Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spiritum traho":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		spiritum traho	spīritum trahō	hole Atem
				atme take a breath, breathe

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

spiritum ultimum traho	spīritum ultimum trahō	tue den letzten Atemzug do the last breath
ad supplicium aliquem traho	ad supplicium aliquem trahō	lasse jdn. hinrichten
aegre spiritum duco	aegrē spīritum dūcō	atme schwer breathe heavily, have heavy breath
		babe schweren Atem
aliquem ad meas partes traho	aliquem ad meās partēs trahō	gewinne jdn. für mich make someone inclined towards oneself and one's cause, pull someone over, win someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
		ziehe jdn. auf meine Seite
		ziehe jdn. zu meiner Partei
aliquem in meam sententiam traho	aliquem in meam sententiam trahō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aliquid ex medio alveo in meam ripam traho	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser bring something into calmer waters
		ziehe etwas aus der Flussmitte an mein Ufer
anhelitum traho	anhēlitum trahō	keuche wheezing, breathing heavily
animam traho	animam trahō	atme breathe
		hole Atem take a breath, breathe
aures in spatium traho	aurēs in spatium trahō	ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)
bellum traho	bellum trahō	ziehe den Krieg in die Länge protract the war, prolong the war
boves aversos in speluncam traho	bovēs āversos in spēluncam trahō	ziehe die Rinder rücklings in die Höhle pull the cattle backwards into the cave
calorem traho	calōrem trahō	verliebe mich fall in love
caudam traho	caudam traho	ernte Hohn (Kinder hängten sich Zöpfe als Schwanz an) (sprichwörtl.)
comam traho	comam trahō	raufe mir das Haar pull one's hair out (zum Ausdruck der Trauer)
currum traho	currum trahō	ziehe den Wagen pull the car
extremum vitae spiritum edo	extrēmum vītae spīritum ēdō	hauche die Seele aus
flammam traho	flammam trahō	fange Feuer catch fire
gyrum traho	gȳrum trahō	winde mich (von Schlangen)
in diversa aliquid traho	in dīversa aliquid trahō	berichte etw. verschieden
		erkläre etw. verschieden
in exemplum traho	in exemplum trahō	ahme nach
		nehme mir zum Beispiel
lanam traho	lānam trahō	spinne Wolle
mille traho varios colores	mīlle trahō variōs colōrēs	nehme tausend verschiedene Farben an
molestiam traho	molestiam trahō	empfinde Unmut feeling displeasure, incurring displeasure
		ziehe mir Unmut zu
navem remulco traho	nāvem remulcō trahō	nehme das Schiff ins Schlepptau
onera traho	onera trahō	schleppe Lasten
originem traho	orīginem trahō	stamme ab (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
		stamme her (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
originem traho ab aliquo	orīginem trahō ab aliquō	leite mein Geschlecht von jdm. her
penitus suspiria traho	penitus suspīria trahō	seufze tief auf
rapio et traho	rapiō et trahō	raube und plündere
rem in serum traho	rem in sērum trahō	verspäte mich
remulco traho	remulcō trahō	nehme ins Schlepptau
		schleppe ab
ruinam traho	ruīnam trahō	erleide einen Einsturz
		stürze zusammen
segne otium traho	sēgne ōtium trahō	gebe mich träger Muße hin indulge in lazy leisure
spiritum colligo	spīritum colligō	hole Atem
spiritum duco	spīritum dūcō	atme ein
		hole Atem
spiritum facio alicui	spīritum faciō alicuī	flöße jdm. hohen Geist ein
		mache jdm. Mut
spiritum intercludo alicui	spīritum interclūdō alicuī	ersticke jdn.
spiritum patriae reddo	spīritum patriae reddō	gebe mein Leben für das Vaterland
spiritum recipio	spīritum recipiō	bekomme wieder Luft
spiritum reddo	spīritum reddō	gebe den Atem von mir
traho 3	trahere, trahō, trāxī, tractum	bekomme [cognomen ex aliqua re] [morbum levem]
		beziehe [crimen in me]
		bringe an mich [regnum]
		bringe langsam zu [noctem sermone]
		dauere [decem annos]
		dehne [sonum (in longum), bellum, morbum]
		deute (in bestimmter Weise) [varie, eodem, utroque]
		eigne mir an [regnum]
		empfange [cognomen ex aliqua re]
		führe mit mir [exercitum, gregem]
		führe weg [de medio, praedas]
		habe zum Gefolge [exercitum, gregem]
		halte hin (zeitlich)
		lege aus (erklärend) [varie, eodem, utroque]
		leite ab [originem ab aliquo]
		leite her [originem ab aliquo]
		messe bei (aliquid in (ad) aliquem - etw. jdm.) [crimen in me, decus ad consulem]
		nehme an [figuram, faciem, colorem] [multum ex vero]
		nehme auf [multum ex vero]
		nehme weg [partem doloris]
		plündere [Aeduorum pagos]
		schleife [corpus]
		schleife fort
		schleppe [currum, corpus]
		schleppe fort [de medio, praedas]
		schleppe hin [corpus fessum] [vitam in tenebris]
		schleppe hin und her [corpus]
		schleppe mit mir
		schleppe nach [vestem, palium per lutum]
		schleppe weg [de medio, praedas]
		schlürfe [pocula, merum]
		spinne ab [lanam manibus, data pensa]
		trage davon
		überdenke [rationes belli] (sc. cum animo meo - bei mir)
		überlege [rationes belli] (sc. cum animo meo - bei mir)
		überlege hin und her
		verharre [diutius in morbo]
		verlängere [verba - in die Länge ziehen]
		verleite [in arma, in facinus]
		verprasse [pecuniam]
		verschleppe [pecuniam]
		verstehe (in bestimmter Weise) [varie, eodem, utroque]
		verteile [sorte laborem]
		vertue [pecuniam]

2. Formbestimmung:

Wortform von: spiritum

[4] Akk. Sgl. von

spīritus, spīritūs m
Lufthauch; Atem; Lebenshauch; Leben; Geist; Zorn; Mut; Begeisterung; Übermut; Trotz; Stolz; Erbitterung; Hauch; Luftzug; Atemholen; Seele; Gesinnung; Atemzug; Luft; Seufzen; Anhauch; Einatmen (der Luft); Hochmut; Zischen (der Schlange); Ausdünstung; unternehmender Sinn; Enthusiasmus; Atemluft; Stimme; Klang; Ton; Duft; Dunst; Taktteilchen; Unwille; Hauch der Begeisterung; Geistesaufschwung; Feuer (der Begeisterung); Lebensluft; Sinn;