Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"setze hart zu":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

setze hart zu (aliquem - jdm.)	dēfatīgāre (dēfetīgāre), dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum	defatigo 1 (defetigo 1)
setze hart zu (aliquem - jdm.)	perurgēre, perurgeō, perursī	perurgeo 2
setze hart zu (aliquem - jdm.)	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
setze hart zu	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= ciēre, cieō, cīvī, citum - setze in Bewegung (selten als verbum simplex)	cīre, ciō	cio 4
= concīre, conciō, concīvī, concītum - setze in Bewegung	conciēre, concieo, concitum	concieo 2
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= scrīptitāre, scrīptitō, scrīptitāvī, scrīptitātum - pflege zu schreiben	scrīptāre, scrīptō	scripto 1
= sepelīre, sepeliō, sepelīvī, sepultum - begrabe	sepulīre, sepuliō, sepulīvī	sepulio 4
Bewährungsfrist wird angesetzt	spatium probātiōnis interponitur	spatium probationis interponitur
Neuwahlen werden angesetzt	nova comitia īnstituuntur	nova comitia instituuntur
abgesetzt	magistrātū abāctus	magistratu abactus
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
beerdige jdn.	sepultūrā aliquem afficiō	sepultura aliquem afficio
beerdige jdn.	tumulō aliquem suppōnō	tumulo aliquem suppono
befreie	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	vindico 1
begrenze	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
benachrichtige jdn. (de aliqua re / + aci)	certum aliquem faciō	certum aliquem facio
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
beschimpfe	dehonestāre, dehonestō, dehonestāvī, dehonestātum	dehonesto 1
beschränke	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
bestimme durch Grenzen	attermināre, atterminō	attermino 1
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bewege	cillere, cillō	cillo 3
bin fest entschlossen (+ inf. / ne)	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
bringe in Bewegung	mōbilitāre, mōbilitō	mobilito 1
bringe in Verse	versificāre, versificō, versificāvī, versificātum	versifico 1
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
dem Zufall ausgesetzt	in cāsū positus	in casu positus
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
der Tag ist gut eingesetzt	salvus diēs est	salvus dies est
die Besorgnis setzt mir zu	scrūpulus pungit mē	scrupulus pungit me
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
drücke	trībulāre, trībulō, trībulāvī, trībulātum	tribulo 1
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
ergreife Partei für die Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
erpresse	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
errege [aequora, lyram]	vegēre, vegeō	vegeo 2
errege	vegetāre, vegetō, vegetāvī	vegeto 1
fasse ein [gemmas auro]	dēscrobāre, dēscrobō	descrobo 1
füge zusammen	texere, texō, texuī, textum	texo 3
halte zusammen (um des Gegensatzes willen)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
hebe auf (mache ungültig)	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
ich setze meinen Mantel: jener setzte seinen RIng dagegen (beim Würfeln)	pōnō pallium: ille suum ānulum opposīvit	pono pallium: ille suum anulum opposivit
jage einen Schrecken ein	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
lande (vom Flugzeug)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
lasse in die Zeitung setzen	in ācta mittō	in acta mitto
lege an die Brust [agnos]	subrūmāre, subrūmō	subrumo 1
lege eine Maske an	persōnam induō	personam induo
lege lahm	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
lege oben darauf	superimpōnere, superimpōnō, superimposuī, superimpositum	superimpono 3
mache bekannt (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
mache ein Ende [obsidionem. convivium, iniuriam]	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
mache ein gelassenes Gesicht	vultum compōnō	vultum compono
mache geltend	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
mache unbrauchbar	perdere, perdō, perdidī, perditum	perdo 3
mache ungültig [testamentum]	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
mache wieder geltend (ein Testament) [legatum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
mobilisiere das Heer	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	copias omnibus rebus orno atque instruo
nehme den Helm vom Kopf	dētrahō tegimen capitī	detraho tegimen capiti
peinige (würge) (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulāre, strangulō, strangulāvi, strangulātum (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulo 1
pflanze Weinstöcke	vītēs pōnō	vites pono
pflanze neue Weinstöcke (sc. vineas)	novellāre, novellō	novello 1
riskiere alles	ultima audeō	ultima audeo
riskiere mein Leben	dē vītā dīmicō	de vita dimico
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
setze	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
setze	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
setze	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
setze	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
setze (einem Amt) vor (= praeficere)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
setze (erwägend) auseinander	putāre, putō, putāvī, putātum	puto 1
setze Augen an (von Pflanzen)	gemmāre, gemmō, gemmāvī, gemmātum	gemmo 1
setze Fenster ins Haus ein	fenestrās in aedēs impōnō	fenestras in aedes impono
setze Fleisch an	corpus faciō	corpus facio
setze Geld in Wechsel um	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
setze Geschwindigkeit ein	celeritāte ūtor	celeritate utor
setze Gewalt ein gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
setze Grenzen	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
setze Knospen an	prōgemmāre, prōgemmō	progemmo 1
setze Lug und Trug ein	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
setze Maßstäbe	normās pōnō	normas pono
setze Schoten an (von Pflanzen)	siliquārī, siliquor	siliquor 1
setze Segel	vēla intendō	vela intendo
setze Segeln	vēla dō	vela do
setze Soldaten an Land	mīlitēs in terrā expōnō	milites in terra expono
		milites in terra expono
setze Soldaten ans Land	mīlitēs in terram expōnō	milites in terram expono

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dūrē - streng, hart	dūriter	duriter
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
= taetrĭcus, taetrĭca, taetrĭcum - düster [tuba]	tētricus, tētrica, tētricum	tetricus, tetrica, tetricum
Oklahoma wurde hart von einem Tornado betroffen	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oclahoma venti turbinibus afflicta est
arbeite mich ab	dēlabōrāre, dēlabōrō	delaboro 1
bedränge hart	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
beschuldige hart	increpitāre, increpitō, increpitāvī, increpitātum	increpito 1
beträchtlich	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
bin hart (nur bei Servius)	dūrēre, dūreō	dureo 2
bin hart	obdūrāre, obdūrō, obdūrāvī, obdūrātum	obduro 1
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
ein wenig hart	dūriusculus, dūriuscula, dūriusculum	duriusculus, duriuscula, duriusculum
es ging in der Nacht sehr hart her	nox ācerrima fuit	nox acerrima fuit
etwas hart	dūriusculus, dūriuscula, dūriusculum	duriusculus, duriuscula, duriusculum
etwas hart	subdūrus, subdūra, subdūrum	subdurus, subdura, subdurum
fahre hart an	dēgrassāri, dēgrassor, dēgrassātus sum	degrassor 1
fasse hart an (in aliquem - jdn.)	acerbius invehor	acerbius invehor
fasse hart an (in aliquem - jdn.)	asperē invehor	aspere invehor
fasse hart an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
fasse hart an	graviter increpō	graviter increpo
fasse hart an	increpitāre, increpitō, increpitāvī, increpitātum	increpito 1
fasse hart an (aliquem - jdn.)	ōrātiōne saevā increpō	oratione saeva increpo
flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
friere zu (intr.)	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
gehe hart gegen jdn. vor	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
gelinde	mollis, molle (μαλακός)	mollis, molle
greife hart durch	remediīs graviōribus ūtor	remediis gravioribus utor
greife nachdrücklich ein (in aliqua re / ad aliquid efficiendum)	fortiter et strēnuē agō	fortiter et strenue ago
hart	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
hart	acerbē	acerbe
hart	acerbus, acerba, acerbum	acerbus, acerba, acerbum
hart (ἀπόκροτος)	apocrotus, apocrota, apocrotum	apocrotus, apocrota, apocrotum
hart	asper, aspera, asperum	asper, aspera, asperum
hart	asperē	aspere
hart	atrōciter	atrociter
hart	crūdēlis, crūdēle	crudelis, crudele
hart	crūdēliter	crudeliter
hart	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
hart	difficilis, difficile	difficilis, difficile
hart	dūrē (dūriter) [dūrius, dūrissimē}	dure (duriter) [durius, durissime]
hart	dūrus, dūra, dūrum	durus, dura, durum
hart	ferreus, ferrea, ferreum	ferreus, ferrea, ferreum
hart	ferus, fera, ferum	ferus, fera, ferum
hart (charakterlich)	gravis, grave	gravis, grave
hart	horridē	horride
hart	immītis, immīte	immitis, immite
hart	incīvīlis, incīvīle	incivilis, incivile
hart	inclēmēns, inclēmentis	inclemens, inclementis
hart	inhūmānus, inhūmāna, inhūmānum	inhumanus, inhumana, inhumanum
hart	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
hart	māterīnus, māterīna, māterīnum	materinus, materina, materinum
hart	moracius, moracia, moracium (nuces)	moracius, moracia, moracium
hart	patiēns, patientis	patiens, patientis
hart	rigidus, rigida, rigidum	rigidus, rigida, rigidum
hart	rōbustus, rōbusta, rōbustum	robustus, robusta, robustum
hart	sevērus, sevēra, sevērum	severus, severa, severum
hart	solidus, solida, solidum	solidus, solida, solidum
hart	trīste	triste
hart	trīstis, trīste	tristis, triste
hart (Meinung, Rede)	trux, trucis (Abl. auch truce)	trux, trucis
hart (von Früchten) [mala granata]	validus, valida, validum	validus, valida, validum
hart betroffen	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
hart geprüft	exercitātus, exercitāta, exercitātum	exercitatus, exercitata, exercitatum
hart geprüft	exercitus, exercita, exercitum	exercitus, exercita, exercitum
hart gesotten (ova)	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
hart gesottene Eier	ōva callōsa	ova callosa
hart mitgenommen [opes. reliquiae]	accīsus, accīsa, accīsum	accisus, accisa, accisum
hart mitgenommen	ambūstus, ambūsta, ambūstum	ambustus, ambusta, ambustum
hart wie Horn	corneolus, corneola, corneolum	corneolus, corneola, corneolum
hart wie Marmor	marmorōsus, marmorōsa, marmorōsum	marmorosus, marmorosa, marmorosum
hart wie Stein	lapidōsus, lapidōsa, lapidōsum	lapidosus, lapidosa, lapidosum
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
lasse völlig zufrieren	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
mache hart	dūrāre, dūrō, dūrāvī, dūrātum	duro 1 (tr.)
mache hart	indūrāre, indūrō, indūrāvī, indūrātum	induro 1
mache hart	obdūrāre, obdūrō, obdūrāvī, obdūrātum (tr.)	obduro 1 (tr.)
mache hart	rigidāre, rigidō	rigido 1
mache sehr hart	perdūrāre, perdūrō, perdūrāvī, perdūrātum	perduro 1
mit harten Worten	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
nehme hart mit [copias]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
nehme hart mit	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
nehme hart mit	ambūrere, ambūrō, ambūssī, ambūstum	amburo 3
nehme hart mit	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
nehme hart mit	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
nehme hart mit (physisch und moralisch)	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
nehme hart mit [hostes, uxorem]	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
packe jdn. hart an	asperē aliquem tractō	aspere aliquem tracto
rau	[cubare]	asperiter
rede hart an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
schrecklich	atrox, atrōcis	atrox, atrocis
sehr hart	ēdūrus, ēdūra, ēdūrum	edurus, edura, edurum
sehr hart	perdūrus, perdūra, perdūrum	perdurus, perdura, perdurum
sehr hart	praedūrē	praedure
sehr hart	praedūrus, praedūra, praedūrum	praedurus, praedura, praedurum
streng	austērus, austēra, austērum (αὐστηρός)	austerus, austera, austerum
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5