Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stelle sicher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

stelle sicher	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
stelle sicher	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
stelle sicher (alicui ab - jdn. gegen / ne ... - dass nicht)	praecavēre, praecaveō, praecāvī, praecautum	praecaveo 2
stelle sicher	commūnīre, commūniō (commoeniō), commūnīvī, commūnītum	communio 4 (commoenio 4)
stelle sicher	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vergewissere

certificāre, certificō

certifico 1

query 2/2D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

		stelle jdn. sicher (ab aliqua re - vor etw.) [se ab iniuria]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
		stelle sicher (jdn. / etw.)	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum]	adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum	adstituo 3
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - versuche	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
= obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui)	obsidiāre, obsidiō	obsidio 1
= obstrigillāre, obstrigillō - trete in den Weg (alicui)	obstringillāre, obstringillō	obstringillo 1
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
= subvertere, subvertō, subvertī, subversum - stürze um	subvortere, subvortō, subvortī, subvorsum	subvorto 3
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
Krankheit stellt sich ein	subit mobus	subit mobus
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
begehe (etwas Unghöriges)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
beschatte	inopācāre, inopācō	inopaco 1
beschlage mit Erz	aerāre, aerō	aero 1
bessere aus	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bestreite	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
bringe in Verdacht	in suspīciōnem vocō	in suspicionem voco
bringe ins Leben	serere, serō, sēvī, satum	sero 3 (2)
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
dafür stelle ich Bürgen	ob eam rem praedēs dō	ob eam rem praedes do
das An-die-Hand-Geben	suggestiō, suggestiōnis f	suggestio, suggestionis f
das Gemeinwesen ist wieder hergestellt	prīstinus cīvitātis status restitūtus est	pristinus civitatis status restitutus est
deute an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
diese Forderung stelle ich (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)	id pōstulō	id postulo
du stellst nur deine Dummheit unter Beweis	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
		nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
entpuppe mich	reperīrī, reperior, repertus sum	reperior 5
entwerfe den Plan für etw.	ratiōnem alicuius reī dīscrībō	rationem alicuius rei discribo
entwerfe den Plan für etw.	ratiōnem alicuius reī īnstituō	rationem alicuius rei instituo
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
ermittele	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
erstelle einen Plan für etw.	ratiōnem alicuius reī dīscrībō	rationem alicuius rei discribo
erstelle einen Plan für etw.	ratiōnem alicuius reī īnstituō	rationem alicuius rei instituo
ersticke jdn.	animam interclūdō alicuī	animam intercludo alicui
erteile den Auftrag	praeceptum dō	praeceptum do
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es ist mir freigestellt (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
es stellte sich ein religiöses Bedenken ein	oblāta religiō est	oblata religio est
fasse ein [gemmas auro]	dēscrobāre, dēscrobō	descrobo 1
fertige aus Holz	māteriāre, māteriō, māteriāvī, māteriātum	materio 1
füge dazwischen	intergerere, intergerō	intergero 4
gebe anheim	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
gebe ausreichend Kaution	satis caveō	satis caveo
gebe der Vernichtung preis	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe gänzlich auf	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
gebe hinlängliche Sicherheit	satis caveō	satis caveo
gewähre öffentlichen Schutz	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
hemme die Schifffahrt	nāvigātiōnem praeclūdō	navigationem praecludo
ich stelle (lege) hierhin	hīc locō	hic loco
kehre das Unterste zu oberst	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
lege klar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
leihe [tunicam alicui]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
mache Vorstudien	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
mache höchst friedlich und geneigt	complācāre, complācō	complaco 1
mache kenntlich	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
mache klar	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
mache voll (von gerundeten Zahlen)	corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	corrotundo 1
mache vollzählig	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
mache zum Alten	inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum	invetero 1
nachdem ich alle denkbaren Vermutungen umsonst angestellt hatte (sprichwörtl.)	postquam omnēs bācalūsiās cōnsūmpsī	postquam omnes bacalusias consumpsi
nehme in meinen Schutz (aliquid / aliquem)	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
plichte nicht bei	obsistere, obsistō, obstitī	obsisto 3
päpppele auf	medērī, medeor, (medicātus sum) + Dat.	medeor 2
reihe aneinander	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
richte ein	rēgulāre, rēgulō	regulo 1
richte gehörig ein	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
schalte aus	interclūdere, interclūdō, interclūsī, interclūsum	intercludo 3
schalte das Fernsehgerät aus sc. (a) fluore electrico (eigener Vorschlag)	tēlevīsōrium interclūdō	televisorium intercludo
schnüre die Kehle zu (aliquem - jdm.)	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
schnüre die Kehle zu	suffōcāre, suffōcō, suffōcāvi, suffōcātum	suffoco 1
schütze [libertatem] [a molestia, a labore]	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	vindico 1
setze Maßstäbe	normās pōnō	normas pono
setze Standards	normās pōnō	normas pono
setze beiseite	postpōnere, postpōnō, postposuī, postpositum	postpono 3
setze die Pflicht hintan	prōspectum officiī dēpōnō	prospectum officii depono
setze eine Frist (alicui - jdm.)	diem praestituō	diem praestituo
setze hintan	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
setze hintan	postpōnere, postpōnō, postposuī, postpositum	postpono 3
setze hintan	postputāre, postputō, postputāvī	postputo 1
setze noch dazu	superappōnere, superappōnō, superapposuī, superappositum	superappono 3
stapele auf [acervum]	struere, struō, strūxī, strūctum	struo 3
stelle	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
stelle	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
stelle (an den rechten Platz)	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
stelle	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
stelle	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3

query 1/2D (max. 100): 76 Ergebnis(se)

Pompeius machte das Meer sicher	Pompeius mare tutum reddidit	Pompeius mare tutum reddidit
als wäre dies sicher	quasi id cōnstet	quasi id constet
behaupte etwas als sicher	aliquid prō certō affīrmō	aliquid pro certo affirmo
bin mir ganz sicher	certō sciō	certo scio
bin mir meiner Sache sicher	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
bin mir sicher (+ aci - dass / + ind. Frage)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
bin sicher	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	noctem in castris tutam et vigilem capesso
bringe sicher unter [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
das weiß ich sicher	id solidē sciō	id solide scio
der sicher treffende Pfeil	certa sagitta	certa sagitta
ermutigt	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
es ist Tatsache (+ aci - dass ...)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
es ist sicher	apertum est + aci	apertum est + aci
es ist sicher	certum est + aci	certum est + aci
es ist sicher zu erwarten (+ acI - dass ...)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	satis apparet (adparet)
es steht sicher zu erwarten (+ aci - dass ...)	satis appāret (adpāret)	satis apparet (adparet)
feststehend	cōnstāns, cōnstantis	constans, constantis
ganz sicher	mīrum nī	mirum ni
ganz sicher eingehende Steuern	vectīgālia certissima	vectigalia certissima
gewiss (in Antworten)	valdē [valdius, valdissimē]	valde
glaube etwas als sicher	aliquid prō certō crēdō	aliquid pro certo credo
glaubwürdig	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
hoffe sicher (+ aci - dass ...)	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
ich kann es nicht sicher versprechen	certum prōmittere nequeō	certum promittere nequeo
ich werde ihm sicher auf die Nerven gehen	molestus certē eī erō	molestus certe ei ero
lege sicher an [pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege sicher an	fundāre, fundō, fundāvī, fundātum	fundo 1
mache die Straßen sicher	viās tūtās reddō	vias tutas reddo
mache sicher	pācāre, pācō, pācāvī, pācātum	paco 1
nicht sicher zu berechnen	inaestimābilis, inaestimābile	inaestimabilis, inaestimabile
nicht sicher zu beurteilen	inaestimābilis, inaestimābile	inaestimabilis, inaestimabile
nur ein wenig sicher	subtūtus, subtūta, subtūtum	subtutus, subtuta, subtutum
sicher	cautus, cauta, cautum	cautus, cauta, cautum
sicher (affirmativ)	certē	certe
sicher	certō	certo
sicher	certus, certa, certum	certus, certa, certum
sicher	contēstātē	contestate
sicher	explicātus, explicāta, explicātum	explicatus, explicata, explicatum
sicher	explōrātē	explorate
sicher	explōrātus, explōrāta, explōrātum	exploratus, explorata, exploratum
sicher	facile	facile
sicher (verlässlich)	fidēlis, fidēle	fidelis, fidele
sicher	fīdus, fīda, fīdum	fidus, fida, fidum
sicher	fīrmus, fīrma, fīrmum	firmus, firma, firmum
sicher	immōtus, immōta, immōtum	immotus, immota, immotum
sicher	impūne	impune
sicher	inultus, inulta, inultum	inultus, inulta, inultum
sicher	mūnītus, mūnīta, mūnītum	munitus, munita, munitum
sicher	prōtēctus, prōtēcta, prōtēctum	protectus, protecta, protectum
sicher (affirmativ)	quidem	quidem
sicher	ratus, rata, ratum	ratus, rata, ratum
sicher	rēctē	recte
sicher	sēcūrē	secure
sicher	sēcūrus, sēcūra, sēcūrum	securus, secura, securum
sicher	sine ambiguitāte	sine ambiguitate
sicher	solidē	solide
sicher [vivere]	tūtē	tute
sicher	tūtō	tuto
sicher (a + Abl. / ad + Akk. / adversus + Akk. - vor)	tūtus, tūta, tūtum	tutus, tuta, tutum
sicher gezielter Wurf	ictus certus	ictus certus
sicher vor Gefahr	tūtus ā perīculō	tutus a periculo
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
verspreche etwas als sicher	aliquid prō certō prōmittō	aliquid pro certo promitto
weiß sicher	certum habeō	certum habeo
weiß sicher (Erfahrungswissen)	compertum habeō	compertum habeo
ziemlich sicher	cautulus, cautula, cautulum	cautulus, cautula, cautulum

Formenbestimmung

Wortform von: stelle

3. Belegstellen für "stelle sicher"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stelle sicher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stelle sicher"

Suchergebnis zu
"stelle sicher":