Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"setze meine meinung durch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: durch -

query 2/3D (max. 100): 13 Ergebnis(se)

setze etw. durch meine Worte herab	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
setze jdn. als Stütze unter meine Geschäfte	meīs negōtiīs aliquem praefulciō	meis negotiis aliquem praefulcio
setze meine Hoffnung auf Rettung auf jds. Tod	spem salūtis in alicuis morte dēpōnō	spem salutis in alicuis mortem depono
setze meine Hoffnung auf etw.	spem pōnō in aliquā rē	spem pono in aliqua re
setze meine Hoffnung auf jdn.	spem habeō in aliquō	spem habeo in aliquo
setze meine Hoffnung auf jdn.	spem meam collocō in aliquō	spem meam colloco in aliquo
setze meine Hoffnung auf jdn.	spem meam pōnō in aliquō	spem meam pono in aliquo
setze meine Lebensweise fort	īnstitūtum teneō	institutum teneo
setze meine Meinung durch	pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum	pervinco 3
setze meine Worte in die Tat um	verba ad rem cōnferō	verba ad rem confero
setze meine Zeit gut ein (in aliqua re - bei / für etw.)	tempus bene collocō	tempus bene colloco
setze meine Zeit gut ein (in aliqua re - bei / für etw.)	tempus bene locō	tempus bene loco
setze mich auf meine fünf Buchstaben	clūnibus subsīdō	clunibus subsido

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= ciēre, cieō, cīvī, citum - setze in Bewegung (selten als verbum simplex)	cīre, ciō	cio 4
= concīre, conciō, concīvī, concītum - setze in Bewegung	conciēre, concieo, concitum	concieo 2
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= scrīptitāre, scrīptitō, scrīptitāvī, scrīptitātum - pflege zu schreiben	scrīptāre, scrīptō	scripto 1
= sepelīre, sepeliō, sepelīvī, sepultum - begrabe	sepulīre, sepuliō, sepulīvī	sepulio 4
Bewährungsfrist wird angesetzt	spatium probātiōnis interponitur	spatium probationis interponitur
Neuwahlen werden angesetzt	nova comitia īnstituuntur	nova comitia instituuntur
abgesetzt	magistrātū abāctus	magistratu abactus
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
beerdige jdn.	sepultūrā aliquem afficiō	sepultura aliquem afficio
beerdige jdn.	tumulō aliquem suppōnō	tumulo aliquem suppono
befreie	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	vindico 1
begrenze	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
benachrichtige jdn. (de aliqua re / + aci)	certum aliquem faciō	certum aliquem facio
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
beschimpfe	dehonestāre, dehonestō, dehonestāvī, dehonestātum	dehonesto 1
beschränke	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
bestimme durch Grenzen	attermināre, atterminō	attermino 1
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bewege	cillere, cillō	cillo 3
bin fest entschlossen (+ inf. / ne)	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
bringe in Bewegung	mōbilitāre, mōbilitō	mobilito 1
bringe in Verse	versificāre, versificō, versificāvī, versificātum	versifico 1
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
dem Zufall ausgesetzt	in cāsū positus	in casu positus
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
der Tag ist gut eingesetzt	salvus diēs est	salvus dies est
die Besorgnis setzt mir zu	scrūpulus pungit mē	scrupulus pungit me
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
drücke	trībulāre, trībulō, trībulāvī, trībulātum	tribulo 1
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
ergreife Partei für die Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
erpresse	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
errege [aequora, lyram]	vegēre, vegeō	vegeo 2
errege	vegetāre, vegetō, vegetāvī	vegeto 1
fasse ein [gemmas auro]	dēscrobāre, dēscrobō	descrobo 1
füge zusammen	texere, texō, texuī, textum	texo 3
halte zusammen (um des Gegensatzes willen)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
hebe auf (mache ungültig)	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
ich setze meinen Mantel: jener setzte seinen RIng dagegen (beim Würfeln)	pōnō pallium: ille suum ānulum opposīvit	pono pallium: ille suum anulum opposivit
jage einen Schrecken ein	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
lande (vom Flugzeug)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
lasse in die Zeitung setzen	in ācta mittō	in acta mitto
lege an die Brust [agnos]	subrūmāre, subrūmō	subrumo 1
lege eine Maske an	persōnam induō	personam induo
lege lahm	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
lege oben darauf	superimpōnere, superimpōnō, superimposuī, superimpositum	superimpono 3
mache bekannt (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
mache ein Ende [obsidionem. convivium, iniuriam]	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
mache ein gelassenes Gesicht	vultum compōnō	vultum compono
mache geltend	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
mache unbrauchbar	perdere, perdō, perdidī, perditum	perdo 3
mache ungültig [testamentum]	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
mache wieder geltend (ein Testament) [legatum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
mobilisiere das Heer	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	copias omnibus rebus orno atque instruo
nehme den Helm vom Kopf	dētrahō tegimen capitī	detraho tegimen capiti
peinige (würge) (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulāre, strangulō, strangulāvi, strangulātum (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulo 1
pflanze Weinstöcke	vītēs pōnō	vites pono
pflanze neue Weinstöcke (sc. vineas)	novellāre, novellō	novello 1
riskiere alles	ultima audeō	ultima audeo
riskiere mein Leben	dē vītā dīmicō	de vita dimico
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
setze	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
setze	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
setze	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
setze	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
setze (einem Amt) vor (= praeficere)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
setze (erwägend) auseinander	putāre, putō, putāvī, putātum	puto 1
setze Augen an (von Pflanzen)	gemmāre, gemmō, gemmāvī, gemmātum	gemmo 1
setze Fenster ins Haus ein	fenestrās in aedēs impōnō	fenestras in aedes impono
setze Fleisch an	corpus faciō	corpus facio
setze Geld in Wechsel um	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
setze Geschwindigkeit ein	celeritāte ūtor	celeritate utor
setze Gewalt ein gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
setze Grenzen	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
setze Knospen an	prōgemmāre, prōgemmō	progemmo 1
setze Lug und Trug ein	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
setze Maßstäbe	normās pōnō	normas pono
setze Schoten an (von Pflanzen)	siliquārī, siliquor	siliquor 1
setze Segel	vēla intendō	vela intendo
setze Segeln	vēla dō	vela do
setze Soldaten an Land	mīlitēs in terrā expōnō	milites in terra expono
		milites in terra expono
setze Soldaten ans Land	mīlitēs in terram expōnō	milites in terram expono

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - schätze, meine, glaube	exaestimāre, exaestimō, exaestimāvī, exaestimātum	exaestimo 1
= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - schätze, meine, glaube	exaestumāre, exaestumō, exaestumāvī, exaestumātum	exaestumo 1
= exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum - glaube, meine	exīstumāre, exīstumō, exīstumāvī, exīstimātum	existumo 1
= vociferārī, vociferor, vociferātus sum - erhebe laut meine Stimme	vociferāre, vociferō	vocifero 1
Schluchzen erstickt meine Worte	sermōnem singultū incertō	sermonem singultu incerto
achte auf meine Gesundheit	valētūdinem tueor	valetudinem tueor
akzeptiere meine Niederlage	repulsam agnōscō	repulsam agnosco
alle meine Worte werden hinter der Wirklichkeit zurückbleiben	quicquid dīxerō, minus erit	quicquid dixero, minus erit
auf meine Gefahr	meō perīculō	meo periculo
auf meine Initiative hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Kappe	meō perīculō	meo periculo
auf meine Kosten	meīs impēnsīs	meis impensis
auf meine Rechnung	meō nōmine	meo nomine
auf meine Veranlassung	mē impulsōre	me impulsore
auf meine Veranlassung hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Verantwortung	meīs propriīs perīculīs	meis propriis periculis
auf meine Verantwortung	meō perīculō	meo periculo
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
bedecke meine Schultern	scapulās tegō	scapulas tego
bedenke meine eigene Lage	meīs rēbus cōnsulō	meis rebus consulo
bedenke meine eigene Lage	mihi cōnsulō	mihi consulo
beeindrucke meine Zuhörer	animōs audientium permoveō	animos audientium permoveo
beende meine Rede	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
beflecke meine Hände (durch ruchloses Tun)	manūs scelerō	manus scelero
beflecke meine Hände mit Blut	sanguine manūs commaculō	sanguine manus commaculo
befriedige meine Begierden	cupiditātēs expleō	cupiditates expleo
begeistere meine Zuhörer	animōs audientium īnflammō	animos audientium inflammo
begünstige durch meine Stimme (alicui rei / alicui - etw. / jdn.)	suffrāgāri, suffrāgor, suffrāgātus sum	suffragor 1
behaupte meine Stellung	locum teneō	locum teneo
behaupte meine Würde	dignitātem meam dēfendō	dignitatem meam defendo
behaupte meine Würde	dignitātem meam obtineō	dignitatem meam obtineo
behaupte meine Würde	dignitātem meam retineō	dignitatem meam retineo
beherrsche ganz und unterdrücke meine Empfindungen	sēnsūs meōs cohibeō et premō	sensus meos cohibeo et premo
beherrsche meine Begierden	domitās habeō cupiditātēs	domitas habeo cupiditates
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs coerceō	cupiditates coerceo
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs cohibeō	cupiditates cohibeo
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātēs contineō	cupiditates contineo
beherrsche meine Leidenschaften	cupiditātibus imperō	cupiditatibus impero
beherrsche meine Zunge	linguam contineō	linguam contineo
bekomme Feinde in meine Gewalt	hostēs capiō	hostes capio
bekomme in meine Gewalt	potīrī, potior, potītus sum (+ Abl.)	potior 4
bekämpfe meine Leidenschaften	cupiditātibus repūgnō	cupiditatibus repugno
beschließe meine Rede	ōrātiōnem terminō	orationem termino
beschließe meine Rede	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
beschließe meine Tage	diem meum obeō	diem meum obeo
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
beschränke eng meine Hoffnung	spem pōnō in artō	spem pono in arto
beschwöre meine Aussage	iūrō omnia mē vērē rettulisse	iuro omnia me vere rettulisse
besinge meine Lalage	meam cantō Lalagēn	meam canto Lalagen
bespritze meine Hände mit Blut	manūs sanguine respergō	manus sanguine respergo
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
beute meine Freizeit aus	ōtiō abūtor	otio abutor
beute meine Freizeit aus	ōtium ad meum ūsum trānsferō	otium ad meum usum transfero
bewahre meine Art	īnstitūtiōnem meam cōnservō	institutionem meam conservo
bewahre meine Fassung	cōnstantiam servō	constantiam servo
bewahre meine Fassung	mente cōnsistō	mente consisto
bewahre meine Würde	dignitātem meam tueor	dignitatem meam tueor
beweise meine Unschuld	culpam dē mē dēmōlior	culpam de me demolior
bewerkstellige meine Rettun	salūtem meam expediō	salutem meam expedio
bewähre meine Treue gegenüber jdm.	fidem praestō alicuī	fidem praesto alicui
bezahle meine Schulden	aes aliēnum dissolvō	aes alienum dissolvo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum exsolvō	aes alienum exsolvo
bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)	aes aliēnum luō	aes alienum luo
bezahle meine Schulden	aes aliēnum solvō	aes alienum solvo
bezahle meine alten Schulden durch neue	versūrā dissolvō	versura dissolvo
bezahle meine alten Schulden durch neue	versūrā solvō	versura solvo
bezeige meine Freude	grātulāri, grātulor, grātulātus sum	gratulor 1
bezeige meine Verehrung (προσκυνέω)	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
bezeige meine Verehrung	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
bezeige meine Zufriedenheit (aliquem - jdm.)	laudāre, laudō, laudāvī, laudātum	laudo 1
bezähme meine Zunge	linguam compēscō	linguam compesco
bezähme meine Zunge	linguam contineō	linguam contineo
biete jdm meine Hilfe an	dextram alicuī tendō	dextram alicui tendo
biete jdm. wortlos meine Stirn	tacitus alicuī ōs meum praebeō	tacitus alicui os meum praebeo
biete meine Kräfte auf	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
bilde meine Urteilsfähigkeit	iūdicium acuō	iudicium acuo
bin auf meine Rettung bedacht	mihi cōnsulō	mihi consulo
bin auf meine Rettung bedacht	salūtī meae cōnsulō	saluti meae consulo
bin auf meine Rettung bedacht	salūtī meae prōspiciō	saluti meae prospicio
bin auf meine Selbsterhaltung bedacht	ratiōnem salutis meae habeō	rationem salutis meae habeo
bin auf meine Selbsterhaltung bedacht	salūtī meae cōnsulō	saluti meae consulo
bin zornig auf meine Frau	mē uxōrī sufflō	me uxori sufflo
brauche jdn. als Stütze für meine Geschäfte	meīs negōtiīs aliquem praefulciō	meis negotiis aliquem praefulcio
breche meine Zusage	spōnsum negō	sponsum nego
bringe Bundesgenossen auf meine Seite	sociōs mihī ascīscō	socios mihi ascisco
bringe auf meine Seite	emere, emō, ēmī, ēmptum	emo 3
bringe auf meine Seite (emotional)	pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum	pellicio 5
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae diciōnis faciō	terram meae dicionis facio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae potestātī subiciō	terram meae potestati subicio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meō imperiō subiciō	terram meo imperio subicio
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in potestātem meam redigō	populum in potestatem meam redigo
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meae potestātī subiciō	populum meae potestati subicio
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meō imperiō subiciō	populum meo imperio subicio
bringe in meine Gewalt	in diciōnem meam redigō	in dicionem meam redigo
bringe in meine Gewalt	in potestātem meam redigō	in potestatem meam redigo
bringe jdn. in meine Menagerie	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe jdn. unter meine Kontrolle	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe meine Gedanken zu Papier	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
bringe meine Tage in Ruhe hin	vītam in ōtiō dēgō	vitam in otio dego
bringe meine Zeit mit etw. hin	tempus cōnsumō in aliquā rē	tempus consumo in aliqua re

Formenbestimmung

Wortform von: setze

3. Belegstellen für "setze meine meinung durch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "setze meine meinung durch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "setze meine meinung durch"

Suchergebnis zu
"setze meine meinung durch":