Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spreche zuerst":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

spreche zuerst

praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum

praeloquor 3

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= balbūtīre, balbūtiō, balbūtīvī, balbūtītum - spreche unklar	balbūttīre, balbūttiō, balbūttīvī, balbūttītum	balbuttio 4
= effārī, effor, effātus sum - spreche aus	ecfārī, ecfor, ecfātus sum	ecfor 1
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= loquī, loquor, locūtus sum - sage, spreche	dēloquī, dēloquor	deloquor 3
= mussāre, mussō - spreche leise	mussārī, mussor, mussātus sum	mussor 1
= sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum - spreche	sermōnāri, sermōnor	sermonor 1
achte gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
altl. = affārī, affor, affātus sum - spreche an	arfārī, arfor, arfātus sum	arfor 1
bin schlecht auf jdn. zu sprechen	īrātō in aliquem animō sum	irato in alqm animo sum
da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid)	hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat	hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat
denke anders als ich spreche	aliter sentiō ac loquor	aliter sentio ac loquor
denke anders als ich spreche	aliud sentiō, aliud loquor	aliud sentio, aliud loquor
der Ort sprcht dagegen	locus abnuit	locus abnuit
die Sache selbst spricht dafür	rēs ipsa docet	res ipsa docet
die Sache spricht für mich vor dir selbst	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	res ipsa pro me apud te loquitur
die Sache spricht für sich selbst	rēs ipsa loquitur	res ipsa loquitur
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
drücke insgeheim aus	subsonāre, subsonō	subsono 1
		subsono 1
erhebe Einspruch (alicui rei - gg. etw. / quominus, ne ... - dass ...)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellātiōne impediō	interpellatione impedio
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
erhebe Einspruch	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
erhebe Einspruch gegen ein Gesetz	lēgī intercēdō	legi intercedo
erlasse jmdm. eine Schuld aus Gnade	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
hebe jdn. in den Himmel	aliquem in caelum ēvehō	aliquem in caelum eveho
ich spreche Stück für Stück und auf einen Schlag	membrātim caesimque dīcō	membratim caesimque dico
ich spreche von einem Gebildeten Mann	loquor dē doctō homine	loquor de docto homine
komme auf etw. zu sprechen	in mentiōnem alicuius reī incidō	in mentionem alicuius rei incido
komme überein (cum aliquo, ne - mit jdm., dass nicht)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
mir fehlt es an der nötigen Klarheit	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede jdn. an	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
schweige	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
spreche	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
spreche	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
spreche	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
spreche	fātārī, fātor	fator 1
spreche	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
spreche	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
spreche	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
spreche (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
spreche (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
spreche	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
spreche	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
spreche	profārī, profor, profātus sum	profor 1
spreche	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
spreche	referre, referō, rettulī, relātum	refero
spreche	sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum	sermocinor 1
spreche	sermōnēs caedō	sermones caedo
spreche	verba faciō	verba facio
spreche Gebetsformeln vor	carmen praeeō	carmen praeeo
spreche Gebetsformeln vor	verba praeeō	verba praeeo
spreche Griechisch (γραικίζω)	graecissāre, graecissō	graecisso 1
spreche Mut zu	cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum	consolor 1
spreche Mut zu	hortārī, hortor, hortātus sum	hortor 1
spreche Recht	iūs agō	ius ago
spreche Recht	iūs dīcō	ius dico
		ius dico
spreche Recht	iūs reddō	ius reddo
spreche Recht (als Statthalter in der Porvinz)	forum agō	forum ago
spreche Trost zu	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
spreche Trost zu	cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum	consolor 1
spreche Verwünschungen aus (aliquem - gegen jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
spreche ab	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
spreche ab	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
spreche ab	dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum	derogo 1
spreche ab	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
spreche abgehackt	amputāta loquor	amputata loquor
spreche allzu altertümlich	nimis antīquē dīcō	nimis antique dico
spreche als Eigentum zu [aicui regnum, sibi nomen sapientis]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
spreche als Eigentum zu [apibus fructum suum]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
spreche als Satz aus	effārī, effor (ecfor), effātus sum	effor 1
spreche an (um etw. zu erbitten)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
spreche an	affārī, affor (adfor), affātus sum	affor 1 (adfor 1)
spreche an	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
spreche an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
spreche an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
spreche an (aliquem - jdn.)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
spreche an	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
spreche an (aliquid ab aliquo - jdn. wegen etw.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
spreche an jds. Stelle	verba faciō prō aliquō	verba facio pro aliquo
spreche angemessen	commodē dīcō	commode dico
spreche auf Augenhöhe	ex aequō locō loquor	ex aequo loco loquor
spreche auf rhetorische Art	rhētoricāre, rhētoricō, rhētoricāvī	rhetorico 1
spreche auf rhetorische Art	rhētoricārī, rhētoricor, rhētoricātus sum	rhetoricor 1
spreche aus [vota]	accītāre, accītō	accito 1
spreche aus	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
spreche aus	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
spreche aus	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
spreche aus	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3

query 1/2D (max. 100): 40 Ergebnis(se)

Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
die ordentlichen (im Jahre zuerst gewählten) Beamten	magistrātūs ōrdināriī	magistratus ordinarii
die zuerst in ein Kollegium Eintretenden	initiālēs, initiālium m	initiales, initialium m
empfange zuerst eine Wohltat	beneficiō prōvocor	beneficio provocor
entstehe zuerst	praenāscī, praenāscor	praenascor 3
erzähle zuvor	praenārrāre, praenārrō, praenārrāvī	praenarro 1
frage zuerst (aliquem)	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
ganz zuerst	prīmulum	primulum
lerne zuerst kennen	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
rede zuerst	priōre locō dīcō	priore loco dico
rede zuerst an (aliquem)	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
wer zuerst kommt, mahlt zuerst (sprichwörtl.)	potior est, quī prior est	potior est, qui prior est
werde zuerst geboren	praenāscī, praenāscor	praenascor 3
will zuerst auf ihn zugehen	occupābō adīre	occupabo adire
zuerst (in der Reihenfolge)	ante	ante
zuerst	prīmiter	primiter
zuerst	prīmitus	primitus
zuerst	prīmō	primo
zuerst	prīmum	primum
zuerst	prīnceps, prīncipis	princeps, principis
zuerst	prīncipiō (initiō)	principio (initio)
zuerst (von zweien)	prior, prius	prior, prius
zuerst ... dann	māximē ... deinde	maxime ... deinde
zuerst ... dann	prīmum ... deinde	primum ... deinde
zuerst ... dann	prīmum ... tum	primum ... tum
zuerst ... zunächst ... darauf ... dann ... später ... schließlich ... zuletzt ...	prīmum ... deinceps ... deinde... tum ... posteā ... dēnique ... postrēmō ...	primum ... deinceps ... deinde ... tum ... postea ... denique ... postremo ...
zuerst abgeschnitten (πρωτότομος) (von Gemüse) [caules]	prōtotomus, prōtotoma, prōtotomum	prototomus, prototoma, prototomum
zuerst abstimmend (in den Komitien)	praerogātīvus, praerogātīva, praerogātīvum	praerogativus, praerogativa, praerogativum
zuerst abstimmende Zenturie	praerogātīva, praerogātīvae f	praerogativa, praerogativae f
zuerst erschaffen	prīmōcreātus, prīmōcreāta, prīmōcreātum	primocreatus, primocreata, primocreatum
zuerst gebildet	archetypus, archetypa, archetypum (ἀρχέτυπος)	archetypus, archetypa, archetypum
zuerst gefallen (v.l. zu protoplastus)	prōtolāpsus, prōtolāpsa, prōtolāpsum	protolapsus, protolapsa, protolapsum
zuerst geprägt	archetypus, archetypa, archetypum (ἀρχέτυπος)	archetypus, archetypa, archetypum
zuerst geschaffen	prīmōplastus, prīmōplasta, prīmōplastum	primoplastus, primoplasta, primoplastum
zuerst geschnittene zarte Kohlstengel (πρωτότομος) (sc. caules)	prōtotomī, prōtotomōrum n	prototomi, prototomorum n
zuerst gewachsen	prīmōticus, prīmōtica, prīmōticum	primoticus, primotica, primoticum
zuerst gewisse Vorrechte habend	praerogātīvārius, praerogātīvāria, praerogātīvārium	praerogativarius, praerogativaria, praerogativarium
zuerst um seine Meinung gefragt	praerogātīvus, praerogātīva, praerogātīvum	praerogativus, praerogativa, praerogativum

Formenbestimmung

Wortform von: spreche

3. Belegstellen für "spreche zuerst"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "spreche zuerst":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "spreche zuerst"

Suchergebnis zu
"spreche zuerst":