| | = -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne) | -ci- (z.B.: sicine, haecine) | -ci- | | |
| | = astāre, astō, astitī - stehe da | adstāre, adstō, adstitī | adsto 1 | | |
| | = etiamtum - auch da noch | etiamtunc | etiamtunc | | |
| | = hahae! - ah, da haben wir's! gottlob! (Freude über einen Erfolg) | hehae! | hehae! | | |
| | Donnerwetter! (βομβάξ) | bombax | bombax | | |
| | Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt! | quid agās? sīc vīvitur! | quid agas? sic vivitur! | | |
| | Worte hier und da ausstreuend (σπερμολόγος) | sēminiverbius, sēminiverbia, sēminiverbium | seminiverbius, seminiverbia, seminiverbium | | |
| | ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg) | hahae! | hahae! | | |
| | ah, da haben wir's! (Freude über einen Erfolg) | hahahae! | hahahae! | | |
| | allerlei Getier, das da lebt und webt | omnis anima vīvēns et mōtābilis | omnis anima vivens et motabilis | | |
| | alles, was an Schiffen da war | quidquid nāvium aderat | quidquid navium aderat | | |
| | altl. = adesse, adsum, adfuī - bin da | arsum, arfuī, arfutūrus | arsum | | |
| | auch da noch | etiamtum | etiamtum | | |
| | auf der Seite da (sc. viā, parte) | eā | ea | | |
| | berupfe hier und da | intervellere, intervellō, intervellī, intervulsī, intervulsum | intervello 3 | | |
| | beschabe hier und da | interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum | interrado 3 | | |
| | beschneide hier und da (Gewächse) | interputāre, interputō | interputo 1 | | |
| | beschneide hier und da (von Bäumen) | interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum | interrado 3 | | |
| | bestreue hier und da | interspergere, interspergō, interspersī, interspersum | interspergo 3 | | |
| | bin auf den Punkt da | ad tempus adsum | ad tempus adsum | | |
| | bin da | adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus) | adsum (assum) | | |
| | bin da | esse, sum, fuī | sum | | |
| | bin nicht da | abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι) | absum | | |
| | bin noch da | exstāre, exstō (extō), exstātūrus | exsto 1 (exto 1) | | |
| | bin pünktlich da | ad tempus adsum | ad tempus adsum | | |
| | bin reichlich da [equi ad usum] | superesse, supersum, superfuī | supersum | | |
| | bin zum Urlaubsende nicht da | ad commeātūs diem nōn adsum | ad commeatus diem non adsum | | |
| | bin zur bestimmten Zeit da | ad tempus adsum | ad tempus adsum | | |
| | bleibe länger da | cessāre, cessō, cessāvī, cessātum | cesso 1 | | |
| | da (angehängte deiktische Partikel) | -ce (z.B.: hice, iisce, istisce, hisce) | -ce | | |
| | da (cum causale) | cum + Konj. | cum + Konj. | | |
| | da (sc. viā, parte) | eā | ea | | |
| | da | ibi | ibi | | |
| | da | illāc | illac | | |
| | da | illīc | illic | | |
| | da | istāc | istac | | |
| | da | istīc | istic | | |
| | da | postquam | postquam | | |
| | da | praestō | praesto | | |
| | da | quia | quia | | |
| | da (temporal) | ūbi (+ Ind.) | ubi (+ Ind.) | | |
| | da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ... | levī aurā speī obiectā, quod ... | levi aura spei obiecta, quod ... | | |
| | da (kausal) | quandō | quando | | |
| | da (temporal) | quandō | quando | | |
| | da allerdings | quandōquidem | quandoquidem | | |
| | da bin ich! | ecce | ecce | | |
| | da bin ich! = hem)(häufig bei Personalpron. od. Adverbien) | em | em | | |
| | da blitzt es | iam fulgurat | iam fulgurat | | |
| | da der Tiber nahe war | adiacente Tiberī | adiacente Tiberi | | |
| | da der Weizen so billig ist | tam vīlī trīticō | tam vili tritico | | |
| | da der Wind umschlug | circumagente sē ventō | circumagente se vento | | |
| | da die Götter abgeneigt sind | dīs āversīs | dis aversis | | |
| | da die Lage der Dinge sich bereits zur Entscheidung neigte | prōclīnātā iam rē | proclinata iam re | | |
| | da doch (kausal) | quandōque | quandoque | | |
| | da doch | quoniam | quoniam | | |
| | da eben | dēmum | demum | | |
| | da eben | quandōquidem | quandoquidem | | |
| | da einmal | quandō | quando | | |
| | da einmal | quoniam | quoniam | | |
| | da er daran verzweifelte | dēspērātō | desperato | | |
| | da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte | dēspērātīs generī rēbus | desperatis generi rebus | | |
| | da es in Rom ruhig geworden war | rēbus Rōmae trānquillātīs | rebus Romae tranquillatis | | |
| | da es mit dem Leben bergab geht | aetāte praecipitātā | aetate praecipitata | | |
| | da es ungewiss war | incertō | incerto | | |
| | da gerade | dēmum | demum | | |
| | da gerade | ibi dēmum | ibi demum | | |
| | da habe ich ihn! (= em)(häufig bei Personalpron. od. Adverbien) | em | em | | |
| | da habt ihr (demostrativ)(+ Nom./Akk.) | ēn | en | | |
| | da hapert's (sprichwörtl.) | aqua haeret | aqua haeret | | |
| | da hast du (demostrativ)(+ Nom./Akk.) | ēn | en | | |
| | da hast du das Buch zurück! | ēn recipe librum | en recipe librum | | |
| | da hinab | hūc | huc | | |
| | da hinaus | hūc | huc | | |
| | da hinein | hūc | huc | | |
| | da ist (demostrativ)(+ Nom./Akk.) | ēn | en | | |
| | da ist der erste Regentropfen | ēn haec prīma gutta imbris, | en haec prima gutta imbris, | | |
| | da ja | quandō | quando | | |
| | da ja | quandōquidem | quandoquidem | | |
| | da ja | quippe cum (+ Konj.) | quippe cum (+ Konj.) | | |
| | da ja | quippe quando | quippe quando | | |
| | da ja | quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.) | quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.) | | |
| | da ja | quippe quia | quippe quia | | |
| | da ja | quippe quod | quippe quod | | |
| | da ja | quoniam | quoniam | | |
| | da ja | utpote cum (+ Konj.) | utpote cum (+ Konj.) | | |
| | da kein Zweifel besteht (bestand) (vekürzter nominaler Abl.abs.) | haud dubiō | haud dubio | | |
| | da liegt der Hund begraben! | hinc illae lacrimae! | hinc illae lacrimae! | | |
| | da liegt eine Schlange im Busch | vīpera est in veprēculā | vipera est in veprecula | | |
| | da man durfte ... | permissō, ut ... | permisso, ut ... | | |
| | da nimm nur! | cedo (plur. cette) | cedo | | |
| | da noch | etiamtum | etiamtum | | |
| | da nun | dēmum | demum | | |
| | da nämlich | quandōquidem | quandoquidem | | |
| | da nämlich | quippe cum (+ Konj.) | quippe cum (+ Konj.) | | |
| | da nämlich | quippe quando | quippe quando | | |
| | da nämlich | quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.) | quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.) | | |
| | da nämlich | quippe quia | quippe quia | | |
| | da nämlich | quippe quod | quippe quod | | |
| | da ohnehin | quoniam | quoniam | | |
| | da sagst du Unerhörtes (Unglaubliches, Ungereimtes) | mōnstra dīcis | monstra dicis | | |