Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sordes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

sordes, sordis f	sordēs, sordis f	Abfall
		Dreck
		Dreckfink low-minded creature
		Müll
		Niedertracht
		Niedrigkeit
		pöbelhafter Mensch
		schändliches Betragen
		Schmutz dirt, filth, uncleanness, squalor, lowness of rank, meanness of rank, low condition, meanness, baseness of behavior, dregs of the people, mob, rabble, meanness, stinginess, niggardliness, sordidness
		schmutzfarbige Kleidung
		schmutzige Gesinnung
		schmutzige Habsucht
		schmutziger Geiz
		Trauer
		Trivialität
		Unflat
		unglückliche Lage
		Verächtlichkeit
sordes, sordium f	sordēs, sordiums f	= sordēs, sordis f (Pl. häufiger als Sgl.)
sors, sordis f	sors, sordis f	= sordēs, sordis f - Abfall, Dreck dirt, filth
avaritia ac sordes	avāritia ac sordēs	gemeine Habsucht base greed
sordes et avaritia	sordēs et avāritia	schmutzige Habgier
sordes meas eluo	sordēs meās ēluō	arbeite mich aus meiner Niedrigkeit empor
		wasche meine Niedrigkeit ab
sordes suscipio	sordēs suscipiō	lege Trauerkleidung an
sordes urbis et faex	sordēs urbis et faex	niederster Abschaum der Stadt
sordes verborum	sordēs verbōrum	gemeine Ausdrücke

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sordes (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

in infamia ac sordibus relinquor	in infamiā ac sordibus relinquor	der Ruf der schmutzigen Schandtat bleibt auf mir sitzen
in sordibus luctuque iaceo	in sordibus lūctūque iaceō	bin in sehr großer Trauer
sordium excipulum	sordium excipulum	Abfalleimer waste bin
		Mülleimer trashcan
		Mülltonne dustbin

query 1/Bem: mit sordes verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

purgo 1	pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum	räume auf [rudera, sordes]
		räume weg [rudera, sordes]
		schaffe weg [rudera, sordes]

2. Formbestimmung:

Wortform von: sordes

[3bi] Nom. Sgl. von

sordēs, sordis f
Schmutz; Dreck; Unflat; Trauer; unglückliche Lage; pöbelhafter Mensch; schmutzfarbige Kleidung; Dreckfink; Niedrigkeit; Verächtlichkeit; Niedertracht; schmutzige Habsucht; schmutziger Geiz; schändliches Betragen; schmutzige Gesinnung; Abfall; Müll; Trivialität;

[3bj] Nom. Pl. von

[3bk] Akk. Pl. von

[3bo] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

sordēs, sordiums f
= sordēs, sordis f (Pl. häufiger als Sgl.);

[3bp] Nom. Pl. von

sors, sordis f
= sordēs, sordis f - Abfall, Dreck;

[3bq] Akk. Pl. von

sors, sordis f
= sordēs, sordis f - Abfall, Dreck;

[21a] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

sordēre, sordeō, sorduī
bin schmutzig; bin unsauber; bin unflätig; bin niedrig; bin zu gering; bin schlecht beschaffen; bin verächtlich; bin widerlich; ekele an; widere an; bin reizlos für jdn.; habe den Reiz verloren;