Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sie geht spazieren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sie -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(geht) stracks nach Hause (sc. viā)	rēctā domum	recta domum
Dreifuß	tripēs, tripedis m	tripes, tripedis m
Grätscher	vāricātor, vāricātōris m	varicator, varicatoris m
Hoffnung geht verloren	spēs occidit	spes occidit
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
Kälte geht zurück	frīgus minuitur	frigus minuitur
Kälte geht zurück	frīgus remittitur	frigus remittitur
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
Stelzengänger (κωλόβαθρον)	cōlobathrārius, cōlobathrāriī m	colobathrarius, colobathrarii m
Stern der Venus geht der Sonne voraus	stēlla Veneris sōlem antegreditur	stella Veneris solem antegreditur
Stern geht unter	sīdus absconditur	sidus absconditur
Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	voluptas nullum habet cum virtute commercium
ach ginge er doch fort! (leider geht er nicht fort)	utinam abīret! (unerfüllbar / Gegenwart)	utinam abiret!
ach ginge er doch nicht fort! (leider geht er fort)	utinam nē abīret! (unerfüllbar / Gegenwart)	utinam ne abiret!
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
allen Germanen geht es nur um eine Sache	omnium Germānōrum ūnam esse causam	omnium Germanorum una est causam
alte Liebe geht den Krebsgang (sprichwörtl.)	antīquus amor cancer est	antiquus amor cancer est
aus den Bergwerken geht viel Geld ein	multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit
bald folgt er, bald geht er voraus	nunc sequitur, nunc praevius anteit	nunc sequitur, nunc praevius anteit
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
da es mit dem Leben bergab geht	aetāte praecipitātā	aetate praecipitata
das Glück geht zur Neige	fortūna sē inclīnat	fortuna se inclinat
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
das Kommando geht auf jdn. über	imperium trānsfertur ad aliquem	imperium transfertur ad aliquem
das Schiff geht ab	nāvis prōvehitur	navis provehitur
das Schiff geht in See	nāvis prōvehitur	navis provehitur
das Schiff geht vor Anker	nāvis in ancorīs stat	navis in ancoris stat
den Guten geht es schlimm	bonīs male ēvenit	bonis male evenit
der Kampf ist unentschieden geblieben	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
der Mond geht unter	lūna lūmen premit	luna lumen premit
der Mond geht wieder auf	lūna resurgit	luna resurgit
der Orion geht auf	Ōrīōn adsurgit	Orion adsurgit
der Plan geht auf Abfall aus	cōnsilium ad dēfectiōnem spectat	consilium ad defectionem spectat
der Preis einer Sache geht in die Höhe	pretium alicuius reī augētur	pretium alicuius rei augetur
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
der Schuss geht nach hinten los (sprichwörtl.)	currente retrō fūnis it rotā	currente retro funis it rota
der Staat geht zugrunde	rēs pūblicā ruit	res publica ruit
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag geht zu Ende	dieī haud multum superest	diei haud multum superest
der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links	iter nōn est dīrēctum, sed scaevum	iter non est directum, sed scaevum
die Sache geht nach Wunsch	rēs ad voluntātem fluit	res ad voluntatem fluit
die Schlacht geht zum Fußkampf über	pūgna it ad pedēs	pugna it ad pedes
die Sonne geht auf	sōl oritur	sol oritur
die Sonne geht unter	lūx praecipitātur aquīs	lux praecipitatur aquis
die Sonne geht unter	sōl occidit	sol occidit
die Sorge geht über auf die Kälber	cūra in vitulōs trādūcitur	cura in vitulos traducitur
die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren	rēs ad patrēs redit	res ad patres redit
die Uhr geht auf den Punkt genau	hōrologium rēctē mētītur, ut nīl suprā	horologium recte metitur, ut nil supra
die Uhr geht falsch	hōrologium falsō mētītur	horologium falso metitur
die Uhr geht manchmal falsch	hōrologium nōnnumquam mentītur	horologium nonnumquam mentitur
die Uhr geht richtg	hōrologium nōn mentītur	horologium non mentitur
die Uhr geht richtig	hōrologium rēctē mētītur	horologium recte metitur
dies geht Hand in Hand mit etw.	hoc implicātum est aliquā rē	hoc implicatum est aliqua re
diese Qual geht von neuem los	hoc malum integrāscit	hoc malum integrascit
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
ein Gesetz geht durch	lēx perfertur	lex perfertur
er geht zurück, wie sonst der Krebs	retrōrsus cēdit, quasi cancer solet	retrorsus cedit, quasi cancer solet
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
es geht das Gerücht	fāma mānat (est)	fama manat (est)
es geht das Gerücht	rūmor it	rumor it
es geht das Gerücht	rūmor mānat (est)	rumor manat (est)
es geht das Gerücht	sermō mānat (est)	sermo manat (est)
es geht das Gerücht, man sagt	fāma est + aci	fama est + aci
es geht dich gar nichts an	nūllam in partem tuā interest	nullam in partem tua interest
es geht gut aus	bene ēvenit	bene evenit
es geht hervor (dass - + aci.)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es geht im Stillen das Gerücht	fāma serpit	fama serpit
es geht jdm. an den Hals	caput alicuius agitur	caput alicuius agitur
es geht jdm. an den Kopf (Kragen)	caput alicuius agitur	caput alicuius agitur
es geht jdm. an den Kopf (Kragen)	rēs capitis alicuī agitur	res capitis alicui agitur
es geht jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es geht jdm. gut	bene est alicuī	bene est alicui
es geht jdm. hervorragend	praeclārē agitur cum aliquō	praeclare agitur cum aliquo
es geht jdm. schlecht	male agitur cum aliquō	male agitur cum aliquo
es geht knapp bei mir zu	parcē vīvō	parce vivo
es geht mir außerordentlich gut (gesundheitlich)	perbellē valeō	perbelle valeo
es geht mir besser	in meliōre quam anteā condiciōne sum	in meliore quam antea condicione sum
es geht mir besser	meliōre quam anteā condiciōne ūtor	meliore quam antea condicione utor
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
es geht mir nahe (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
es geht mir nicht besonders (gesundheitlich)	haud probē valeō	haud probe valeo
es geht mir ordentlich (gesundheitlich)	pulchrē valeō	pulchre valeo
es geht mir so lala	utcumque valeō	utcumque valeo
es geht mir übel	male mē habeō	male me habeo
es geht mit mir zu Ende	in ultimīs sum	in ultimis sum
es geht mit mir zur Neige	dēficī, dēficior, dēfectus sum	deficior 5
es geht mit rechten Dingen zu	hoc nōn est mīrandum	hoc non est mirandum
es geht nicht hoch her (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
es geht nicht so glücklich	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es geht nicht so glücklich	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
es geht nicht um die Quadratur des Kreises	nōn agitur dē quadrātūra circulī	non agitur de quadratura circuli
es geht ums Ganze	rēs agitur in discrīmenque ventum est	res agitur in discrimenque ventum est
es geht vonstatten	succēdere, succēdit, successit	succedit
es geht zu weit (+ inf.)	nimis violentum est	nimis violentum est
etw. geht mir durch den Kopf	aliquid per caput salit	aliquid per caput salit
etw. geht nicht an mich	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
etwas geht durch aller Leute Mund	aliquid per omnium ōra fertur	aliquid per omnium ora fertur
etwas geht erfolgreich aus	bene aliquid cēdit	bene aliquid cedit
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit

query 1/2D (max. 100): 7 Ergebnis(se)

= prōdambulāre, prōdambulō - gehe spazieren (= prōde-ambulo)	prōdeambulāre, prōdeambulo	prodeambulo 1
gehe an der Küste spazieren	in lītore ambulō	in litore ambulo
gehe spazieren	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
gehe spazieren	deambulāre, deambulō, deambulāvī, deambulātum	deambulo 1
gehe spazieren	prōdambulāre, prōdambulō	prodambulo 1
gehe zusammen spazieren	cōnspatiārī, cōnspatior	cōnspatior 1
wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen	sī deambulāre libet, nihil recūsō	si deambulare libet, nihil recuso