, vocāvī, vocātum | voco 1 | | | |
| rede attisch (ἀττικίζω) | atticissāre, atticissō | atticisso 1 | | | |
| rede aus dem Stehgreif | ex tempore dīcō | ex tempore dico | |||
| rede aus dem Stehgreif | subitō dīcō | subito dico | |||
| rede ausführlicher über etw. | cōpiōsius dīcō dē aliquā rē | copiosius dico de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | fūsius disputō dē aliquā rē | copiosius disputo de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | fūsius dīcō dē aliquā rē | fusius dico de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | fūsius disputō dē aliquā rē | fusius disputo de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | ūberius dīcō dē aliquā rē | uberius dico de aliqua re | |||
| rede ausführlicher über etw. | ūberius disputō dē aliquā rē | uberius disputo de aliqua re | |||
| rede barbarisch (βαρβαρίζω) | barbarizāre, barbarizō | barbarizo 1 | | | |
| rede bombastisch | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | | |
| rede bäuerisch | rūsticārī, rūsticor | rusticor 1 | | | |
| rede dagegen | obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum) | obloquor 3 | | | |
| rede daher | argūtārī, argūtor, argūtātus sum | argutor 1 | | | |
| rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.) | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | | |
| rede dazwischen | interfārī, interfor, interfātus sum | interfor 1 | | | |
| rede dazwischen | interloquī, interloquor, interlocūtus sum | interloquor 3 | | | |
| rede dazwischen | interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum | interpello 1 | | | |
| rede drein (alicuius sermoni) | obsonāre, obsonō | obsono 1 (2) | | | |
| rede dummes Zeug | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | | |
| rede dummes Zeug | vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum | vaticinor 1 | | | |
| rede dunkel (cum aliquo) | trīcārī, trīcor, trīcātus sum | tricor 1 | | | |
| rede durch die Blumen | per quāndam suspīciōnem dīcō | per quandam suspicionem dico | |||
| rede durch die Blumen | perplexē loquor | perplexe loquor | | | |
| rede durch die Nase | dē nāre loquor | de nare loquor | |||
| rede einen nieder | verbīs aliquem obruō | verbis aliquem obruo | |||
| rede einfach | subtīliter dīcō | subtiliter dico | |||
| rede elegant | ōrnātē dīcō | ornate dico | |||
| rede erhaben | sublātē dicō | sublate dico | |||
| rede ernstlich zu | cohortārī, cohortor, cohortātus sum | cohortor 1 | | | |
| rede frei | ex memoriā dīcō | ex memoria dico | |||
| rede frei (ohne Konzept) | sine scrīptō dīcō | sine scripto dico | |||
| rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede freimütig | līberē dīcō | libere dico | |||
| rede freundlich zu | lēniter alloquor | leniter alloquor | |||
| rede ganz leise | dēmuttīre, dēmuttiō | demuttio 4 | | | |
| rede gebrochen | imperfecta loquor | imperfecta loquor | |||
| rede gedankenlos | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| rede gerade heraus | plānē dīcō | plane dico | |||
| rede geschmackvoll | polītē dīcō | polite dico | |||
| rede gespreizt | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | | |
| rede halblaut | mussāre, mussō | musso 1 | | | |
| rede halblaut | mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum | mutio 4 | | | |
| rede halblaut | muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum | muttio 4 | | | |
| rede hart an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| rede heimlich über dich | susurrō dē tē | susurro de te |
Formenbestimmung
Wortform von: stelle3. Belegstellen für "stelle zur rede"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=stelle+zur+rede&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]