Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hauptquelle: Lewis and Short
| abiūnctum, abiūnctī n | short expression, concise expression, concise expression |
| abscīsus, abscīsa, abscīsum | steep, precipitous, abrupt, concise, short |
| acīnacēs, acīnacis m (Akk. Sgl. acīnacem und acīnacēn) | short sabre of the Persians, Medes, and Scythians, scimitar |
| āctiuncula, āctiunculae f | short judicial harangue |
| ad breve | for a short time |
| ad summam | on the whole, generally, in general, in a word, in short |
| adstrictus, adstricta, adstrictum | drawn together, tight, narrow, close, shut, costiveness, sparing, parsimonious, covetous, compact, brief, concise, short |
| adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum | draw close, draw, bind together, tie together, bind, tighten, contract, make colder, cool, refresh, deaden, draw together, draw closer, circumscribe, put under obligation, oblige, necessitate, compress, abridge, bring into short compass |
| Alexander breve tempus regnavit | Alexander ruled for only a short time |
| aliquid parum prōcēdit | something does not succeed, something falls short of expectations |
| ambulātiuncula, ambulātiunculae f | short walk, small place for walking |
| amicīmen, amicīminis n | manner of dressing, fashion, garment that is thrown about or on, any clothing, mantle, cloak, other kinds of covering (air, sky, fog) |
| amictus, amictūs m | wrap, cape, poncho, manner of dressing, fashion, any clothing, mantle, cloak, herbage that clothes the ground, weeds, habits formed in early youth |
| amiculum, amiculī n | a garment that one throws about or on him, mantle, cloak |
| angustiae spīritūs | shortness of breath, short breath |
| anhēlābundus, anhēlābunda, anhēlābundum | wheezing, short of breath, in respiratory distress |
| anhēlus, anhēla, anhēlum | out of breath, panting, puffing, attended with short breath, who suffers from shortness of breath, causing to pant |
| animī multārum rērum brevī tempore percursiō | mental passage of many things in a short time |
| antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum | verse foot consisting of two short, two long and one short syllable |
| artātus, artāta, artātum | contracted into a small compass, narrow, close, short |
| articulus, articulī m | small member connecting various parts of the body, joint, knot, knuckle, limb, member, part, division, short clause, single word, point of time, moment, space, division of time, point |
| artus, arta, artum | fitted, close, strait, narrow, confined, short, brief, strict, severe, scanty, small |
| astrictus, astricta, astrictum (adstrictus) | drawn together, tight, narrow, close, shut, costiveness, sparing, parsimonious, covetous, compact, brief, concise, short |
| astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum | draw close, draw, bind together, tie together, bind, tighten, contract, make colder, cool, refresh, deaden, draw together, draw closer, circumscribe, put under obligation, oblige, necessitate, compress, abridge, bring into short compass |
| audītiuncula, audītiunculae f | brief discourse, short message |
| bardocucullus, bardocucullī m | Gallic overcoat (cloak), with a hood or cowl, made of woollen stuff |
| bibrevis, bibreve | consisting of two short syllables, pyrrhic |
| birrus, birrī m | cloak to keep off rain, coat collar |
| brachysyllabus, brachysyllaba, brachysyllabum (= Tribrachys ⏑⏑⏑) | of short syllables, another name of the tribrachys, ⏑⏑⏑ |
| breve, brevis n | short catalogue, summary |
| brevem voluptātem percipiō | enjoy a short pleasure |
| brevī | soon, next, in a short time |
| brevī abhinc tempore | recently, a short time ago |
| brevī aliquid explicō | develop something short |
| brevī circuitū ad amnem perveniō | reach the stream by a short diversions |
| brevī spatiō sileō | be silent for a short while |
| brevī tempore | in a short time, after a short time |
| brevī tempore ante | recently, a short time ago |
| brevī tempor interiectō | after a short interruption, after a short interim period |
| breviculus, brevicula, breviculum | somewhat short, somewhat small |
| breviculus, breviculī m | short writing, summary |
| brevis circuitus ēlectricus | electrical short circuit |
| brevis et circumscrīpta quaedam explicātiō | a short and sharply defined statement |
| brevis pellicula in interrēte dīvulgāta est | a short film strip was distributed on the internet |
| brevis, breve | short, little, small, narrow, low, brief, little, concise |
| brevis, brevis m | a short catalogue, summary |
| brevissimī sum somnī | find a very short sleep |
| brevitās spatii | short distance |
| breviter | shortly, briefly, in a short time, in brief, in few words, concisely, summarily |
| breviter aliquid explicō | give a short explanation to something, present something briefly |
| breviter et commodē dictum | short apt joke word |
| byrrhus, byrrhī m | cloak to keep off rain, coat collar |
| caesim | by cutting, with cuts, with the edge, in short clauses |
| caesūrātim | with pauses in short clauses |
| caetra, caetrae f (cētra) | a short Spanish shield |
| canticulum, canticulī n | little song, sonnet, short incantation |
| cērea abolla | greasy wool coat, greasy cloak |
| cētra, cētrae f | a short Spanish shield |
| chlaena, chlaenae f | a greek outer garment, a greek cloak |
| chlamus, chlamudis f | a broad, woollen upper garment worn in Greece, a Grecian military cloak, a state mantle, |
| chlamyda, chlamydae f | a broad, woollen upper garment worn in Greece, a Grecian military cloak, a state mantle, |
| chlamydātus, chlamydāta, chlamydātum | dressed in a military cloak |
| chlamys, chlamydis f | a broad, woollen upper garment worn in Greece, a Grecian military cloak, a state mantle, |
| circumcīsus, circumcīsa, circumcīsum | cut off around, cut off, cut off from connection with the region around, steep, precipitous, inaccessible, abridged, short, brief |
| clamis, clamidis f | a broad, woollen upper garment worn in Greece, a Grecian military cloak, a state mantle |
| clamys, clamydis f | a broad, woollen upper garment worn in Greece, a Grecian military cloak, a state mantle |
| cōdicillī, cōdicillōrum m | wood cut and split for burning, writing, letter, short writing, note, billet, petition, writing of the emperor conferring some privilege, diploma, cabinet order, brief testamentary order, appendix to a will, codicil |
| cōdiculus, cōdiculī m | small pad, small book, , wood cut and split for burning, writing, letter, short writing, note, billet, petition, writing of the emperor conferring some privilege, diploma, cabinet order, brief testamentary order, appendix to a will, codicil |
| cohibilis, cohibile | abridged, short |
| cohibiliter | short and sweet |
| cohortātiuncula, cohortātiunculae f | short exhortation |
| collēctiō, collēctiōnis f | a collecting together, collecting, acquiring, summing up of things said, short repetition, recapitulation, summary, argumentation, reasoning, syllogism, conclusion, inference, swelling, tumor, abscess |
| colobium, colobiī n (κολόβιον) | undergarment with short sleeves, , short sleeved tunic |
| colobum, colobī n | undergarment with short sleeves |
| colūrus, colūra, colūrum | mutilated, a syllable too short |
| comlexus brevis verbōrum | short summary of the words, |
| commaticus, commatica, commaticum | cut up, divided, short |
| commentāriolum, commentāriolī n | short treatise, brief commentary |
| commentāriolus, commentāriolī m | short treatise, brief commentary |
| commonitōriolum, commonitōriolī n | short instruction |
| compendiāria, compendiāriae f (sc. via) | a short way, a short method |
| compendiārium, compendiāriī n | a short way, a short method |
| compendiārius, compendiāria, compendiārium | short, compendious |
| compendiōsus, compendiōsa, compendiōsum | advantageous, abridged, short, brief, compendious |
| compendium, compendiī n | that which is weighed together, a saving or gain, profit acquired by saving, shortness of way, short way, sparing, saving in any thing done, a shortening, abbreviating |
| conceptē | summarized, short, condensed, condensed |
| conceptim | summarized, short, condensed, condensed |
| concīsiō, concīsiōnis f | a cutting, cutting to pieces, destruction, mutilation, separating of a sentence into short divisions or clauses |
| concīsus, concīsa, concīsum | divided, broken up, short, concise |
| conciuncula, conciunculae f | short harangue, trifling speech |
| cōnspectus, cōnspectūs m | a seeing, looking at, look, sight, view, range of sight, reach of sight, power of seeing, public attention, notice, presence, proximity, appearance, mental view, glance, survey, consideration, short view, sketch, synopsis |
| cōnstrictus, cōnstricta, cōnstrictum | compressed, contracted, abridged, short, brief, concise, compact |
| contēstātiuncula, contēstātiunculae f | short speech |
| cōntiuncula, cōntiunculae f | short harangue, trifling speech |
| contractus circuitus ēlectricus | electrical short circuit |
| contractus, contracta, contractum | drawn together into a narrow space, compressed, contracted, close, short, narrow, abridged, restricted, limited |
| copis, copidis f (Akk. Plur. copidas) | a short sword |
| curtus, curta, curtum | shortened, mutilated, broken, short, circumcised, castrated, defective, incomplete |
| dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | go away, depart, withdraw, retire, withdraw from a former position, disappear, go off, abate, subside, cease, deviate from the right way, give way, yield to another, avoid, shun, escape from, fall short of, degenerate from, turn out, result |
| dēclāmātiuncula, dēclāmātiunculae f | little exercise in speaking, short declamation |
| dēclīnātiō, dēclīnātiōnis f | a turning away from any thing, an avoiding, avoidance, a short digression |
| dēscrīptiuncula, dēscrīptiunculae f | short description, short delineation |
| dēesse, dēsum, dēfuī | be away, be absent, fail, be wanting, be wanting in one’s duty, not to assist, not to serve, desert one, neglect a person or thing, fall short of, miss, fail to obtain |
| dibrachus, dibrachī m | dibrach, metrical foot consisting of two short syllables |
| dibrachys, dibrachyos m | dibrach, metrical foot consisting of two short syllables |
| dictātiuncula, dictātiunculae f | short dictation |
| diēcula, diēculae f | short space of a day, one little day, little while |
| digitī restrictiōrēs | shorter fingers, fingers that are too short |
| diplois, diploidis f (Akk. diploidem) | double robe to be wrapped around the body, cloak, mantle |
| nōn teneō tē plūribus | I don't want to slow you down with long speeches, I want to keep it short |
| novissimē | recently, lately, a short time ago, lastly, last of all, finally |
| sententiola, sententiolae f | short sentence, little sentence, maxim, aphorism |
| singiliō, singiliōnis m | plain, short garment |
| singultāre, singultō, singultāvi, singultātum | breathe out with sobs, gasp away with short sobs |
| speciēs, speciēī f | seeing, sight, look, view, outward appearance, outside, exterior, shape, form, figure, mien, spectacle, appearance, idea, notion, show, seeming, appearance, semblance, pretence, cloak, color, pretext, appearance in sleep, vision, apparition, reputation, honor, special case |
| subbrevis, subbreve | rather short |
| succīnctus, succīncta, succīnctum | prepared, ready, contracted, short, concise, succinct |
| suppressus, suppressa, suppressum | Short, subdued, low |
| suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum | breathing deeply, breathing with difficulty, breathing short, asthmatic |
| tegere, tegō, tēxī, tēctum | cover, surround, attend, accompany, hide, conceal, shelter, protect, defend, cover over, bury, enclose, cloak, veil, keep secret |
| tempore perbrevī | in a little while, in a short time |
| tempusculum, tempusculī n | short time span, brief period |
| tribōn, tribōnis m | threadbare cloak |
| tribrachus, tribrachtrī m | poetical foot consisting of three short syllables, tribrach |
| tribrachys, tribrachyos m (Akk. Sgl. tribrachyn) | poetical foot consisting of three short syllables, tribrach |
| trochaeus, trochaeī m | metrical foot of a long and a short syllable (–⏑), trochee |
| das Hemd ist mir näher als der Rock | my tunic is nearer than my cloak, near is my shirt, but nearer is my skin |
| ūnō verbō | in a word, in one word, in short |
| ut ad pauca redeam | to be brief, to abbreviate me, to be short |
| ut brevī complectar | to be brief, to abbreviate me, to be short |
| ut brevī praecīdam | to be brief, to abbreviate me, to be short |
| ut breviter complectar | to be brief, to abbreviate me, to be short |
| ut breviter dīcam | to be brief, to abbreviate me, to be short |
| ut paucīs (rem) absolvam | to put it briefly, to make a long story short |
| ut paucīs complectar | to be brief, to keep it short |
| ut ut brevi comprehendam | to be brief, to keep it short, to make a long story short |
| vēlātī, vēlātōrum m | soldiers who wore only a cloak |
| verbīs aliquid obtegō | cloak something with words, shroud something in words |
| vestīgium temporis | short moment, instant |
| vītem amputāns coerceō | keep the vine short by pruning |
Formenbestimmung
Wortform von: short3. Belegstellen für "short cloak"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]