Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"setze den fall":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= ciēre, cieō, cīvī, citum - setze in Bewegung (selten als verbum simplex)	cīre, ciō	cio 4
= concīre, conciō, concīvī, concītum - setze in Bewegung	conciēre, concieo, concitum	concieo 2
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= scrīptitāre, scrīptitō, scrīptitāvī, scrīptitātum - pflege zu schreiben	scrīptāre, scrīptō	scripto 1
= sepelīre, sepeliō, sepelīvī, sepultum - begrabe	sepulīre, sepuliō, sepulīvī	sepulio 4
Bewährungsfrist wird angesetzt	spatium probātiōnis interponitur	spatium probationis interponitur
Neuwahlen werden angesetzt	nova comitia īnstituuntur	nova comitia instituuntur
abgesetzt	magistrātū abāctus	magistratu abactus
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
beerdige jdn.	sepultūrā aliquem afficiō	sepultura aliquem afficio
beerdige jdn.	tumulō aliquem suppōnō	tumulo aliquem suppono
befreie	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	vindico 1
begrenze	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
benachrichtige jdn. (de aliqua re / + aci)	certum aliquem faciō	certum aliquem facio
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
beschimpfe	dehonestāre, dehonestō, dehonestāvī, dehonestātum	dehonesto 1
beschränke	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
bestimme durch Grenzen	attermināre, atterminō	attermino 1
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bewege	cillere, cillō	cillo 3
bin fest entschlossen (+ inf. / ne)	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
bringe in Bewegung	mōbilitāre, mōbilitō	mobilito 1
bringe in Verse	versificāre, versificō, versificāvī, versificātum	versifico 1
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
dem Zufall ausgesetzt	in cāsū positus	in casu positus
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
der Tag ist gut eingesetzt	salvus diēs est	salvus dies est
die Besorgnis setzt mir zu	scrūpulus pungit mē	scrupulus pungit me
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
drücke	trībulāre, trībulō, trībulāvī, trībulātum	tribulo 1
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
ergreife Partei für die Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
erpresse	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
errege [aequora, lyram]	vegēre, vegeō	vegeo 2
errege	vegetāre, vegetō, vegetāvī	vegeto 1
fasse ein [gemmas auro]	dēscrobāre, dēscrobō	descrobo 1
füge zusammen	texere, texō, texuī, textum	texo 3
halte zusammen (um des Gegensatzes willen)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
hebe auf (mache ungültig)	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
ich setze meinen Mantel: jener setzte seinen RIng dagegen (beim Würfeln)	pōnō pallium: ille suum ānulum opposīvit	pono pallium: ille suum anulum opposivit
jage einen Schrecken ein	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
lande (vom Flugzeug)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
lasse in die Zeitung setzen	in ācta mittō	in acta mitto
lege an die Brust [agnos]	subrūmāre, subrūmō	subrumo 1
lege eine Maske an	persōnam induō	personam induo
lege lahm	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
lege oben darauf	superimpōnere, superimpōnō, superimposuī, superimpositum	superimpono 3
mache bekannt (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
mache ein Ende [obsidionem. convivium, iniuriam]	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
mache ein gelassenes Gesicht	vultum compōnō	vultum compono
mache geltend	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
mache unbrauchbar	perdere, perdō, perdidī, perditum	perdo 3
mache ungültig [testamentum]	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
mache wieder geltend (ein Testament) [legatum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
mobilisiere das Heer	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	copias omnibus rebus orno atque instruo
nehme den Helm vom Kopf	dētrahō tegimen capitī	detraho tegimen capiti
peinige (würge) (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulāre, strangulō, strangulāvi, strangulātum (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulo 1
pflanze Weinstöcke	vītēs pōnō	vites pono
pflanze neue Weinstöcke (sc. vineas)	novellāre, novellō	novello 1
riskiere alles	ultima audeō	ultima audeo
riskiere mein Leben	dē vītā dīmicō	de vita dimico
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
setze	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
setze	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
setze	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
setze	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
setze (einem Amt) vor (= praeficere)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
setze (erwägend) auseinander	putāre, putō, putāvī, putātum	puto 1
setze Augen an (von Pflanzen)	gemmāre, gemmō, gemmāvī, gemmātum	gemmo 1
setze Fenster ins Haus ein	fenestrās in aedēs impōnō	fenestras in aedes impono
setze Fleisch an	corpus faciō	corpus facio
setze Geld in Wechsel um	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
setze Geschwindigkeit ein	celeritāte ūtor	celeritate utor
setze Gewalt ein gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
setze Grenzen	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
setze Knospen an	prōgemmāre, prōgemmō	progemmo 1
setze Lug und Trug ein	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
setze Maßstäbe	normās pōnō	normas pono
setze Schoten an (von Pflanzen)	siliquārī, siliquor	siliquor 1
setze Segel	vēla intendō	vela intendo
setze Segeln	vēla dō	vela do
setze Soldaten an Land	mīlitēs in terrā expōnō	milites in terra expono
		milites in terra expono
setze Soldaten ans Land	mīlitēs in terram expōnō	milites in terram expono

query 1/E (max. 1000): 107 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accēnsī vēlātī	kind of supernumerary troops who followed the army to fill the places of any who might fall

accidere, accidō, accidī	fall upon, fall down upon a thing, reach a thing by falling, fall out, come to pass, happen, occur, happen to, befall one

accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	grow, become larger by growth, increase, be added to by way of increase or augmentation, be joined or annexed to, fall to one

adcrēscere, adcrēscō, adcrēvī, adcrētum	grow, become larger by growth, increas, added to by way of increase, added to by way of augmentation, be joined or annexed to, fall to one (as an increase of his property)

admīrārī, admīror, admīrātus sum	wonder at, be astonished at, regard with admiration, admire, gaze at passionately, strive after a thing from admiration of it, desire to obtain a thing from admiration of it, fall into a state of wonder or astonishment at a thing

adpetere, adpetō, adpetīvī, adpetītum	strive after, try to get, grasp after, go somewhere, come somewhere, approach, arrive at, pressing on, rushing on, attack, fall upon, seize upon, assault, assail, strive after earnestly, desire eagerly, long for, have an appetite for, draw on, draw nigh, approach, be at

adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	let repulsive things fall into permanent oblivion, cover disgusting things with eternal oblivion

advolvī, advolvor, advolūtus sum	throw one’s self at, fall at, fall before, prostrate before

aggredī, aggredior, aggressus sum	go to, approach, apply to, address, solicit, attempt to bribe, attempt to tamper with, go against one in a hostile manner, fall on, attack, assault, undertake, begin, enter upon

alicuī cedō	come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue

aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	fall into foreign hands

aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	fall under a foreign power

excipere, excipiō, excēpī, exceptum	catch someone falling, reach under someone's arms, support someone when they fall

aliquem iacentem ērigō	raise someone from his fall

aliquid illūstrō	drop a spotlight on something, let light fall on something

aliquid oblīviōnī dō	consign something to oblivion, let something fall into oblivion

aliquōs ad dēfectiōnem compellō	some force to fall away, some force to defect, some force to become renegades, some force to desert

allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	glide to something, glide toward something, come to something, fly to something, fall to something, flow to something, glide to something

altius repetō	reach out further, fall back further

āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	send away from one’s self, dismiss, let go, let fall, drop, lose

ammīrārī, ammīror, ammīrātus sum	wonder at, be astonished at, regard with admiration, admire, gaze at passionately, strive after a thing from admiration of it, desire to obtain a thing from admiration of it, fall into a state of wonder or astonishment at a thing

amōrem capiō	fall in love

appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	strive after, try to get, grasp after, go somewhere, come somewhere, approach, arrive at, pressing on, rushing on, attack, fall upon, seize upon, assault, assail, strive after earnestly, desire eagerly, long for, have an appetite for, draw on, draw nigh, approach, be at

artē et graviter dormītāre coepī	fall into a sound sleep

assūdāscere, assūdāscō	fall into a violent sweat, sweat profusely

assūdassere, assūdascō	fall into a violent sweat, sweat profusely

audīrī dēsinō	fade away, fall silent

bellō cadō	fall in the war

bracchia collō dō	embrace, fall around the neck, wrap the neck around

cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	fall down, be precipitated, sink down, go down, sink, fall, decline, set, fall off, fall away, fall out, drop off, be shed, be thrown, be cast, turn up, fall at one’s feet, settle, fall dead, die

cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	yield to, fall to one’s lot, happen to one, befall, happen, come to pass, occur, result, turn out, perish, vanish, decay, cease, abate, subside, die away

cadō ab aliquō	fall from someone's hand

cadō prōlāpsus	slip and fall in front

cadūcus, cadūca, cadūcum	falling, fallen, devoted to death, destined to die, inclined to fall, that easily falls, epileptic, frail, fleeting, perishable, transitory, vain, futile, ineffectual, vacant, having no heir

cadunt lapidēs caelō	stones fall from the sky

calōrem trahō	fall in love

cāsābundus, cāsābunda, cāsābundum	ready to fall, tottering

cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	fall repeatedly, drop down

cassābundus, cassābunda, cassābundum	ready to fall, tottering

cāssitāre, cāssitō, cāssitāvī	ceaselessly fall, drip down

cāsus urbis Trōiānae	fall of the City of Troy

cāsus, cāsūs m	a falling, falling down, fall, overthrow, throwing down, destruction, end, moral fall, false step, error, change from a higher to a lower condition, occurrence, event, accident, chance, misfortune, emergency, occasion, opportunity, adverse event, misfortune, mishap, calamity

cataracta, cataractae f (cataractēs, cataractae m) (καταράκτης)	waterfall, cataract, the celebrated fall of the Nile, drawbridge, portcullis, water-sluice, floodgate, waterbird

cataractēs, cataractae m (Akk. Sgl. cataractēn)	waterfall, cataract, the celebrated fall of the Nile, drawbridge, portcullis, water-sluice, floodgate, waterbird

catarracta, catarractae f	waterfall, cataract, the celebrated fall of the Nile, drawbridge, portcullis, water-sluice, floodgate, waterbird

catarractēs, catarractae m (Akk. Sgl. catarractēn)	waterfall, cataract, the celebrated fall of the Nile, drawbridge, portcullis, water-sluice, floodgate, waterbird

cedō in aliquem	come to, fall to one (as a possession), fall to his lot or share, accrue

cernuāre, cernuō	throw or fall head foremost, turn a somersault

cernuārī, cernuor, cernuātus sum	fall head over heels, roll over forward, turn a somersault

claudī, claudor, clausus sum	fall shut, limp

collabāscere, collabāscō	totter at the same time, be about to fall at the same time, waver with

collābī, collābor, collāpsus sum	fall together, fall in ruins, fall in, fall from age, fall down in a swoon, fall down in the death, sink down in a swoon, sink down in the death

colubra restem nōn parit	like produces like, the thorn does not produce grapes, the apple doesn't fall far from the tree

concadere, concadō	fall at the same time, sink down at the same time, collapse

concidere, concidō, concidī (con + cado)	fall together, fall down, tumble to the ground, fall down faint, fall down lifeless, fall in battle, fall in combat, be slaughtered, be slain, fall

concidere, concidō, concidī (con + cado)	lose strength, lose value, fall to the earth, be overthrown, fail, be defeated, decay, perish, fall, go to ruin, waste away, cease, subside, go down

concurrere, concurrō, concurrī, concursum	meet together, dash together, rush together in hostility, engage in combat, join battle, fight, make the same claim, enter into competition with, meet, concur, fall out at the same time, happen, have place together, be coincident

condormīre, condormiō	fall quite asleep

condormīscere, condormīscō, condormīvī	go entirely to sleep, fall asleep

cōnfundī, cōnfundor, cōnfūsus sum	flow together, run into each other, merge, fall into each other, pour together

congenuclāre, congenuclō	fall upon the knees, slump to the knees

conlābī, conlābor, conlāpsus sum	fall together, fall in ruins, fall in, fall from age, fall down in a swoon, fall down in the death, sink down in a swoon, sink down in the death

cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	grow old together, grow old, become old, become gray, grow old or gray in an occupation, follow an occupation too long, become weak, become infirm, become powerless, waste away, fall into disuse, decay, fade, lose force, lose consideration, lose respect

contingere, contingō, contigī, contāctum	seize upon, affect, touch with pollution, pollute, stain, defile, be connected with, be related to, concern, happen to one, befall, fall to one’s lot, succeed in, obtain a thing, happen, fall to, turn out, come to pass

copiā fatīscō	fall victim to abundance, succumb to abundance

corpus āmittō	become poor, become lean, fall off the flesh, lose weight, get skinny

corruere, corruō, corruī, corruitūrus	fall together, fall down, tumble down, sink to the ground, fall, rush headlong, bring to the ground, heap together, overthrow, ruin, heap up

crēscō ex aliquō	make a career by someone's fall, get up by someone's fall

damnārī, damnor, damnātus sum	fall prey to destruction

dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	go away, depart, withdraw, retire, withdraw from a former position, disappear, go off, abate, subside, cease, deviate from the right way, give way, yield to another, avoid, shun, escape from, fall short of, degenerate from, turn out, result

dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	fall off, fall down, fall down dead, sink down, die, fall, drop, fall away, fail, sink

dēcumbere, dēcumbo, dēcubuī	lie down, recline at table, lie ill, be confined by sickness, fall

dēferrī, dēferor, dēlātus sum	fall down, get where, get carried away, be carried away, let oneself be carried away, flow down, fall off, crash down, tumble down, drift, drift away, be swept away, be driven

dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	fasten down, fasten in, drive, fix into, fasten into, render immovable, fasten, turn intently, let fall, cast down, strike motionless (with astonishment), stupefy, astound, astonish

dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	fall down, sink down, slip down, glide down, come down, sink, descend, be derived

dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	send down, drop, let, sink down, bring down, cause to hang down, cause to fall down, lower, put down, let fall, put into the ground, plant, lead down, cast down, let sink

dēruere, dēruō, dēruī, dērutum	fall down

dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	come down, fall down, sink down, descend, alight, sink, go down, go, come, sink, fall, slope, march down, go into, engage, pass off, pass through, penetrate into, sink deep into, penetrate deeply, lower one’s self

dēscīscere, dēscīscō, dēscīvī (dēsciī), dēscītum	free one’s self from a connection, withdraw, leave, revolt from, desert to, go over to any one, depart, deviate, withdraw from, fall off from, be unfaithful to, fall off to, decline to, degenerate into, degenerate, be transformed

dēscīscō ab aliquō	fall away from someone

dēsīdere, dēsīdō, dēsēdī (dēsīdī)	sink, fall down, settle down, deteriorate, degenerate

dēesse, dēsum, dēfuī	be away, be absent, fail, be wanting, be wanting in one’s duty, not to assist, not to serve, desert one, neglect a person or thing, fall short of, miss, fail to obtain

dicta ā māiōribus repetunt minōrēs	As the twig is bent, so grows the tree, The apple doesn't fall far from the tree, Like father, like son

dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	fall asunder, go to pieces, melt away, dissolve, flow apart, flow away, divide, melt, move away in different directions, flee, escape, scatter, disperse, tumble down, fall to pieces, go to decay, go to ruin, perish, be lost, slip away, vanish, glide away

dolō capior	fall for the bait, get duped

sē apprōnāre, mē apprōnō	fall down (upon the knees), kneel

nōn est assiliendum statim ad aliquid	you can't just jump right in with something, you shouldn't fall into the house with the door straight away when you do something

somnō sempiternō cōnsōpior	fall into a perpetual sleep

sternāx, sternācis	that throws to the ground, that throws his rider, that fall prostrate

stīllāre, stīllō, stīllāvī, stīllātum	drop, trickle, cause to drop, let fall in drops, distil

sub dentem alicuius veniō	get into clutches of, fall into claws of

sub oculōrum aspectum cadō	fall into the eyes

sub oculōs cadō	fall into the eyes

sublābī, sublābor, lāpsus sum	fall, glide, sink under, sink down, sink, slip down, glide away

succidere, succidō, succidī	fall under any thing, be comprehended under, sink under one’s self, sink down, sink

succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	lay under any thing, put one’s self under any thing, fall down, lie down, sink down, lie down to a man, cohabit with a man, yield, be overcome, submit, surrender, succumb

supercadere, supercadō, supercecidī	fall upon, fall over

supercorruĕre, supercorruō	fall down thereon

superincidere, superincidō (zu cadere)	fall from above, fall down

superruere, superruō	fall upon, rush upon

supervenīre, superveniō, supervēnī, superventum	come over, come upon, come to, come in addition to, overtake, come up, arrive, fall upon, leap, cover, be added to, go beyond, surpass, exceed, excel

urbe captā	after the fall of the city, after the capture of the city, after the conquest of the city

urbe expūgātā	after the fall of the city, after the capture of the city, after the conquest of the city

venīre, veniō, vēnī, ventum	come, spring, be descended, appeare, happen, come into, fall into any state, fall into any condition

vōcem abscīdō	cut off the word, let it fall silent

vōcēs lābuntur	the words fall on deaf ears

volūtor ad alicuius pedēs	fall at someone's feet, throw oneself at someone's feet

Formenbestimmung

Wortform von: setze

3. Belegstellen für "setze den fall"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "setze den fall":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "setze den fall"

Suchergebnis zu
"setze den fall":