Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stecke fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

stecke fest	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
stecke fest (vado)	obhaerēre, obhaereō	obhaereo 2
stecke fest	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stecke unten fest

suffīgere, suffīgō, suffīxī, suffīxum

suffigo 3

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= mētārī, mētor, mētātus sum - stecke ab	mētāre, mētō	meto 1
= trānserere, trānserō, trānseruī, trānsertum - stecke durch, pfropfe	trānsserere, trānsserō	transsero 3
bezeichne	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
die Sache steckt in der Klemme	rēs in artō est	res in arto est
entzünde	sufflammāre, sufflammō	sufflammo 1
grenze ab	dēlīmitāre, dēlīmitō, dēlīmitāvī, dēlīmitātum	delimito 1
habe meine Not	sentīnāre, sentīnō	sentino 1
lasse mich vom Aberglauben anstecken	superstitiōne īnficior	superstitione inficior
nehme in Arrest	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
resigniere (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
resigniere	spē dēicior	spe deicior
resigniere	spem abiciō	spem abicio
senke ein (einen Steckling)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
sperre ein	carcerāre, carcerō, carcerāvī, carcerātum	carcero 1
spiele heimlich zu	clam subministrō	clam subministro
spätlat. = castra mētor - stecke ein Lager ab	castramētārī, castramētor, castramētātus sum	castrametor 1
		castrametor 1
stecke	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
stecke (junge Pflanzen)	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
stecke Setzlinge	sēmina pōnō	semina pono
stecke ab (vermessen)	dīmētīrī, dīmētior, dīmēnsus sum	dimetior 4
stecke ab	dīmētāre, dīmētō, dīmētāvī, dīmētātum	dimeto 1
stecke ab	dīmētārī, dīmētor, dīmētātus sum	dimetor 1
stecke ab (vermesse)	mētārī, mētor, mētātus sum	metor 1
stecke an (anzünden)	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
stecke an (v. Feuer)	ārdēscere, ārdēscō, ārsī	ardesco 3
stecke an (infiziere)	coinquināre, coinquinō, coinquināvī, coinquinātum	coinquino 1
stecke an	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
stecke an (Feuer)	incendere, incendō, incendī, incēnsum	incendo 3
stecke an (aliquem aliqua re -jdn. mit etw.)	īnficere, īnficiō, īnfēcī, īnfectum	inficio 5
stecke an (mit einer Krankheit)	replēre, repleō, replēvī, replētum	repleo 2
stecke auf	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
stecke dahinter	subesse, subsum, subfuī	subsum
stecke darauf	superfīgere, superfīgō, superfīxī, superfīxum	superfigo 3
stecke darunter	subserere, subserō, subseruī, subsertum	subsero 3
stecke darunter	subesse, subsum, subfuī	subsum
stecke das Haus in Brand	candēlam appōnō valvīs	candelam appono valvis
stecke das Schwert in die Scheide	ēnsem vāgīnā aptō	ensem vagina apto
stecke das Schwert in die Scheide	gladium in vāgīnam recondō	gladium in vaginam recondo
stecke davor	praefīgere, praefīgō, praefīxī, praefīxum	praefigo 3
stecke dazwischen (alicui rei - zwischen etw.)	intermiscēre, intermisceō, intermiscuī, intermixtum	intermisceo 2
stecke die Flagge auf	vēxillum tollō	vexillum tollo
stecke die Grenzen ab	terminōs regō	terminos rego
stecke die Hände in die Hosen	manūs in brācās īnserō	manus in bracas insero
stecke die Köpfe zusammen	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
stecke die Stadt in Brand	urbem īnflammō	urbem inflammo
stecke durch	perserere, perserō	persero 3
stecke durch	trānserere, trānserō, trānseruī, trānsertum	transero 3
stecke durch	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
stecke ein	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
stecke ein Lager ab	castra mētor	castra metor
stecke eine Schlappe ein	calamitātem accipiō	calamitatem accipio
stecke etw. in die eigene Tasche	domum meam aliquid avertō	domum meam aliquid averto
stecke heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	clam suppeditō	clam suppedito
stecke hindurch	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
stecke hinein (Geld)	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
stecke hinein [uvam in dolia]	contrūdere, contrūdō, contrūsi, contrūsum	contrudo 3
stecke hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
stecke hinein	immergere, immergō, immersī, immersum	immergo 3
stecke hinein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
stecke hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
stecke hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
stecke hinein	īnsertāre, īnsertō, īnsertāvī, īnsertātum	inserto 1
stecke hinein	mergere, mergō, mersī, mersum	mergo 3
stecke hinein	obdere, obdō, obdidī, obditum	obdo 3
stecke immer in der Küche	in culīnā habitō	in culina habito
stecke in	inhaerēre, inhaereō, inhaesī, inhaesum	inhaereo 2
stecke in Brand	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
stecke in Brand	cremāre, cremō, cremāvī, cremātum	cremo 1
stecke in Brand	incendere, incendō, incendī, incēnsum	incendo 3
stecke in Brand	īnflammāre, īnflammō, īnflammāvī, īnflammātum	inflammo 1
stecke in Brand	succendere, succendō, succendī, succēnsum	succendo 3
stecke in den Busen (sinus)	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
stecke in den Mund	sublabāre, sublabrō	sublabro 1
stecke in die Tasche	in sinum īnserō	in sinum insero
stecke in die eigene Tasche	domum meam aliquid auferō	domum meam aliquid aufero
stecke ins Kloster	claustrāre, claustrō, claustrāvi, claustratum	claustro 1
stecke jdn. ins Gefägnis	aliquem in carcerem compingō	aliquem in carcerem compingo
stecke mich an	coinquinārī, coinquinor, coinquinātus sum	coinquinor 1
stecke mich an (mit einer Krankheit)	morbum nancīscor	morbum nanciscor
stecke mit dem Gegner unter einer Decke	lūsōrīe agō	lusorie ago
stecke mit einem Spießchen an (Tätigkeit des Kochs)	sūrculāre, sūrculō	surculo 1
stecke mit jdm. unter einer Decke	sum cum aliquō	sum cum aliquo
stecke mit jdm. zusammen	sum cum aliquō	sum cum aliquo
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
stecke tief in den Schulden	ex aere aliēnō labōrō	ex aere alieno laboro
stecke unter einer Decke mit jdm.	collūdere, collūdō, collūsī, collūsum	colludo 3
stecke voller Fehler	mendōsus sum	mendosus sum
stecke wieder zurück	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
stecke wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
stecke zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
stecke zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	pecūniam alicuī dēferō	pecuniam alicui defero
stecke zu	subministrāre, subministrō, subministrāvī, subministrātum	subministro 1
stecke zusammen	acū coniungō, coniūnxī, coniūnctum	acu coniungo
stecke zusammen	fībulā subnectō	fibula subnecto

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affīxus, affīxa, affīxum - fest angeheftet (ad aliquid / alicuī reī - an etw.)	adfīxus, adfīxa, adfīxum	adfixus, adfixa, adfixum
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
= perennis, perenne - immerwährend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...)	Solō lēge sānxit, ut... (nē...)	Solo lege sanxit, ut ... (ne ...)
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
banne fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
banne fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
banne fest (zaubere fest).	nōmina cērā dēfīgō	nomina cera defigo
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
begründe fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
beharre fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
beiße nicht fest zu	dentēs suspendō	dentes suspendo
beschließe fest	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
beschließe fest	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
bestehe fest auf etw. (aliquid - auf etw.)	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bestimme etw. als fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
bin fest	rigēre, rigeō, riguī (cf. ῥιγέω, frigeo)	rigeo 2
bin fest davon überzeugt	mihi persuāsissimum est	mihi persuasissimum est
bin fest eingeschlafen	sopītus sum	sopitus sum
bin fest entschlossen	sē offīrmāre, mē offīrmō, mē offīrmāvī	me offirmo
bin fest entschlossen	mihi certum dēlīberātumque est	mihi certum deliberatumque est
bin fest entschlossen	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
bin fest entschlossen	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
		offirmo 1 (intr.)
bin fest entschlossen (+ inf. / aci)	stat mihi sententia	stat mihi sententia
bin fest überzeugt	certō sciō	certo scio
binde an (die Reben)	adiugāre, adiugō, adiugāvī, adiugātum	adiugo 1
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
binde die Rahen am Mast fest	antemnās ad mālōs dēstinō	antemnas ad malos destino
binde fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
binde fest	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
binde fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
binde fest [servum, leonem]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
binde fest	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
binde fest	revincīre, revinciō, revīnxī, revīnctum	revincio 4
binde fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
binde fest an eine Verpflichtung	obstringere, obstringō, obstrīnxī, obstrictum	obstringo 3
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
bleibe fest	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe fest [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
bleibe fest bei einem Vorsatz	prōpositum premō	propositum premo
bleibe fest bei etw.	mē contineō in aliquā rē	me contineo in aliqua re
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
das Tor ist mit eiserner Tür fest verschlossen	porta ferrō et compāgibus artīs clausa est	porta ferro et compagibus artis clausa est
das Vorurteil setzt sich fest	opīniō inveterātur	opinio inveteratur
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
der Plan steht fest	cōnsilium cōnsistit	consilium consistit
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
der Tatbestand steht fest	factum cōnstat	factum constat
der noch nicht fest auf dem Thron sitzende Kaiser	nūtāns adhūc prīnceps	nutans adhuc princeps
dicht	crēbrē	crebre
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand	islāmistae urbem in potestāte tenent	islamistae urbem in potestate tenent
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
dies steht unerschütterlich fest	id certum atque obstinātum est	id certum atque obstinatum est
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drücke fest ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
es ist fest beschlossen	certum atque dēcrētum est	certum atque decretum est
es ist fest beschlossen	certum atque obstinātum est	certum atque obstinatum est
es ist fest beschlossen (+ Inf. - zu ...)	īnfīxum est	infixum est
es ist fest beschlossen (+ aci)	stabile est	stabile est
es ist klar, es steht fest	appāret + aci	apparet + aci
es ist klar, es steht fest	ēlūcet + aci	elucet + aci
es ist klar, es steht fest	manifēstum est + aci	manifestum est + aci
es ist klar, es steht fest	perspicuum est + aci	perspicuum est + aci
es steht fest	apertum est + aci	apertum est + aci
es steht fest	fīxum est	fixum est
es steht fest (+ aci)	stabile est	stabile est
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es steht für mich fest (+ aci - dass / + ind. Frage)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
es steht unabänderlich fest	fīxum et statūtum est	fixum et statutum est
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
etw. haftet fest in unserem Gedächtnis	aliquid in memoriā nostrā penitus īnsidet	aliquid in memoria nostra penitus insidet
fest	artē	arte
fest	artus, arta, artum	artus, arta, artum
fest	certus, certa, certum	certus, certa, certum
fest	concrētus, concrēta, concrētum	concretus, concreta, concretum

Formenbestimmung

Wortform von: stecke

3. Belegstellen für "stecke fest"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stecke fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stecke fest"

Suchergebnis zu
"stecke fest":