Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adparātus, adparātūs m | a preparing, providing, preparation, getting ready, preparation, provision, equipment, apparatus, movables, magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state |
| apparātus, apparātūs m | a preparing, providing, preparation, getting ready, preparation, provision, equipment, apparatus, movables, magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state |
| causa, causae f | feigned cause, pretext, pretence, judicial process, lawsuit, party, faction, cause that one defends, relation of friendship, connection, condition, state, situation, relation, position, business undertaken for any one, employment, matter, subject |
| cīvitās, cīvitātis f | the privileges of a Roman citizen, citizenship, freedom of the city, the citizens united in a community, body-politic, state, city |
| color, colōris m | color, hue, tint, coloring stuff, dyestuff, complexion, external form, state, condition, position, outward show, appearance, character, fashion, cast, coloring, style, splendor, lustre, brilliancy, pretext, palliation, excuse |
| colōs, colōris m (altlat.) | color, hue, tint, coloring stuff, dyestuff, complexion, external form, state, condition, position, outward show, appearance, character, fashion, cast, coloring, style, splendor, lustre, brilliancy, pretext, palliation, excuse |
| dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum | bring an account of, give an account of, report, announce, signify, state, indict, impeach, accuse, denounce, report any thing for assessment, return to the censors, ascribe |
| dīcere, dīcō, dīxī, dictum | say, tell, mention, relate, affirm, declare, state, mean, intend, assert, pronounce, deliver, rehearse, speak any thing, plead |
| tempus, temporis n (cf. τέμνω) | portion of time, period of time, a time, time, season, fitting time, appointed time, the right season, proper period, opportunity, state of the times, position, state, condition |
Hauptquelle: Lewis and Short
| accepta, acceptae f | portion of land granted to an individual by the state |
| acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | become physically quiet, come to physical repose, repose, rest, come to a state of repose in relation to one’s wishes, repose in, find rest in, find pleasure in, rejoice in, be satisfied with, acquiesce in, give assent to |
| āctus, āctūs m | performing a thing, act, performance, public employment, business of state, representation of a play, representation of a part, representation of a character |
| ad causam pūblicam accēdō | take care of the cause of the state, begin to represent the interests of the state |
| administrātiōne reī pūblicae | state government |
| admīrārī, admīror, admīrātus sum | wonder at, be astonished at, regard with admiration, admire, gaze at passionately, strive after a thing from admiration of it, desire to obtain a thing from admiration of it, fall into a state of wonder or astonishment at a thing |
| adustiō, adustiōnis f | kindling, burning, burn, rubbing, galling, inflammation, burned state |
| adventus, adventūs m | coming, approach, arrival, state of having arrived, being present by arriving |
| aegrōtātiō, aegrōtātiōnis f | illness, sickness, disease, infirmity, morbid state, morbid condition |
| aequīs lēgibus | in a democratic condition, in a democratic state |
| aequitās, aequitātis f | quality of being aequus, uniform relation of one thing to others, equality, conformity, symmetry, just or equitable conduct toward others, justice, equity, fairness, righteousness, quiet state of mind, tranquil state of mind, evenness of temper, moderation, calmness |
| āeromantīa, āeromantīae f | divination from the state of the air, aëromancy |
| aestus, aestūs m | passionate commotion of the mind, vacillating state of mind, irresolute state of mind, doubt, uncertainty, hesitation, trouble, embarrassment, anxiely, undulatory stream of atoms, atomic efflux |
| affectiō, affectiōnis f | relation to, disposition toward, state of mind, frame of mind, feeling, state of feeling, fixed constitution, permanent constitution, love, affection, good-will, the loved object, children, ability of willing, will, volition, inclination |
| affectus animī | emotional state, mood |
| affectus mentis | state of mind |
| affectus, affectūs m | state of body, state of mind, disposition of mind, affection, mood, love, desire, fondness, good-will, compassion, sympathy, the beloved objects, the dear or loved ones, low passion, ignoble passion, ignoble desire, ability of willing, will, volition |
| afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus) | disquiet greatly, agitate, toss, shatter, damage, harass, injure, trouble, disquiet, vex, torment, distress, disordered, embarrassed, ruined, being in a bad state, being in a ill condition, cast down, dejected, discouraged, desponding, abandoned, outcast, depraved, low, mean |
| ager pūblicus | state land, state lands |
| agitātiō, agitātiōnis f | the state of being in motion, motion, movement, agitation, activity, practice, exercise |
| agitātus, agitātūs m | state of motion, being in motion, movement, agitation, activity |
| aliquā rē pūblicā | with passable conditions in the state, if the state can exist to some extent |
| amēcus, amēcī m | friend, friend of the State, ally, counsellor, courtier, minister of a prince |
| ameicus, ameicī m | friend, friend of the State, ally, counsellor, courtier, minister of a prince |
| Americāna cīvitās Montāna | the American state of Montana |
| amīcus, amīcī m | friend, friend of the State, ally, counsellor, courtier, minister of a prince |
| ammīrārī, ammīror, ammīrātus sum | wonder at, be astonished at, regard with admiration, admire, gaze at passionately, strive after a thing from admiration of it, desire to obtain a thing from admiration of it, fall into a state of wonder or astonishment at a thing |
| amnēstia, amnēstiae f | amnesty, forgiving of a state crime, pardoning of a state crime |
| ampterminī, ampterminōrum m | neighbours of the Roman state territory, border neighbours |
| animī affectiō | mood, state of mind |
| animī habitus | mood, state of mind, frame of mind |
| animōs temptō (tentō) | seek to explore the mood, seek to explore the mental state |
| ānseribus cibāria pūblicē locantur | the geese are fed at state expense |
| antīquitās, antīquitātis f | condition of former times, state of former times, the good old times, the honesty of the good old times, integrity, uprightness |
| antīquō (A) | leave it in its ancient state, restore a thing to its former condition |
| arātiōnēs, arātiōnum f | public farms or plots of land farmed out for a tenth of the produce, state Domains, government domains |
| arrēctā omnī cīvitāte | while the whole state was tense |
| atrophus, atropha, atrophum | in a state of atrophy, consumptive |
| auctōritās negōtiōrum pūblicōrum dispēnsandōrum | budget autonomy of the state |
| auctōritātem pūblicam interpōnō | intervene for state reasons |
| augendō aerāriō | to strengthen the state treasury |
| bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās | a civilized state |
| bene sentiō dē rē pūblicā | wanting the best for the state, being a patriot |
| beneficiīs ad aerārium dēlātus sum | I was included in the gratuity list of the State Archives |
| bonum pūblicum | the general best, state welfare |
| bullīre, bulliō, bullīvī (bulliī), bullītum | be in bubbling motion, be in a state of ebullition, bubble, boil with rage, fry in a passion |
| bullāre, bullō | be in bubbling motion, be in a state of ebullition, bubble, boil with rage, fry in a passion |
| callēs pūblicae | mountain drifts of the state |
| camēlasia, camēlasiae f | camel-driving, care of the camels belonging to the State |
| camēlēlasia, camēlēlasiae f | camel-driving, care of the camels belonging to the State |
| capitātiō, capitātiōnis f | poll-tax, outlay of the state for beasts used in the public service |
| carrūca, carrūcae f | sort of four-wheeled travelling and state coach, noble carriage, touring carriage |
| carrūcha, carrūchae f | sort of four-wheeled travelling and state coach, noble carriage, touring carriage |
| carūca, carūcae f | sort of four-wheeled travelling and state coach, noble carriage, touring carriage |
| carūcha, carūchae f | sort of four-wheeled travelling and state coach, noble carriage, touring carriage |
| casus reī pūblicae | decay of the state |
| cataclīsta, cataclīstae f | splendid garment for festal occasions, state dress |
| cataclīsticus, cataclīstica, cataclīsticum | of a state dress |
| causa imperiī | the interest of the state |
| causam dīcō | conduct a lawsuit, make a speech in court, state the legal case |
| causam dīscō | acquaint oneself with the state of the case as a legal expert |
| celōx pūblica | package boat, packet-boat, state yacht |
| circumstantia, circumstantiae f | a standing round, a surrounding, the state, condition, circumstances, attribute, quality |
| cīvitās aegra | broken state |
| cīvitās fīnitima | Baltic state, Estonia, Latvia, Lithuania |
| cīvitās fīnitima | neighboring country, neighboring state |
| cīvitās foederālis | federal state, country |
| cīvitās foederāta | federal state |
| cīvitās in sagīs est | the state is under arms |
| cīvitās industrializāta | industrial state, industrialized state |
| cīvitās lībera | free state, independent state |
| cīvitās mediterrānea | landlocked state |
| cīvitās optima Platōnis | Plato's ideal state |
| cīvitās pācāta | pacified state, subjugated state |
| cīvitās perfecta Platōnis | Plato's ideal state |
| cīvitās praepotēns | major state, great state |
| cīvitās rēgia | king state |
| cīvitās Rōmāna | Roman state, Roman citizenship |
| cīvitāte aliquem exturbō | drive someone out of the state |
| cīvitātem administrō | administer the state, govern the state |
| cīvitātem ēvertō | destroy the state |
| cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō | give the state a new shape after its complete collapse, |
| cīvitātem īnstituō | establish a state community |
| cīvitātem mūtō | become a citizen of another state |
| cīvitātī lēgēs, iūdicia, iūra dēscrībō | give the state a constitution |
| cīvitātī mīlitēs imperō | order a state to provide soldiers |
| cīvitātis rēctor | head of state, head of government |
| cīvitātis rēctor et gubernātor | head of state |
| clamis, clamidis f | a broad, woollen upper garment worn in Greece, a Grecian military cloak, a state mantle |
| clamys, clamydis f | a broad, woollen upper garment worn in Greece, a Grecian military cloak, a state mantle |
| clāvum imperiī teneō | be in government, be at the helm of the state, direct the state |
| clāvum reī pūblicae teneō | lead the helm of the state |
| clēmentia, clēmentiae f | calm, tranquil state of the elements, calmness, mildness, tranquillity, indulgent conduct, forbearing conduct, moderation, mildness, humanity, forbearance, benignity, clemency, mercy, kindness, sympathy |
| cōgnitor, cōgnitōris m | State Agent, Government Agent |
| cōgnitūra, cōgnitūrae f | State Agency |
| collātor, collātōris m | he who bears together, he who brings together, he who places together, contributor, one who pays a voluntary contribution to the state, one who compares, comparer |
| columen reī pūblicae | pillar of the state |
| commentīcia cīvitās Platōnis | Plato's fictitious state, Plato's ideal state |
| commoda pūblica | state interest |
| commoda pūblica peccō | contrary to the welfare of the state |
| commūne iūris cōnsēnsū īnstitūtum | constitutional state |
| commūnis pestis | possible destruction of the state |
| condiciō extrāōrdināria | state of exception, state of emergency |
| cōnsilium pūblicum | council meeting, state council |
| cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum | bring into an unconscious state, put fast asleep, lull to sleep, stupefy |
| cōnstitūtiō statālis | state constitution |
| conventus regiōnālis | Landtag, state parliament |
| conversiō reī pūblicae | revolution, state overthrow, overthrow of the state |
| convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam | summoning the people to the defense of the Roman state, gathering of the people to defend the Roman state |
| cūra tabulārum pūblicārum | accounting of the state, government accounting, |
| cūra, cūrae f | care, solicitude, carefulness, thought, concern, attention, management, administration, charge, management of state affairs, administration, charge, oversight, command, office |
| cūrātiō, cūrātiōnis f | a taking care of something, administration, oversight, care, management, charge, management of state affairs, administration, office, guardianship, trusteeship, healing, cure |
| cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum | care for, take care of, have care of, be solicitous for, look to, attend to, trouble one’s self about, take the charge of, manage the business of, do a thing in behalf of the state, administer, govern, preside over, command, heal, cure |
| cūstōdia reī pūblicae | state protection, protection of the state |
| dautia, dautiōrum n | the entertainment furnished in Rome to foreign ambassadors or distinguished guests at the expense of the state |
| dē rē pūblicā bene mereor | earn merit for the state |
| dē rē pūblicā cōgitō | be mindful of the state, be attentive to the state |
| dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | the consuls may take care that the state is not harmed (SCU) |
| dēscrīptiō cīvitātis | state constitution |
| dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica | all hope of saving the state has been given up |
| dēteriōre locō sum | be in a worse state |
| fortūna reī pūblicae disceptat | the fate of the state is at stake |
| magistrātus, magistrātūs m | Civil servant, State Official, Government Official |
| magistrātus, magistrātūs m | State Office, Office of State, State Agency |
| mē dēvoveō, prō, rē pūblicā | sacrifice oneself for the state |
| mē in cīvitātem dicō | naturalize in a state |
| mēnsa pūblica | State Bank, National Bank |
| pūblicum concilium inquīsītōrium | state investigative committee, state committee of inquiry, state investigation commission |
| pūblicum, pūblicī n | State Ownership, State property, State-owned property |
| rem pūblicam convertō | bring the state into disorder |
| rēs pūblica in ancipitī est | the state is in crisis |
| ruīna aerāriī | State Bankruptcy, National bankruptcy |
| sentīna, sentīnae f | filthy water that collects in the bottom of a ship, bilgewater, bottom of a ship where the bilgewater is, the hold, the lowest of the people, the dregs, refuse, rabble of a state, hangerson of an army, camp followers |
| sīc | so, thus, in this manner, in that manner, in such a manner, in the same way, in the same manner, in like manner, likewise, to this extent, to this degree, to such a degree, in this state, in that state, in this condition, in that condition, in such a condition |
| soleum, soleī n | seat, chair of state, throne, rule, sway, dominion, bathing, stone coffin, , sarcophagus |
| solium, soliī n | seat, chair of state, throne, rule, sway, dominion, tub for bathing, stone coffin |
| spadōnātus, spadōnātūs m | state of a spado, impotency |
| statāle concilium inquīsītōrium | state investigative committee, state committee of inquiry, state investigation commission |
| tēcta cūstōdum pūblicōrum cohors | Secret State Police |
| tempestīvitās, tempestīvitātis f | right time, proper time, timeliness, seasonableness, right state, proper state, proper condition |
| tīrōnātus, tīrōnātūs m | state of a recruit, condition of a recruit |
| trabea, trabeae f | robe of state of augurs, kings, knights, equestrian order, consulate |
| trepidātiō, trepidātiōnis f | state of confused hurry, state of alarm, agitation, confusion, consternation, trepidation |
| trepidē | hastily, in a state of confusion, in a state of alarm, with trepidation |
| trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum | hurry with alarm, bustle about anxiously, be in a state of confusion, be in a state of agitation, be in a state of trepidation, flare, waver, flicker, throbbing, quivering, palpitating |
| trepidus, trepida, trepidum | restless, agitated, anxious, solicitous, disturbed, alarmed, in a state of trepidation, in a hurry |
| trīstitia solī | sad nature of the soil, sad state of the ground |
| tumultum iniciō cīvitātī | upset the state, put the state in turmoil |
| ultrōtribūta, ultrōtribūtōrum n | expenditures made by the State for public works |
| ūnitās, ūnitātis f | state of being one, oneness, unity, unity of sentiment, agreement, concord |
| ūnivirātus, ūnivirātūs m | state of a woman who has married but once |
| ut rēs fert | according to the state of affairs |
| valētūdō, valētūdinis f | habit, state of body, condition of body, state of health, health, good state, good condition, soundness of body, good health, healthfulness, bad state, bad condition, ill health, sickness, feebleness, infirmity, indisposition, health, soundness |
| valētūdō, valētūdinis f | sanity, unsound state of mind, mental infirmity |
| vectīgal, vectīgālis n | toll, tax, impost paid to the State, honorarium or contribution paid to a magistrate, private revenue, rents, income of private affairs |
| vectīgālium cēterōrumque frūctuum pūblicōrum administrātiō | management of the state budget, state budget |
| vēnae atque viscera reī pūblicae | body and blood of the state |
| venīre, veniō, vēnī, ventum | come, spring, be descended, appeare, happen, come into, fall into any state, fall into any condition |
| vestis sēposita | sunday dress, state dress |
| veternus cīvitātem occupāvit | sleeping sickness has affected the state |
| videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat | the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU) |
| vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret | the bond by which the state is held together |
| vir singulārī in rem pūblicam officiō | a man of great service to the state |
| virtūtis frūctūs ex rē pūblicā capiō | see my virtue rewarded by the state |
| vīsitātiō statālis | State Visit, Government Visit |
| vōs in sollicitūdine attineō | keep someone in a state of turmoil |
Formenbestimmung
Wortform von: state| [21] Imp. 2.Pl. Prs. Akt. von | stāre, stō, stetī, statum (stātūrus) stehe; befinde mich (stehend); stehe da; starre (von etw.); strotze (von etw); stehe feil; koste; stehe still; rühre mich nicht; stehe unerschütterlich; halte stand; halte mich; behaupte mich; hafte; bleibe stecken; stehe unbeweglich; komme zum stehen; stehe unerschütterlich da; stehe aufrecht da; bin aufgestellt; liege vor Anker; rage empor; starre empor; ergreife Partei; stehe auf jds. Seite; dauere; bleibe bei etw.; beharre auf etw.; werde fortgesetzt; gehe weiter; parke (intr.); verweile (stehend); halte mich auf (stehend); warte auf; stehe bereit; stehe fertig da; bin erbaut; stehe empor; bin auf jds. Seite; hänge jdm. an; stehe jdm. bei; bin jds. Gegner; stehe gegen jdn.; beruhe; bin in in der Schwebe; verharre auf einer Stelle; stehe fest; bestehe; habe Bestand; bleibe fest; verharre; bin festgesetzt; bin beschlossen; |
| [12] Vok. Sgl. m. von | status, stata, statum (sisto) festgesetzt; bestimmt; periodisch wiederkehrend; fest; ebenmäßig; proportioniert; |
| [63] Vok. Sgl. m. PPP von | sistere, sistō, stitī (stetī), statum bringe zum Stehen; halte an (tr.); halte auf; stelle wohin; bringe wohin; hemme; befestige (etwas Lockeres); mache stehen; beende; stelle ein; stelle fest; |
| [80] Adv. des PPP von | sistere, sistō, stitī (stetī), statum bringe zum Stehen; halte an (tr.); halte auf; stelle wohin; bringe wohin; hemme; befestige (etwas Lockeres); mache stehen; beende; stelle ein; stelle fest; |
| [80] Adv. von | status, stata, statum (sisto) festgesetzt; bestimmt; periodisch wiederkehrend; fest; ebenmäßig; proportioniert; |
3. Belegstellen für "state"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]