Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehe dabei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		stehe dabei	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
		stehe dabei	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stehe bei etw.

[capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]

assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)

assisto 3 (adsisto 3)

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= antiststāre, antistō, antistitī - stehe voran	anteststāre, antestō, antestetī	antesto 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= exsurgere, exsurgō, exsurrēxī, exsurrēctum - stehe auf	exurgere, exurgō, exurrēxī, exurrēctum	exurgo 3
= superastāre, superastō - stehe darüber	superadstāre, superadstō	superadsto 1
an Freiheit stehe ich mit den übrigen auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	libertate par sum ceteris
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bin kräftig	virēre, vireō, viruī	vireo 2
bin verdächtig (alicui)	suspectarī, suspector	suspector 1
blühe	virēre, vireō, viruī	vireo 2
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
dafür muss ich gerade stehen	mihi ea rēs praestanda est	mihi ea res praestanda est
dafür muss ich gerade stehen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
der Staat steht am Rande des Verderbens	res rēs pūblica in extrēmō est sita	res publica in extremo est sita
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs cohaerent	res cohaerent
die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang	rēs inter sē cohaerent	res inter se cohaerent
die Lage steht sehr misslich	rēs in summō discrīmine versātur	res in summo discrimine versatur
die Sache schwebt in größter Gefahr	rēs ad summum puteum geritur	res ad summum puteum geritur
die Sache steht auf der Kippe	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
die Sache steht bedenklich	rēs in angustō est	res in angusto est
die Sache steht noch auf demselben Punkt	rēs est eōdem locī	res est eodem loci
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt	statua erat in celeberrimō urbis locō	statua erat in celeberrimo urbis loco
diene zur Reserve	subsidiārī, subsidior	subsidior 1
eine Sache, die schlecht steht	rēs prōclīnāta	res proclinata
erhebe mich eilend	mē corripiō	me corripio
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
es steht außer Zweifel, dass ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	non potest esse dubium, quin ...
es steht für jeden (alle) außer Zweifel (+ aci - dass)	nēmō dēlīberat	nemo deliberat
etw. steht auf der Kippe	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in extrēmō stō	res in extremo stat
etw. steht auf des Messers Schneide	rēs in praecipitī est	res in praecipiti est
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
habe freie Hand	nullā necessitāte astrictus sum	nullā necessitate astrictus sum
halte aus	substāre, substō	substo 1
halte mich in der Öffentlichkeit auf	in celebritāte versor	in celebritate versor
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
helfe (aliquem)	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
ich stehe dafür	mīrum nī	mirum ni
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
kehre um (intr.)	versōriam capio	versoriam capio
komme zu Hilfe (+ Akk.) (packe zu, helfe)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
komme zu Hilfe (alicui)	subventāre, subventō	subvento 1
koste (komme zu stehen, stehe bei)	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
lasse nicht feststehen	īnstabilīre, īnstabiliō	instabilio 4
leiste Dienste	ministerium alicuī faciō	ministerium alicui facio
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
leiste Dienste	ex (in) alicuius famulātū sum	ex (in) alicuius famulatu sum
leiste Dienste	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
leiste Dienste	in alicuius ministeriō sum	in alicuius ministerio sum
leiste Dienste	in alicuius operīs sum	in alicuius operis sum
leiste Dienste	operam meam alicuī locō	operam meam alicui loco
leiste Dienste (alicui / apud aliquem - [bei] jdm.)	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
so steht es um jdn. (in aliqua re - in etw.)	ita alicuī comparātum est	ita alicui comparatum est
stehe (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe (στα-, ἵστημι)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
stehe Posten an den Toren	statiōnēs agō prō portīs	stationes ago pro portis
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	ratiōnem reddō	rationem reddo
stehe Rede und Antwort (alicui- jdm.)	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
stehe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe ab (ab aliqua re - von etwas)	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
stehe ab (+ Abl.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe ab (von etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
stehe ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
stehe ab von etw.	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
stehe abseits [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe am Rand des Grabes	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe am Rand des Grabes	mortī propinquus sum	morti propinquus sum
stehe am Rand des Verderbens	in summō discrīmine versor	in summo discrimine versor
stehe am Rande des Abgrunds	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe an der Spitze (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
stehe an der Spitze	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
stehe an der Spitze	prīmum locum obtineō	primum locum obtineo
stehe an der Spitze des Heeres	exercituī praesum	exercitui praesum
stehe an der Spitze des Staates	reī pūblicae praesum	rei publicae praesum
stehe an dritter Stelle	locum tertium obtineō	locum tertium obtineo
stehe an jds. Seite	faciō cum aliquō	facio cum aliquo
stehe an jds. Seite	unā faciō cum aliquō	una facio cum aliquo
stehe an zweiter Stelle	secundās agō	secundas ago
stehe auf	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
stehe auf	cōnsurgere, cōnsurgo, cōnsurrēxī, cōnsurrēctum	consurgo 3
stehe auf	dēsurgere, dēsurgō, dēsurrēxi, dēsurrēctum	desurgo 3
stehe auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
stehe auf	exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum	exsurgo 3

query 1/2D (max. 100): 68 Ergebnis(se)

= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
= inexsistēns, inexsistentis - dabei existierend	inexistēns, inexistentis	inexistens, inexistentis
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
belasse es dabei	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
bin dabei (+ inf. / ut+ Konj. - zu ...)	paritāre, paritō	parito 1
bin dabei	subesse, subsum, subfuī	subsum
bin dabei in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
bin dabei vorhanden	substāre, substō	substo 1
bin dabei zu ...	in eō sum, ut ...	in eo sum, ut ...
bin nicht dabei [rebus]	praeteresse, praetersum, praeterfuī	praetersum
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
bleibe dabei	admanēre, admaneō	admaneo 2
bleibe dabei	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
dabei	illī	illi
dabei	illīc	illic
dabei befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
dabei existierend	inexsistēns, inexsistentis	inexsistens, inexsistentis
dabei knirschend	suffrendēns, suffrendentis	suffrendens, suffrendentis
dabei muss es sein Bewenden haben	in eā rē standum est	in ea re standum est
dabei muss es verbleiben	in eā rē standum est	in ea re standum est
dabei soll es bleiben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
dabei soll es bleiben	maneat hoc	maneat hoc
dabei soll es bleiben	sufficiat hoc	sufficiat hoc
dabei weinend	allacrimāns, allacrimantis	allacrimans, allacrimantis
dabei wollen wir es belassen	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
ereigene mich dabei	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
ertöne dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
erzähle dabei	adnārrāre, adnārrō	adnarro 1
es bleibe dabei	maneat	maneat
es dreht sich dabei um die Frage	dēlīberātiō omnis haec est	deliberatio omnis haec est
es wird dabei ein bisschen zu tun geben	erit nesciō quid negōtiolī	erit nescio quid negotioli
gehe dabei auf und ab	adambuāre, adambulō	adambulo 1
greife dabei noch an -greife gleichzeitig an-gleichzeitig angreifen-verletze gleichzeitig-gleichzeitig verletzen-	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
ich bleibe dabei	neque nunc mūtō	neque nunc muto
ich bleibe dabei, dass ich... (dass ich nicht...	in eō maneō, ut... (nē...)	in eo maneo, ut ... (ne ...)
klage dabei	interquerī, interqueror, interquestus sum	interqueror 3
komme dabei heraus	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
komme dabei ins Spiel	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
lasse dabei zurück	obrelinquere, obrelinquō	obrelinquo 3
lasse dabei zurück	subrelinquere, subrelinquō	subrelinquo 3
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
lärme dabei [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
murmele dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
murre dabei	admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum	admurmuro 1
murre dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
nahe dabei (räumlich, zeitlich, Annäherung)	prope	prope
näher dabei (räumlich, zeitlich, Annäherung)	propius	propius
pflege dabei (zu geschehen, zu tun)	assolēre, assoleō (adsoleō)	assoleo 2 (adsoleo 2)
rausche dabei	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rausche dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
sehr nahe dabei	proximē	proxime
sitze dabei (als Besucher, Tröster, Helfer, Berater) [aegro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
spiele dabei (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
träne dabei (vom Auge)	illacrimāre, illacrimō, illacrimāvī, illacrimātum	illacrimo 1
töne dabei	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
verharre dabei	persistere, persistō	persisto 3
verstehe dabei	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
was ist dabei (zu machen, zu fürchten)? (sc. faciendum)	quid istīc?	quid istic?
wasche dabei	interluere, interluō, interluī	interluo 3
weine dabei	afflēre, affleō	affleo 2
werde nicht nachgeben	nōn dēmūtābō	non demutabo
wohne bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
überrasche dabei	superoccupāre, superoccupō	superoccupo 1

Formenbestimmung

Wortform von: stehe

3. Belegstellen für "stehe dabei"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stehe dabei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stehe dabei"

Suchergebnis zu
"stehe dabei":