Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"solutus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

solutus, soluta, solutum	solūtus, solūta, solūtum	aufgebunden
		aufgelöst
		ausgelassen [libido]
		fessellos [libido]
		flüssig [venter]
		frei
		geläufig [orator]
		gelöst free, loose, at large, unfettered, unbandaged, friable
		gewandt [orator]
		in freier Form [verba]
		locker [solum]
		lose [solum]
		lässig
		nachgiebig [lenitas]
		prosaisch (rhythmisch ungebunden)
		schuldenfrei [opp.: obligatus]
		selbständig
		ungebunden [libido, verba]
		ungehindert [optio]
		unumschränkt [libido]
		wenig energisch [lenitas]
		zügellos [libido]
aevo solutus	aevō solūtus	altersschwach decrepit, weakened by age
aere alieno solutus	aere aliēnō solūtus	schuldenfrei debt-free, free of depts
suo munere solutus	suō mūnere solūtus	Rentner
lege solutus	lēge solūtus	an kein Gesetz gebunden
liber et solutus	līber et solūtus	frei und ungebunden
		unabhängig
		verfügbar

query 1/Q: obliquer Gebrauch von solutus (max. 1000): 99 Ergebnis(se)

abductoribus pretium redemptionis solvendum est	abductōribus pretium redēmptiōnis solvendum est	den Entführern muss ein Lösegeld bezahlt wrden
aes alienum solvo	aes aliēnum solvō	bezahle meine Schulden
alicui paucos ad solvendum dies prorogo	alicuī paucōs ad solvendum diēs prōrogō	verlängere jdm. die Zahlungsfrist um wenige Tage extend someone's payment deadline by a few days
austrum nacti naves solvunt	austrum nactī nāvēs solvunt	als Südwind aufkommt, segeln sie los when a southerly wind comes up, they sail off
canem alligo et solvo	canem alligō et solvō	binde den Hund an und los tie and untie the dog
captiosa solvo	captiōsa solvō	löse Trugschlüsse auf dissolve fallacies
carmen solvo	carmen solvō	löse ein Rätsel solve a riddle
certis pensionibus solvo	certīs pēnsiōnibus solvō	zahle ratenweise pay by installments
citi solvite vela	citī solvite vēla	hisst rasch die Segel quickly hoist the sails
deminutio vectigalium a maritis solvendorum	dēminūtiō vectīgālium ā marītīs solvendōrum	Egegattensplitting spouse splitting
diem solvendae pecuniae praestituo	diem solvendae pecūniae praestituō	setze eine Zahlungsfrist set a payment deadline (alicui - jdm.)
facultas solvendi	facultās solvendī	Zahlungsfähigkeit
hoc non imputo in solutum	hoc nūn imputō in solūtum	rechne dies nicht als Zahlung an
id ad problemata solvenda non sufficit	id ad problēmata solvenda nōn sufficit	dies reicht nicht zur Lösung der Probleme
inertia solvendi	inertia solvendī	Zahlungsunfähigkeit
legibus aliquem solvo	lēgibus aliquem solvō	entbinde jdn. von den gesetzlichen Bestimmungen
militia solvor	mīlitiā solvor	werde schimpflich aus dem Milität entlassen
multiplicia problemata solvenda sunt	multiplicia problēmata solvenda sunt	vielfältige Probleme sind zu lösen
navem solvo	nāvem solvō	lichte die Anker
naves e portu solvunt	nāvēs ē portū solvunt	die Schiffe laufen aus dem Hafen aus
naves solvo	nāvēs solvō	lichte die Anker
navis solvit	nāvis solvit	das Schiff segelt ab
nomina solvo	nōmina solvō	bezahle Schulden
non solvendo sum	nōn solvendō sum	bin zahlungsunfähig
non solvo creditori meo pecuniam	nōn solvō crēditōrī meō pecūniam	bediene nicht meinen Kredit
		zahle meinem Gläubiger kein Geld
numeratione solvo	numerātiōne solvō	leiste eine Barzahlung
numerato solvo	numerātō solvō	bezahle bar
obsidione solvo	obsidiōne solvō	befreie von der Belagerung
obsidium solvo	obsidium solvō	beende die Belagerung
		gebe die Belagerung auf
omnia mihi solutissima sunt	omnia mihi solūtissima sunt	habe in allem ganz freie Hand
		kann selbständig handeln
oratio soluta	ōrātiō solūta	Prosa
		Prosa
pecuniam creditam solvo	pecūniam crēditam solvō	zahle geliehenes Geld
pecuniam solvo	pecūniam solvō	bezahle Geld
poenas solvo	poenās solvō	werde bestraft (zahle Strafgeld)
poenas solvo alicuius rei	poenās solvō alicuius reī	erleide Strafe für etw.
praesentem pecuniam solvo	praesentem pecūniam solvō	bezahle bar
pretium solvo	pretium solvō	bezahle Lösegeld
pro vectura solvo	prō vectūrā solvō	bezahle die Fracht
qui est solvendo	quī est solvendō	zahlungsfähig
solute	solūtē	frei thinly, fluently, irregularly, loosely, freely, without restraint, without connection, loosely, disorderly, negligently
		leicht
		lässig
		mühelos without problems, without complaints, effortless, without difficulties, trouble-free, inconvenient, like clockwork, like lubricated
		nach Belieben
		nachlässig
		ohne Schwierigkeit
		reibungslos
		schlaff
		sorglos
		störungsfrei
		ungehindert
solutis ordinibus	solūtīs ōrdinibus	in gelockerten Reihen
solvere aliquem cura	solvere aliquem cūrā	jemanden von einer Sorge befreien
solvere rem publicam interitu	solvere rem pūblicam interitū	den Staat vor dem Untergang retten (im lat. Sprachkurs)
solvo 3	solvere, solvō, solvī, solūtum	beende [obsidionem. convivium, iniuriam]
		befreie
		binde auf
		binde los
		breche
		entbinde
		entfessele
		enthebe (aliquem aliqua re - jdn. einer Sache)
		enträtsele
		erkläre für ungültig
		gebe etw. auf [pudorem, metum]
		hebe etw. auf [matrimonium]
		kassiere [matrimonium]
		kläre auf [iuris nodos, aenigmata]
		lichte die Anker
		löse release, loose, remove, set free, emancipate, disengage, dissolve, take apart, break up, part, dissolve, disperse, divide, scatter, separate, dismiss, relax, make effeminate, weaken, pay, fulfil the duty, fulfil a vow
		löse ab
		löse auf [matrimonium] [iuris nodos, aenigmata]
		löse die Bande
		mache ein Ende [obsidionem. convivium, iniuriam]
		mache frei (aliquem aliqua re - von etw.)
		schmelze (tr.)
		schwäche
		spanne ab
		trenne
		wickele auf
		wickele los
		zahle (Schulden)
		zahle ab
		zahle aus
		öffne
solvor 3	solvī, solvor, solūtus	löse mich auf
		schmelze zusammen (intr.)
tribus pensionibus solvo	trībus pēnsiōnibus solvō	zahle in drei Fristen
		zahle in drei Raten pay in three installments
usuram solvo	ūsūram solvō	bezahle Zinsen pay interest
versura solvo	versūrā solvō	behebe ein kleines Übel durch ein größeres
		bezahle meine alten Schulden durch neue
		bezahle mit einer Anleihe
		komme vom Regen in die Traufe
votum solvo	vōtum solvō	erfülle ein Gelübde fulfill a vow

2. Formbestimmung:

Wortform von: solutus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus (vom PPP eines nicht immer belegten Verbums der a-Stämme abgeleitet) haben passive Bedeutung

solūtus, solūta, solūtum
aufgelöst; aufgebunden; locker; lose; frei; ungebunden; fessellos; selbständig; prosaisch (rhythmisch ungebunden); in freier Form; unumschränkt; zügellos; ausgelassen; lässig; nachgiebig; gewandt; wenig energisch; flüssig; geläufig; schuldenfrei; ungehindert; gelöst;

[12] Nom. Sgl. m. von

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

solvere, solvō, solvī, solūtum
löse; löse ab; binde auf; wickele auf; entfessele; befreie; zahle (Schulden); lichte die Anker; löse auf; binde los; wickele los; öffne; zahle ab; zahle aus; entbinde; schmelze (tr.); trenne; schwäche; beende; erkläre für ungültig; gebe etw. auf; hebe etw. auf; enträtsele; kläre auf; spanne ab; breche; enthebe; mache frei; löse die Bande; mache ein Ende; kassiere;