| | | artior colligatio societatis propinquorum | artior colligātiō societātis propinquōrum | enger ist das Band der verwandtschaftlichen Gemeinschaftthe bond of kinship is tighter | | | |
| | | civitates societatis G7 | cīvitātēs societātis G7 | G7-StaatenG7 states (Germania, Gallia, Britannia, Italia, Japonia, Canada, Civitates Foederatae Americae) | | | |
| | | latronum societas | latrōnum societās | Räuberbande | | | |
| | | nostra societas pedifollica quinque ad unum ictibus vicit | nostra societās pedifollica quīnque ad unum ictibus vīcit | unsere Fußballmannschaft hat mit fünf zu eins Toren gesiegt | | | |
| | | societas aeria | societās āeria | Fluggesellschaft | | | |
| | | societas aeronautica | societās āēronautica | Fluggesellschaftairline | | | |
| | | societas agricolaris | societās agricolāris | Agrarbetrieb | | | |
| | | | | landwirtschaftlicher Betriebagricultural enterprise | | | |
| | | societas armorum | societās armōrum | Kampfbündniscombat alliance, fighting alliance, battle alliance | | | |
| | | | | Kriegsbündniswar alliance | | | |
| | | | | Schutz- und Trutzbündnis | | | |
| | | | | Waffenbündnis | | | |
| | | societas athletica | societās āthlētica | Sportvereinsports association, sports club (eigener Vorschlag) | | | |
| | | societas autocinetica | societās autocinētica | Automobilgesellschaftautomobile company (eigener Vorschlag) | | | |
| | | societas belli | societās bellī | Kriegsbündniswar alliance | | | |
| | | | | Waffenbündnis | | | |
| | | societas captiosa et indigna | societās captiōsa et indigna | betrügerische und unwürdige Stadt | | | |
| | | societas coitur | societās coitur | ein Bündnis wird geschlossen | | | |
| | | Societas cultui humanitatique provehendis (UNESCO) | Societās cultuī hūmānitātīque prōvehendīs (UNESCO) | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO) | | | |
| | | societas est communitas generis humani | societās est commūnitās generis hūmānī | Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts | | | |
| | | Societas externae politiae amplectendae Germanica (DGAP) | Societās externae polītiae amplectendae Germānica (DGAP) | Deutsche Gesellschaft für auswärtige Politik e.V. (DGAP)association, think tank, advocacy group | | | |
| | | societas fiscales telecommunicationem inter argentarias mundi moderans (SWIFT) | societās fiscālem tēlecommunicātiōnem inter argentārias mundī moderans (SWIFT) | Gesellschaft für weltweite Finanztelekommunikation zwischen Banken (SWIFT)Society for Worldwide Interbank Financel Telecommunication (SWIFT) (eine belgische GmbH, über die mehr als 11000 Banken international agieren) (eigener Vorschlag) | | | |
| | | societas gymnica | societās gymnica | Sportvereinsports association, sports club (eigener Vorschlag) | | | |
| | | societas industrialis | societās industriālis | Industriebetriebindustrial enterprise, industrial plant, industrial company | | | |
| | | societas manufollica | societās manūfollica | Handballvereinhandball team, handball club | | | |
| | | societas mercatoria | societās mercātōria | Firmacompany | | | |
| | | | | Handelsgesellschafttrading company | | | |
 |  | societas multinationalis | societās multinātiōnālis | multinationaler Konzernmultinational concern, multinational company |  |  |  |
| | | societas pedifollica | societās pedifollica | Fußballvereinfootball club, soccer club | | | |
 |  | societas perpetua | societās perpetua | Lebensgemeinschaftdomestic partnership (eigener Vorschlag) |  |  |  |
| | | societas publicanorum | societās pūblicānōrum | Gesellschaft der Generalpächter | | | |
| | | societas regendi | societās regendī | Regierungsbeteiligunggovernment participation, government involvement (eigener Vorschlag) | | | |
| | | societas saecularis et democratica | societās saeculāris et dēmocratica | eine säkulare und demokratische Gesellschaftsecular and democratic society | | | |
| | | societas vecturaria | societās vectūrāria | Speditionforwarding agency | | | |
| | | societatis foedus | societātis foedus | Bund (Bündnis zur Bundesgenossenschaft) | | | |
| | | societatis impatiens | societātis impatiēns | ungesellig | | | |
| | | transatlantica mercaturae et collocationis societas (TTIP) | trānsatlantica mercātūrae et collocātiōnis societās (TTIP) | Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) (eigener Vorschlag) | | | |
| | | vitae societas | vītae societās | geselliges Lebensocial life, life in community | | | |