Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehe nicht fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		stehe nicht fest	nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum	nuto 1
		stehe nicht fest	titubāre, titubō, titubāvī, titubātum	titubo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: nicht -
query 2/2D (max. 100): 8 Ergebnis(se)

stehe fest	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stehe fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
stehe fest [res publica stat, stat sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe fest wie ein Stein	simillimus saxō torpeō	simillimus saxo torpeo
stehe immer weniger fest da	minus et minus ūtilis adstō	minus et minus utilis adsto

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= antiststāre, antistō, antistitī - stehe voran	anteststāre, antestō, antestetī	antesto 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= exsurgere, exsurgō, exsurrēxī, exsurrēctum - stehe auf	exurgere, exurgō, exurrēxī, exurrēctum	exurgo 3
= superastāre, superastō - stehe darüber	superadstāre, superadstō	superadsto 1
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bin kräftig	virēre, vireō, viruī	vireo 2
bin verdächtig (alicui)	suspectarī, suspector	suspector 1
blühe	virēre, vireō, viruī	vireo 2
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
der Staat steht am Rande des Verderbens	res rēs pūblica in extrēmō est sita	res publica in extremo est sita
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs cohaerent	res cohaerent
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Lage steht sehr misslich	rēs in summō discrīmine versātur	res in summo discrimine versatur
die Sache schwebt in größter Gefahr	rēs ad summum puteum geritur	res ad summum puteum geritur
die Sache steht auf der Kippe	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
die Sache steht bedenklich	rēs in angustō est	res in angusto est
die Sache steht noch auf demselben Punkt	rēs est eōdem locī	res est eodem loci
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt	statua erat in celeberrimō urbis locō	statua erat in celeberrimo urbis loco
diene zur Reserve	subsidiārī, subsidior	subsidior 1
eine Sache, die schlecht steht	rēs prōclīnāta	res proclinata
erhebe mich eilend	mē corripiō	me corripio
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
es steht außer Zweifel, dass ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	non potest esse dubium, quin ...
es steht für jeden (alle) außer Zweifel (+ aci - dass)	nēmō dēlīberat	nemo deliberat
etw. steht auf der Kippe	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
habe freie Hand	nullā necessitāte astrictus sum	nullā necessitate astrictus sum
halte aus	substāre, substō	substo 1
halte mich in der Öffentlichkeit auf	in celebritāte versor	in celebritate versor
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
helfe (aliquem)	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
ich stehe dafür	mīrum nī	mirum ni
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
kehre um (intr.)	versōriam capio	versoriam capio
komme zu Hilfe (+ Akk.) (packe zu, helfe)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
komme zu Hilfe (alicui)	subventāre, subventō	subvento 1
koste (komme zu stehen, stehe bei)	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
lasse nicht feststehen	īnstabilīre, īnstabiliō	instabilio 4
leiste Dienste	ministerium alicuī faciō	ministerium alicui facio
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
leiste Dienste	ex (in) alicuius famulātū sum	ex (in) alicuius famulatu sum
leiste Dienste	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
leiste Dienste	in alicuius ministeriō sum	in alicuius ministerio sum
leiste Dienste	in alicuius operīs sum	in alicuius operis sum
leiste Dienste	operam meam alicuī locō	operam meam alicui loco
leiste Dienste (alicui / apud aliquem - [bei] jdm.)	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
so steht es um jdn. (in aliqua re - in etw.)	ita alicuī comparātum est	ita alicui comparatum est
stehe (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe (στα-, ἵστημι)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe Posten an den Toren	statiōnēs agō prō portīs	stationes ago pro portis
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	ratiōnem reddō	rationem reddo
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
stehe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe ab (ab aliqua re - von etwas)	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
stehe ab (+ Abl.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe ab (von etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
stehe ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
stehe ab von etw.	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
stehe abseits [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe am Rand des Grabes	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe am Rand des Grabes	mortī propinquus sum	morti propinquus sum
stehe am Rand des Verderbens	in summō discrīmine versor	in summo discrimine versor
stehe am Rande des Abgrunds	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe an der Spitze (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
stehe an der Spitze	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
stehe an der Spitze	prīmum locum obtineō	primum locum obtineo
stehe an der Spitze des Heeres	exercituī praesum	exercitui praesum
stehe an der Spitze des Staates	reī pūblicae praesum	rei publicae praesum
stehe an dritter Stelle	locum tertium obtineō	locum tertium obtineo
stehe an jds. Seite	faciō cum aliquō	facio cum aliquo
stehe an jds. Seite	unā faciō cum aliquō	una facio cum aliquo
stehe an zweiter Stelle	secundās agō	secundas ago
stehe auf	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
stehe auf	cōnsurgere, cōnsurgo, cōnsurrēxī, cōnsurrēctum	consurgo 3
stehe auf	dēsurgere, dēsurgō, dēsurrēxi, dēsurrēctum	desurgo 3
stehe auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
stehe auf	exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum	exsurgo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affīxus, affīxa, affīxum - fest angeheftet (ad aliquid / alicuī reī - an etw.)	adfīxus, adfīxa, adfīxum	adfixus, adfixa, adfixum
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
= perennis, perenne - immerwährend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...)	Solō lēge sānxit, ut... (nē...)	Solo lege sanxit, ut ... (ne ...)
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
banne fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
banne fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
banne fest (zaubere fest).	nōmina cērā dēfīgō	nomina cera defigo
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
begründe fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
beharre fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
beiße nicht fest zu	dentēs suspendō	dentes suspendo
beschließe fest	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
beschließe fest	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
bestehe fest auf etw. (aliquid - auf etw.)	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bestimme etw. als fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
bin fest	rigēre, rigeō, riguī (cf. ῥιγέω, frigeo)	rigeo 2
bin fest davon überzeugt	mihi persuāsissimum est	mihi persuasissimum est
bin fest eingeschlafen	sopītus sum	sopitus sum
bin fest entschlossen	sē offīrmāre, mē offīrmō, mē offīrmāvī	me offirmo
bin fest entschlossen	mihi certum dēlīberātumque est	mihi certum deliberatumque est
bin fest entschlossen	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
bin fest entschlossen	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
		offirmo 1 (intr.)
bin fest entschlossen (+ inf. / aci)	stat mihi sententia	stat mihi sententia
bin fest überzeugt	certō sciō	certo scio
binde an (die Reben)	adiugāre, adiugō, adiugāvī, adiugātum	adiugo 1
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
binde die Rahen am Mast fest	antemnās ad mālōs dēstinō	antemnas ad malos destino
binde fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
binde fest	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
binde fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
binde fest [servum, leonem]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
binde fest	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
binde fest	revincīre, revinciō, revīnxī, revīnctum	revincio 4
binde fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
binde fest an eine Verpflichtung	obstringere, obstringō, obstrīnxī, obstrictum	obstringo 3
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
bleibe fest	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe fest [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
bleibe fest bei einem Vorsatz	prōpositum premō	propositum premo
bleibe fest bei etw.	mē contineō in aliquā rē	me contineo in aliqua re
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
das Tor ist mit eiserner Tür fest verschlossen	porta ferrō et compāgibus artīs clausa est	porta ferro et compagibus artis clausa est
das Vorurteil setzt sich fest	opīniō inveterātur	opinio inveteratur
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
der Plan steht fest	cōnsilium cōnsistit	consilium consistit
der Tatbestand steht fest	factum cōnstat	factum constat
der noch nicht fest auf dem Thron sitzende Kaiser	nūtāns adhūc prīnceps	nutans adhuc princeps
dicht	crēbrē	crebre
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand	islāmistae urbem in potestāte tenent	islamistae urbem in potestate tenent
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
dies steht unerschütterlich fest	id certum atque obstinātum est	id certum atque obstinatum est
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drücke fest ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
es ist fest beschlossen	certum atque dēcrētum est	certum atque decretum est
es ist fest beschlossen	certum atque obstinātum est	certum atque obstinatum est
es ist fest beschlossen (+ Inf. - zu ...)	īnfīxum est	infixum est
es ist fest beschlossen (+ aci)	stabile est	stabile est
es ist klar, es steht fest	appāret + aci	apparet + aci
es ist klar, es steht fest	ēlūcet + aci	elucet + aci
es ist klar, es steht fest	manifēstum est + aci	manifestum est + aci
es ist klar, es steht fest	perspicuum est + aci	perspicuum est + aci
es steht fest	apertum est + aci	apertum est + aci
es steht fest	fīxum est	fixum est
es steht fest (+ aci)	stabile est	stabile est
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es steht für mich fest (+ aci - dass / + ind. Frage)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
es steht unabänderlich fest	fīxum et statūtum est	fixum et statutum est
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
etw. haftet fest in unserem Gedächtnis	aliquid in memoriā nostrā penitus īnsidet	aliquid in memoria nostra penitus insidet
fest	artē	arte
fest	artus, arta, artum	artus, arta, artum
fest	certus, certa, certum	certus, certa, certum
fest	concrētus, concrēta, concrētum	concretus, concreta, concretum

Formenbestimmung

Wortform von: stehe

3. Belegstellen für "stehe nicht fest"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stehe nicht fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stehe nicht fest"

Suchergebnis zu
"stehe nicht fest":